Wydarzenie „Wstrząs wtórny” i informacje o śródsezonowej aktualizacji

Spis treści

• Joker: Naładowany
• Przedmioty z wydarzenia
• Sklep z nagrodami
• Informacje o aktualizacji
• Aktualizacje legend
• Wyważający karabin Hemlok

Przygotuj się na elektryzującą walkę w wydarzeniu „Wstrząs wtórny”, trwającym od 31 marca do 21 kwietnia.

Joker zyskuje zastrzyk mocy dzięki osłonie wirowej i 9 nowym jokerom, aktualizacjom legend: Gibby'ego, Wraith i Wattson, a także nowemu elitarnemu Hemlokowi, prestiżowej skórce Fuse'a i nie tylko. Super.

Wszystkie szczegóły i najnowsze zmiany znajdziesz poniżej w informacjach o aktualizacji.

Zaczynamy? Ruszajmy do akcji.

JOKER: NAŁADOWANY

Ten nowy Joker to przede wszystkim MOC. (I niepokój, że bateria zaraz się rozładuje.)

Każda legenda jest teraz wyposażona w osłonę wirową: podnieś osłonę wirową, by przechwycić nadlatujące pociski, a następnie zwolnij, by odrzucić je z powrotem we wrogów. Ale pilnuj energii swojej osłony! Naładuj swoją osłonę, zbierając ewolucje.

Jesteś atakowany? Uwolnij moc impulsu, by ogłuszyć wrogów i uszkodzić rozstawiane obiekty. Następnie naładuj swój akumulator impulsu, blokując obrażenia osłoną wirową, zbierając ewolucje lub dzięki nowym jokerom.

Turbodoładuj swój arsenał dziewięcioma elektryzującymi jokerami:

• Większa i lepsza: Znacznie zwiększa rozmiar osłony wirowej, przyspiesza czas rozstawiania i chowania.
• Kryć się: Zwiększa obszar ochronny osłony wirowej, ale wyłącza ogień zwrotny.
• Energooszczędność: Impuls kosztuje 50% energii (dwa użycia na jedno naładowanie).
• Grom dźwiękowy: Ulepsza obrażenia impulsu i dodaje odrzut.
• Ładunek statyczny: Akumulator impulsu pozostaje w pełni naładowany nawet po użyciu.
• Dodatkowa energia: Wskrzeszenia zapewniają naładowanie akumulatora impulsu.
• Pasywne ładowanie: Dodaje pasywne ładowanie akumulatora impulsu, które wzrasta podczas sprintu.
• Konwerter kinetyczny: Zwiększa prędkość ruchu w zależności od procentowego naładowania akumulatora impulsu.
• Sygnatura cieplna: Zużyj naładowanie akumulatora impulsu, by podświetlić wrogów przez ściany.

ELITARNY HEMLOK

Hemlok pruje serią. 

Przedrzyj się przez wrogą obronę nowym wyważającym karabinem Hemlok: ma tryb automatyczny, tłumik i granatnik wyważający z nowym trybem ładunku wyważającego. To wiele. W najlepszy możliwy sposób. 

Dowiedz się wszystkiego o tym nowym narzędziu do wyważania w informacjach o aktualizacji poniżej.

PRZEDMIOTY Z WYDARZENIA

Rozświetl Odludzia nowymi przedmiotami kosmetycznymi wydarzenia, sprawdź nowe skórki legend dla Wattson, Ash, Pathfindera, Horizon, Crypto i Gibraltara.

Dostępne są też nowe skórki broni, w tym „Rdzeń mocy” dla EVA-8, „Technowykuty” dla Havoca, „Wyładowanie statyczne” dla CAR i wiele innych.

Fuse to jest gość! Król brawury dostaje nową prestiżową skórkę, w komplecie z niestandardową egzekucją i śladem szybowania. Zasłużył na to.

SKLEP Z NAGRODAMI

Udaj się do sklepu nagród i wymień swoje komórki na dwa rotacyjne zestawy nagród, każdy dostępny przez ograniczony czas. 

• Od 31 marca do 10 kwietnia: Zdobądź pakiet „Wstrząsu wtórnego”, epicką skórkę legendy Lifeline, zestaw modułów śledzących i nie tylko.
• Od 10 do 21 kwietnia: Zdobądź pakiet „Wstrząsu wtórnego”, epicką ramkę sztandaru Lifeline i nie tylko.

W SKLEPIE

Odkryj ograniczone czasowo oferty w kolekcji kamieni milowych „Wstrząsu wtórnego”, dostępne w sklepie lub do zdobycia w pakietach „Wstrząsu wtórnego” od 31 marca do 5 maja.

INFORMACJE O AKTUALIZACJI

ZMIANY SYSTEMÓW AUDIO

Wprowadzamy kilka poprawek w dźwięku w grze, aby było to zgodne z naszym ciągłym zobowiązaniem do zapewniania możliwie najbardziej informatywnego doświadczenia dźwiękowego. 

• W odpowiedzi na opinie społeczności zmniejszyliśmy głośność pękającej siatki twardoświatła. 
• Dźwięk kroków służy do śledzenia wrogów, którzy nie są przed tobą. Zwiększamy głośność kroków wrogów spoza twojego pola widzenia – głośność ich kroków wzrasta jeszcze bardziej, gdy źródło dźwięku jest dalej za tobą (tj. głośno, gdy są obok, głośniej, gdy są za ramieniem, jeszcze głośniej, gdy są bezpośrednio za tobą). Będziemy nadal słuchać opinii graczy i wprowadzać znaczące zmiany, aby poprawić wrażenia z gry dla naszej społeczności!

