アップデート：2023年8月2日

PC：1.99.305.1020 / Mac： 1.99.305.1220

コンソール版：バージョン 1.79.25

シムズファンの皆さん、こんにちは！

良い夏（南半球の皆さんには良い冬）をお過ごしですか？チームは「The Sims 4 Horse RanchExpansion Pack」がようやく発売することとなってとてもワクワクしています。皆さんの素晴らしい馬や牧場を見るのが楽しみです！

チームメイトの一人が、彼女が育てている若い雄馬の名前が「スターバック」だと教えてくれました。生意気で、一部の人にはちょっと乱暴なようです。ですが、このスターバックがどんなに反抗的に見えようとも、チームメイトは彼との特別な絆が何物にも代えがたいことを見せてくれました（ただし、馬は誰からもリンゴを奪い取るのが大好きなようですが！）。皆さんがゲーム内で、馬と特別な絆を作れますように！

牧場のメンテナンスノートをお伝えしますので、早速ブーツを履いてお越しください。

-          SimGuruJoAnna

不具合の修正

ゲーム本編

• 折り重なりがある女性用セーター（yfBody_EF18LongPant_RedandWhite）で、カメラが遠くにあるときでも手がしっかりつくようになりました。
• 円形屋根 が再び、 屋根板がちゃんとつくようになりました。
• タイル2つ分以上の幅があるL字型階段で、脇に三角形のセクションが間違って配置されることがなくなりました。
• 床と天井の模様の名前が、床と天井両方に適用されることになったため、アップデートされました。まだお試しいただいていない場合は、ペイント入り天井でお試しください！
• カメラ操作のレッスンに、アップデートされた「フリーカメラ」の画像が追加されました。まだお試しいただいていないならば、カスタマイズできるようになった天井をこれで見てみてください！

