Conoce a las voces del general Grievous y Obi-Wan Kenobi

"¿Qué tal?", saluda James Arnold Taylor con la voz del legendario Obi-Wan Kenobi.

¿La razón?

James y su compañero Matthew Wood vuelven al estudio para retomar sus papeles de los archienemigos Obi-Wan Kenobi y el general Grievous en Star Wars™ Battlefront™ II.

En el juego hay un gran enfrentamiento entre sus personajes, y hemos podido hacerles algunas preguntas sobre sus papeles y sus aventuras personales en Star Wars™.

Cómo Matthew Wood se convirtió en el general Grievous

La verdad es que la palabra "aventura" es la más apropiada para describir la historia de Matthew Wood en Lucasfilm.

Matthew lleva en la compañía desde los 17 años, cuando empezó como tester de videojuegos. "Vi una oferta de trabajo para ser técnico de control de calidad en Nicasio, en un tablón de anuncios local, y pensé que solo tenía dos opciones: Lucasfilm o una granja de lácteos. Investigué un poco para saber dónde estaba el Rancho Skywalker y resultó que se encontraba cerca de donde vivía".

"Después investigar un poco, acabé averiguando el número de fax de Lucasfilm. Era 1989, y mi padre tenía una máquina de fax, así que les envié un currículo con todos los videojuegos a los que había jugado. Básicamente fue eso lo que les envié".

Matthew Wood grabando la voz del general Grievous en Star Wars Battlefront II. Matthew también se encarga del posprocesamiento técnico de la voz de Grievous.

Fue suficiente para conseguir una entrevista y más tarde un trabajo en la división de videojuegos de Lucasfilm, que por aquel entonces se llamaba Lucasfilm Games (y más tarde pasó a ser LucasArts). "¡Era el trabajo de mis sueños!".

Desde entonces ha seguido siéndolo. Fue desarrollando su trabajo con tareas de técnico de sonido. A día de hoy, Matthew es el supervisor de editores de sonido en Skywalker Sound, el departamento de sonido de Lucasfilm. Pero desde que era pequeño ya sabía que quería actuar.

"Uso el mismo equipo para la voz que para los efectos de sonido. Tuve una gran oportunidad cuando trabajé en la serie de Las aventuras del joven Indiana Jones. Y luego seguí llenando mi currículo con varios proyectos en los que estuve trabajando. Era una forma de saciar esa parte de mí, sin abandonar el lado técnico".

Luego, en Star Wars™: Episodio III – La venganza de los Sith™, y en la serie animada de The Clone Wars de 2005, dio vida al general Grievous usando tanto su voz como sus habilidades de postratamiento creativo.

Hablando de lo popular que es el general Grievous entre los fans, Matthew comenta: "Llevo 30 años trabajando en Star Wars . Sí que tiene la habilidad de transcender a la cultura popular. Es increíble que algo que se creó hace 13 años todavía tenga impacto en la gente".

Matthew menciona que la popularidad del general Grievous ha crecido con el paso de los años, junto a la de su archienemigo. Sobre todo, en materia de memes.

"Creo que casi todo el mundo que se me acerca me dice: "¿qué tal?" (haciendo referencia a las bromas entre Obi-Wan y Grievous). Es lo primero que suelo escuchar. Me encanta formar parte de la jerga, ¡es genial!", dice Matthew.

El legado del Obi-Wan Kenobi de James Arnold Taylor

Por supuesto, James Arnold Taylor ha dicho esa frase un millón de veces. Es el actor que más tiempo ha dado vida a Obi-Wan Kenobi, sobre todo durante toda la serie animada de The Clone Wars.

El mayor honor que he tenido como actor es probablemente haber interpretado a este personaje durante tantos años. ¡Y tantas veces! La serie de televisión, videojuegos, juguetes, una película... . . A veces necesito que alguien me pellizque, porque hay días en los que me despierto y pienso: . . "¿Voy a ser Obi-Wan Kenobi? ¡Es fantástico!"

"Qué incivilizado". James Arnold Taylor nos recita algunas de las frases míticas de Obi-Wan Kenobi y otras escritas especialmente para Star Wars Battlefront II.

James explica que su actuación es una mezcla entre el Obi-Wan de Ewan McGregor (que hizo las precuelas) y el de Alec Guiness (de la trilogía original).

