Auta meitä valitsemaan nimi yhteistyö- Stuff Packillemme!

2017-09-07
SimGuruGraham

Tervehdys, simmailijat! Yhteistyö- Stuff Pack etenee hyvää vauhtia, ja nyt on jo korkea aika antaa sille virallinen nimi. Jos tämä on ensimmäinen kerta, kun kuulet projektista, tämä on jo viides paketin kehitystä ohjaava äänestys. Voit lukea lisää aiempien äänestysten tuloksista. Tuotanto on vasta äskettäin päässyt täyteen vauhtiin, eli ahkeroimme kovasti peliin lisättävien pyykkiominaisuuksien parissa. Siitä lisää vähän myöhemmin. 

Tänään äänestätte suosikkianne neljästä tarkoin tutkitusta nimestä. Nämä nimet ovat käyneet saman huolellisen valintaprosessin kuin kaikkien muidenkin pakettien nimet. Aluksi tuottajat ja markkinointitiimimme jäsenet laativat alustavan listan heittelemällä ilmoille ideoitaan. Sitten aloitamme listan karsimisen, jotta jäljelle jää vain muutama suosikki. Kun tämä lyhyt lista on saanut sisäisten liiketoimintaryhmiemme hyväksynnän, pyydämme apua EA-tiimeiltä kaikissa niissä maailmankolkissa, joissa The Sims -pelejä myydään. He auttavat viimeisessä tarkastuksessa ja varmistavat, että nimen alkuperäinen tarkoitus säilyy myös käännöksissä ja etteivät käännökset aiheuta yllättäviä kulttuuri- tai kielikohtaisia ongelmia.

Olemme nyt käyneet läpi kaikki nämä vaiheet ja valinneet Stuff Packille neljä nimivaihtoehtoa. Kaikki alueet ovat mukana. Nyt kaipaamme enää teidän mielipidettänne:

Äänestys päättyy 8.9.2017 klo 20.00.

https://www.surveymonkey.com/r/PackTitleVote

Nimen valinnassa tärkein seikka on se, että se kertoo jotakin paketin sisällöstä ja herättää ihmisten huomion. Erityisesti Stuff Packit ovat laajuudeltaan muita The Sims -paketteja suppeampia, joten niiden nimet ovat yleensä hyvin ytimekkäitä. Äskettäin julkaistu Taaperokamaa on erinomainen esimerkki nimestä, joka kertoo pelaajalle välittömästi, tarjoaako paketti jotakin häntä kiinnostavaa. Peliluetteloa taaksepäin selatessa vastaan tulee Kuumaa keittiökamaa, englanniksi Cool Kitchen Stuff. Halusimme nimen olevan nokkela ja viittaavan sekä peliominaisuuksiin että paketin sisältämään tyyliin. Englanninkielisen nimen "Cool" on viittaus jäätelökoneeseen, ja keittiö taas viittaa paikkaan, johon paketti keskittyy. Mitenköhän kaksoismerkitys kääntyi muille kielille?

Tätä äänestystä varten meillä oli harkinnassa kaksi hassua vaihtoehtoa, jotka eivät kuitenkaan selvinneet varsinaiseen äänestykseen asti. Ensimmäinen nimi, jota yritettiin ahkerasti saada eteenpäin, oli ”Stuffy McStuff Pack” (vapaasti suomennettuna vaikkapa ”Kampe Kamasettinen”). Jos viittaus jää hämäräksi, voit etsiä netistä hakusanoilla ”Boaty McBoatface” (jonka suomennos voisi olla vaikkapa ”Venhe Venenaamanen”). Vaikka tämä nimi edustaakin The Simsistä tuttua satiirista pop-huumoria, päätimme, ettei se antanut tarpeeksi tietoa paketin sisällöstä heti ensi silmäyksellä. Harkitsimme myös nimeä, joka ilmentäisi sitä, mitä tämä yhteisön kanssa luotu projekti edustaa, ja keksimme ehdotukseksi ”Player Choice Stuff” (”Pelaajien valitsemaa kamaa”). Lopulta päädyimme siihen tulokseen, että tämä nimi sulkisi ulkopuolelle ne, jotka eivät ole osallistuneet projektiin, eikä meillä myöskään ollut omaa nettiportaalia, josta pelaajat voisivat lukea paketin historiasta tulevina vuosina.

Toisin sanoen paketin kehitys etenee nyt täyttä höyryä. Varsinainen tuotanto alkoi viime viikolla. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki osatiimit työstävät aktiivisesti uusia ominaisuuksia. Tätä ennen olimme esituotantovaiheessa, joka alkoi silloin kun projekti julkistettiin viime huhtikuussa. Esituotannon aikana suunnittelemme tarkkaan kaiken, mitä aiomme luoda, jotta työ tuotantovaiheessa olisi sujuvaa. Esituotannon aikana kirjoitamme suunnittelutekstejä, piirrämme konseptitaidetta ja kokoonnumme keskustelemaan uusien ominaisuuksien toteuttamistavasta. Nyt kun tuotanto on alkanut, voimme pian kertoa enemmän itse pelin kehittymisestä!

Tämänkertaisen äänestyksen jälkeen teillä on vielä yksi mahdollisuus vaikuttaa tähän pakettiin omalla äänellänne. Ensi viikolla saatte nimittäin valita pakettia edustavan kuvakkeen.

  • Paketin kuvakkeen äänestys (13.–15. syyskuuta): Paketin kannessa ja pelikuvastossa näkyvän kuvakkeen valinta eri vaihtoehdoista.

Vastauksia yleisimpiin kysymyksiin on Usein kysyttyä -sivulla.

Seuraa meitä Twitterissä ja Instagramissa, tykkää meistä Facebookissa ja tilaa YouTube-kanavamme.

Lähettämällä palautetta tai aineistoa annat EA:lle nimenomaisesti kaikki tarvittavat oikeudet, jotta EA voi käyttää palautetta tai aineistoa missä tahansa muodossa ja mihin tahansa tarkoitukseen ilman nimeämistäsi tai sinulle annettavaa ilmoitusta tai korvausta. Äänenne auttavat meitä päättämään, mitä Stuff Pack tulee sisältämään, mutta EA tekee kuitenkin lopullisen päätöksen. Paketti tarjotaan erikseen hintaan, joka vastaa aiempia Stuff Pack -julkaisuja.

*Pelaamiseen tarvitaan The Sims 4 -peli (myydään erikseen) ja kaikki pelipäivitykset.

AIHEESEEN LIITTYVÄT UUTISET

Sinä luot. Me lahjoitamme!

The Sims 4
13.11.2017
Sul sul, simmailijat! Nyt kun The Sims™ 4 Kissat ja koirat Expansion Pack* on julkaistu (ja talven juhlat odottavat aivan nurkan takana), käytämme tilaisuutta hyväksemme auttamalla lemmikkejä, jotka ovat avun tarpeessa.

The Sims 4 Kissat ja koirat on nyt julkaistu PC:lle ja Macille!

The Sims 4
10.11.2017
The Sims™ 4 Kissat ja koirat Expansion Pack* on nyt saatavilla PC:lle ja Macille kaikkialla maailmassa! Olemme äärettömän innoissamme siitä, että saatte vihdoin toivottaa uudet karvaiset kaverit tervetulleiksi simienne koteihin.

10 syytä innostua

The Sims 4
1.11.2017
Olemme täällä kuin kissat pistoksissa ja nukumme koiranunta, kun odotamme The Sims™ 4 Kissat ja koirat* -lisäosan julkaisua. Nyt on tosi kyseessä, simmailijat! Olemme kertoneet syvä...