Growing Together

• 発想について学ぼうのTVチャンネルを見ることで子供が獲得する「スクリーン・スマーツ」のムードレットに、全言語でのテキストが追加されました。

Horse Ranch

生活モード

• ぼんやりした新生児の仔馬に加齢スナックを食べさせると、乗馬に出かけても「馬らしさ」を保ったまま大人になり、シムのように二足歩行しなくなりました。
• シムが食事や料理のアクションを開始する際、時々、宙を見つめて身動きしなくなることがありました。これは「馬に乗って家に帰る」を使用して別の場所から家に帰ったことによって起こりうる副作用であることが判明しています。いずれにせよ、こちらは修正されたのでご安心ください！これでシムは乗馬後のご飯を楽しむことができます。
• 馬に乗ったシムが牧場のコミュニティ投票板でコミュニティの仕事を選択した際、ほとんどの場合、馬に乗ったまま仕事に向かうようになりました。
• Chestnut Ridgeで新規ゲームを始めると、エミリーはより手の届くスターター区画のみを勧めるようになりました。
• ご近所の歓迎で、ご近所さんが長時間滞在することがなくなりました。玄関ポーチでトイレの緊急事態が起きたら、「新しく越してきた方ですよね？ようこそ！」どころではなくなりますからね。
•  Chestnut Ridgeの住民に「コミュニティについて聞く」と、近所の 牧場のコミュニティ投票板で「投票板をチェックする」を選択した時と同じ情報が表示されるようになりました。
• 不愉快な馬は、速歩や駆け足中に、頭を振る回数が減りました。馬の感情について詳しく知るには、馬にカーソルを合わせるか不幸せな馬に「どうしたの？」と聞いてみてください。
• 馬が徒歩、速歩、駆け足中により自然に動くようになりました。
• 楽しく走り回っている馬は、より直線的な道を走るようになり、ゲートを走り抜けないようになりました。
• 馬がゲートをループする確率が減りました。
• 壁が「中」または「高」に設定された区画で乗馬しているシムにカメラの自動追従を実行すると、騎手は世界の遥か高くに突き抜ける代わりに、しっかりと乗馬するようになりました。シムは、鞍の上から比較的に世界を探検する方がいいですからね！
• 馬が自律的に動く時に、シムは手綱を握るようになりました。
• ネクターを作るシムは、他のシムが特定の挨拶をした時、または体毛についてのジョークを言った時に、フリーズしなくなりました。ネクターができるまでの冗談交じりのご近所あいさつといった感じなのでしょう！
• シムが複数本のネクターを一度に売却しても、謎の牧場主がきちんとシムオリオンを全額支払うようになりました。
• 牧場のコミュニティ投票板で「牧場の職員を雇う」を選択してから子供に切り替えると、「牧場の職員を雇うために呼ぶ」を選択したあとに、最初のシムの電話のインターフェイスが表示されるようになりました。
• 馬のトレーニングのオプションにシムが行えないものがある場合に、シムの名前を正しく示したツールチップが表示されるようになりました。
• ファーザーウィンターではないシムが暖炉を経由して、乗馬センターなどの場所に移動できることがなくなりました。煙突を使った移動は彼らだけのものです！
• シムが参加できる乗馬大会は、一度に1つだけになりました。これにより、馬が時々混乱して、乗馬センターから出てこなくなってしまうことはなくなるはずです。
• シニアの馬の友達や知り合いを死によって失うシムまたはその死を目撃するシムが「馬を悼む」のムードレットを持つようになりました。気高き馬よ、安らかに眠ってください。
• ホースジャンプの「上級者ジャンプを練習する」で、馬がレール上部から落ちた際にも、地面から適切に砂ぼこりが舞い上がるようになりました。
• たくさんのミニヤギまたはミニヒツジを続けざまに売却した場合に、動物が見えなくなったまま取り残されてしまう確率が低くなりました。もしこの問題に遭遇したら、「保存」と「リロード」を行えば解消されるはずです。
• 訪問できる区画に「動物を設置する…」のアクションが表示されることがなくなりました。
• 「においを嗅ぐ」や「鼻を押し付ける」のアクションを仔馬や大人の馬に行うと、たまにシムの腕がねじれることがなくなりました。
• フン/うんちのゲームプレイエンジンのレベルにおけるパフォーマンスがより高くなります。そうです。この肥料製造マシーンに「磨き」をかけておいたのです。
• 馬が施錠され囲まれた空間にいる場合、または区画の端に行けない場合でも、問題なく売却できるようになりました。

建築モード

• 田舎風のシックなテーブルランプが壁に依存することなく使用できるようになりました。現在は壁にカチッとはまるのではなく、一般的な水平の面に割り当てられるようになっています。
• パドックのフェンスと頑丈な牧場のフェンスが丸みのあるコーナーにも作成できるようになりました。
• 牧場主の夢の窓の黒いデザインが完全に黒くなりました。
• コーマックパインのサイドテーブルの白いデザインに白いカラーパターンが追加されました。

シムの作成

• 馬の頭の形状を既存のものから選択した際にも、たてがみ、尻尾、そしてあらゆる房毛が保持されるようになりました。現実世界では、アラブ種のくぼんだ頭の輪郭が「皿」の形だと表現され、出っ張った鼻口（鼻）の輪郭が「ローマ風の鼻」と呼ばれていることを知っていましたか？
• 馬の毛の色/柄がまだハイライトされている間にアクセサリーを取り消した際にも、馬の姿がきちんと表示されるようになりました。見えない馬なんてもういません！
• 「Horse Ranch」があり、「Werewolves」がないゲームの場合、シムの既に作成済みの顔の形状が欠落していました。こちらは現在修正されています！
• 仔馬の「服を選ぶ」にたてがみと前髪のセレクションが含まれるようになりました。
• 仔馬のギャラリーにおけるフレーミングが改善されました。あんなにかわいい顔をされたら、もうたまりませんよね？
• イギリスの乗馬用衣装（ymBody_EP14RidingDressage_LogoBlueLt）が「女性的」フィルターに表示されるようになりました。
• フリンジジャケット（yfTop_EP14JacketFringed_SolidBrown）がボトムスにちゃんとタックインできるようになりました。
• 「男性的」フィルターの「ジャンプスーツ」のカテゴリーに、いくつかの誤ったトップスが含まれることはなくなりました。
• 「ブームタウン・マーヴェリック」のスタイルルックに2種類の誤ったカラーパターンが表示されることはなくなりました。