Los Sims™ 4
Artículo de noticias

Los Sims 4 incorpora nuevos detalles para la piel: ¡arrugas, manchas, estrías y más!

19 de agosto de 2025

¡Sul sul, Simmers!

Soy Ash, productora de Los Sims 4, ¡y es un placer para mí presentaros la última actualización gratuita de detalles para la piel en Crear un Sim!

Ha pasado un año y medio desde el lanzamiento de la actualización de vitiligo y los detalles de la piel siguen siendo una parte importante de cómo se expresa la comunidad de jugadores en Los Sims 4. Tanto si creáis Sims con vuestro aspecto o que se parezcan a personas que conocéis como si contáis historias o exploráis los distintos tipos de Sims que podéis hacer realidad, los detalles de la piel ayudan a dar vida a esas ideas. Muchas personas nos habéis dicho que queréis más formas de reflejar el envejecimiento, las variaciones de la piel y las experiencias vividas. Esperamos que esta actualización os ayude a contar esas historias aún más plenamente.

Dos Sims conversan en una sala llena de plantas y pociones. Uno pelirrojo sostiene una carta mientras el otro con camiseta azul responde.

A medida que hemos seguido buscando más formas de ampliar la representación en el juego básico de Los Sims 4 , nos hemos dado cuenta de que queríamos dar un poco más de amor a los personajes en edad anciana. Una vez que nos propusimos incluir arrugas, manchas de edad y manchas oscuras, decidimos también añadir más cobertura a la rosácea y las pecas, además de nuevas opciones para las estrías. Me enorgullece ver lo que ha creado nuestro equipo de artistas para esta actualización, ¡y tengo muchas ganas de que la comunidad lo pruebe todo!

Como productora de un equipo dedicado a las mejoras continuas del juego básico de Los Sims 4, superviso el proceso de desarrollo para garantizar que todo funcione correctamente desde el principio hasta el final. Trabajo con diferentes equipos para que las cosas se ciñan a los plazos y a los temas. ¡Y ayudo a decidir qué elementos acometemos! Cada lanzamiento se ha basado en la visión de nuestro equipo de directores de arte para guiar a nuestro grupo de artistas, adaptarse a objetivos de diseño y garantizar que el resultado final sea auténtico y de alta calidad. Para este lanzamiento, hemos trabajado con dos directores de arte, Tracey y Cheyenne, ¡y estoy increíblemente agradecida de colaborar con colegas que demuestran semejante nivel de dedicación!

Un collage de caras de Sims que muestra diversidad en los detalles de la piel.

Tracey, has ayudado a dar forma a esta actualización desde el principio, guiando qué detalles de la piel incluir. ¿Cómo hiciste para elegirlos? ¿Cuál es tu detalle favorito?

Tracey: Mi principal objetivo era añadir al juego formas de reflejar la masa corporal y la edad, promover la diversidad y mejorar la representación. Mi detalle favorito son las arrugas del cuerpo, especialmente las de las rodillas y el ombligo. Ya estamos viendo lo bonito que es envejecer con estos preciosos detalles que hemos añadido.

Cheyenne, supervisaste el desarrollo de estos detalles de piel, desde el concepto hasta el diseño final. ¿Cómo los has hecho realidad con el equipo?

Cheyenne: Nuestro objetivo era mostrar formas de arrugas auténticas, pero asegurarnos de que encajaran con el juego y con detalles de piel similares, por lo que acabamos simplificando algunas líneas finas para dar protagonismo a las formas de mayor tamaño. El equipo de artistas trabajó duro para brindar a los personajes una gran variedad de elecciones únicas con estas opciones añadidas de cara y cuerpo.   

¡Muchísimas gracias a nuestro equipo de directores de arte por compartir un poco su proceso! Ahora echemos un vistazo a las nuevas incorporaciones con más detalle:

Arrugas y detalles de la edad

Hemos añadido nuevas arrugas y manchas a Crear un Sim, todo ello diseñado para que los personajes ancianos sean más únicos y expresivos. Encontraréis opciones para las arrugas de la boca y las bolsas para los ojos, así como manchas de la edad y oscuras para mejillas y frente. También hemos incluido arrugas para el tren superior e inferior, disponibles con o sin manchas de edad y en diferentes densidades.

Estrías

Vamos a ampliar nuestras opciones de estrías con nuevas incorporaciones para la parte superior e inferior del cuerpo. Se ofrecen en diferentes opciones diseñadas para el torso, brazos y piernas, y están disponibles en tonos claro y oscuro, al igual que las estrías que añadimos en 2023.

Pecas

Teniendo en cuenta que, personalmente, tengo pecas de la cabeza a los pies, confieso que esta incorporación me entusiasma especialmente. Hemos añadido nuevas pecas para la cara y para todo el cuerpo de cualquier Sim que nos propongamos hacer. Se han creado con un estilo similar a las pecas de Los Sims 4 Creciendo en Familia Pack de Expansión y cubren todas las zonas, desde hombros a tobillos. Los diseños faciales también cubren una amplia área, y todas las pecas se pueden incorporar de forma ligera, intermedia y más contundente.

Rosácea

La rosácea también está disponible como detalle de la piel en Crear un Sim. Aunque al principio pensábamos limitar este detalle a Sims en edad anciana, lo cierto es que la rosácea es común a lo largo de muchas edades. Ahora podéis elegir entre tres opciones que muestran diferentes niveles de enrojecimiento e irritación.

¡Esperamos que disfrutéis con los nuevos detalles de piel y que los aprovechéis a tope! Nos emociona mucho todo lo que está por venir: ¡ya sean más opciones de personalización de Crear un Sim, incorporaciones inspiradas en la cultura o nuevas recetas (y mucho más)!

Consultad a continuación las preguntas frecuentes. Si tenéis alguna otra pregunta, podéis pasaros por el Discord oficial de Los Sims o visitarnos en los foros de Los Sims 4.

Preguntas frecuentes

¿Pueden los nuevos detalles de la piel combinarse con otros? ¿Y los tatuajes y el vello corporal?

¡Sí! Cada uno tendrá un orden determinado de capas, y se pueden crear capas con tatuajes y vello corporal.

¿Puedo elegir el color de los detalles de la piel? ¿Y el patrón?

No es posible cambiar el detalle en sí, pero disponéis varias opciones para que sean leves o más contundentes, y de color claro u oscuro.

¿Puede cambiar la forma de los detalles de la piel en función del cuerpo de un personaje?

Sí. Los detalles de la piel se ajustarán en cierta medida en función de dónde estiréis o mováis su piel o partes del cuerpo. Si modificáis una parte del cuerpo de alguien, los detalles cambiarán.

¿Se conservarán los detalles de la piel a medida que mi Sim envejece? ¿Puedo añadirlos o eliminarlos?

Sí, cuando tu Sim vaya cumpliendo años, lo hará conservando todos esos detalles. Sin embargo, los personajes adolescentes no tienen acceso a las arrugas.

¿Funcionarán los nuevos detalles del piel para Sims en edad infantil?

De momento no, ¡pero tenemos pensado añadir más detalles de piel para peques!