"Me pareció que, para rendirles un homenaje a los dos increíbles actores, tenía que combinar un poquito de Ewan McGregor y un poquito de estos no son los androides que buscáis", explica James, cambiando la voz para imitar la clásica actuación de Guinness.

"Si mezclas un poco los dos, te sale mi Obi-Wan Kenobi de The Clone Wars".

Sin embargo, James también dejó un poquito de sí mismo en su Obi-Wan.

"George Lucas nos dio permiso hace unos años para que 'hiciéramos nuestros a los personajes'. Se nota mi emoción, porque todavía soy un friki muy emocionado por hacer lo que hago".

Mientras grababa la voz para Star Wars Battlefront II (y aunque James ha hecho su propio Obi-Wan) no pudo evitar poner un poco más de la actuación de Ewan McGregor en ciertos momentos. Sobre todo, con las frases famosas de las precuelas.

"Cuando es una frase de The Clone Wars , me meto más en mi Obi-Wan. Así que habrá una mezcla de ambos. Pero no puedo negar que la actuación de Ewan McGregor como Obi-Wan Kenobi ha tenido una gran influencia en el mío".

Las voces de Obi-Wan Kenobi y del general Grievous llegan a Star Wars Battlefront II

¿Qué frases tiene este dúo en Star Wars Battlefront II? Puedes oír lo que dice el general Grievous si entras hoy mismo en el juego, pero gracias a nuestra transmisión de la comunidad sobre las voces de los héroes también puedes echarle un vistazo tanto a la del general como a la de Obi-Wan Kenobi.

"Grievous es gracioso. Me encantaría poder hacer todas estas frases en una sola sesión, pero probablemente acabaría con la garganta como una lija. Se pone a dar gritos muy fácilmente", dice Matthew. "Cuando se presentó el personaje a George Lucas, desde un principio quería que fuera un sargento del ejército. Muy vengativo. Estaba claro que había algo en su pasado que el conde Dooku había convertido en un arma para que odiara a los Jedi". 

"Debes darte cuenta de que estáis condenados". El general Grievous y Obi-Wan Kenobi se enfrentan en Geonosis en Star Wars Battlefront II.

"A nivel técnico, a George también le gustó el acento del este de Europa de Bela Lugosi. Así que lo mezclé todo para mi actuación".

Después de haber trabajado tanto tiempo en Star Wars , para Matthew sigue siendo especial darle vida al general Grievous en Star Wars Battlefront II.

"Me encanta volver a los personajes de la era de las Guerras Clon porque creo que hay muchísimas historias que contar. Ahora podemos meternos en la vida del general Grievous y ver cómo se mueve en tiempo real. ¡Para mí es muy emocionante poder representar al personaje de esa manera! Me encantan los videojuegos, así que estoy deseando ver el resultado de lo que ha creado el equipo."

Cuando le preguntamos a James cómo se sentía con respecto a volver a ser la voz de Obi-Wan Kenobi en Star Wars Battlefront II, dijo que con ese personaje es casi como montar en bicicleta. "Después de casi 18 años dándole vida, te sale solo. Por supuesto, el guion es fantástico, es puro Star Wars, así que es muy fácil volver a meterte en el papel".

"Llevo más de 17 años trabajando en juegos de Star Wars y es emocionante ver lo mucho que han cambiado y se han desarrollado", dice James. "Porque esto de aquí es todo lo que queríamos o esperábamos que existiera, y ahora lo tenemos delante".

El general Grievous* está disponible en Star Wars Battlefront II desde hoy y Obi-Wan Kenobi* llegará el 28 de noviembre junto con la actualización de la Batalla de Geonosis**.

–Daniel Steinholtz (sigue a Daniel en Twitter @dsteinholtz) con la ayuda de Nina Dobner

Asegúrate de unirte a los debates en nuestro foro oficial o en las redes sociales (sigue a EA Star Wars en Twitter, Facebook e Instagram).

Además, regístrate hoy para recibir por correo electrónico las novedades, actualizaciones, contenido entre bambalinas, ofertas exclusivas y mucho más de Star Wars Battlefront II (incluidas otras noticias, productos, eventos y promociones de EA).

*Nuevos héroes disponibles por créditos en el juego
**Todas las actualizaciones necesitan disponer de Star Wars™ Battlefront™ II para la plataforma correspondiente (se vende por separado), todas las actualizaciones del juego, conexión a Internet, una cuenta EA y, en el caso de los jugadores de consola, una suscripción a Xbox Live Gold o PlayStation®Plus (se venden por separado).