LEGENDY

GIBRALTAR

Słowo od twórców: Twój wielki brachu od jakiegoś czasu znajdował się na dole list popularności, więc nadszedł czas, by go dopieścić. Z nową zdolnością pasywną, która pozwoli mu szybciej przemieszczać się i rotować, kilkoma usprawnieniami jego podstawowego zestawu i znaczącymi ulepszeniami, które pozwolą ci wybrać styl gry. Kopuła ochronna stała się w ostatnich czasach coraz łatwiejsza do sforsowania, dlatego chcieliśmy zapewnić Gibraltarowi lepsze zdolności obronne i szybsze resetowanie. Chcieliśmy też, aby gracze mogli ulepszyć jego zdolność specjalną, co zapewni jej większą wszechstronność.

Zdolność pasywna

• Nowa zdolność pasywna – Przyspieszenie
  • Jeśli Gibraltar utrzyma prędkość sprintu przez kilka sekund, otrzyma premię do prędkości. 
  • Aktywuje się to tylko, gdy Gibraltar jest bez broni lub jeśli broń nie ma ograniczeń prędkości sprintu (np. ulepszenie „Szybkie strzelby”)
• Cios Gibraltara zada podwójne obrażenia twardoświatłowi.

Zdolność taktyczna

• Skrócono czas odnowienia kopuły ochronnej (było 17 s, teraz jest 13 s)

Zdolność specjalna

• Zintegrowano ulepszenie zwiększające rozmiar z jego podstawowym zestawem umiejętności, zwiększając promień o 20%
• Skrócono czas przywołania pocisków
• Można teraz użyć zdolności specjalnej, zanim animacja jej wyposażenia się zakończy

Ulepszenia

• Poziom 2.
  • Kopuła Gromu: Kopuła zostaje naelektryzowana po umieszczeniu i zada 50 obrażeń oraz spowolni pierwszego wroga, który do niej wejdzie 
  • Kopuła lecznicza: Czas trwania kopuły zwiększa się o 4 s, a każdy gracz w jej zasięgu otrzyma podwójne leczenie z małych apteczek
• Poziom 3.
  • Potrójne bombardowanie: Dzieli zdolność specjalną na 3 ładunki, zmniejszając promień i liczbę pocisków dla każdego
• Usunięto: Wielkiego brachola, Kopułę-bunkier, Kopułkę

WRAITH

Słowo od twórców: Popularność Wraith w rankingach wyboru powoli spadała przez lata; zaczyna być przyćmiewana przez inne popularne postacie ofensywne. Chcieliśmy się tym zająć, dając jej znaczące wzmocnienia do jej podstawowego zestawu umiejętności oraz oferując jej ciekawsze opcje ulepszeń, które zapewnią większą użyteczność dla jej drużyny.

Zdolność taktyczna

• Zintegrowano ulepszenie zmniejszające czas odnowienia zdolności taktycznej z jej podstawowym zestawem umiejętności (było 20 s, teraz jest 15 s)

Zdolność specjalna

• Zintegrowano ulepszenie zmniejszające czas odnowienia zdolności specjalnej z jej podstawowym zestawem umiejętności (było 2,5 minuty, teraz jest 1,5 minuty)
• Zwiększono prędkość animacji rzucania dla szybszej aktywacji

Ulepszenia

• Poziom 2.
  • Kopuła fazowa: Gdy Wraith zacznie aktywować swoją zdolność specjalną, stworzy kopułę fazową. Ta kopuła utrzyma się przez 30 s lub dopóki Wraith nie ustawi swojego portalu. Każdy, kto wejdzie do kopuły fazowej, zostanie przeniesiony przez otchłań. 
• Poziom 3.
  • Skoczek fazowy: Wraith zostanie w otchłani dłużej, używając swojej zdolności taktycznej (było 4 s, teraz jest 6 s) i zyska podwójny skok, będąc w otchłani

WATTSON

Słowo od twórców: Chcieliśmy dać Wattson unikalne sposoby interakcji ze strukturami twardoświatła oraz zapewnić poprawy komfortu gry w jej zestawie umiejętności.

Zdolność taktyczna

• Umieszczenie ogrodzenia przed siatką twardoświatła wzmocni ją; jeśli siatka zostanie zniszczona, ogrodzenie odbuduje i wzmocni ją
• Zwiększono obrażenia ogrodzenia (było 20, teraz jest 35)
• Skrócono czas rozstawienia ogrodzenia (było 1 s, teraz jest 0,5 s)

Zdolność specjalna

• Gdy zdolność specjalna Wattson zostanie aktywowana, wzmocni siatki twardoświatła w strefie pylonu; jeśli siatka zostanie zniszczona, odbuduje ją i wzmocni. 

BROŃ

Karabin szturmowy

Słowo od twórców: Ostre wejście! Hemlok to nasz najnowszy dodatek do broni elitarnych. Ta potężna broń ma fabrycznie zamontowaną specjalnie zbudowaną lufę, która zapewnia doskonałą stabilizację odrzutu, w pełni zintegrowany tłumik oraz zupełnie nowy ładunek wyważający z możliwością ładowania, który pozwala niszczyć struktury wroga lub włamywać się do jego wzmocnionych bunkrów.

Wyważający karabin Hemlok [broń elitarna]

• Usunięto tryby strzelania: serię i pojedynczy
• Nowy tryb strzelania: automatyczny
  • Niska szybkostrzelność
  • Obrażenia w ciało: 23
  • Obrażenia od trafień w głowę: 32
  • Zintegrowany tłumik
• Nowy tryb strzelania: ładunek wyważający
  • Jednostrzałowy ładunek wybuchowy
  • Czas odnowienia: 15 sekund
  • Obrażenia dla graczy: 38 z promieniowym spadkiem
  • Znaczący mnożnik obrażeń dla twardoświatła i struktur

BROŃ WYBOROWA

Słowo od twórców: Dzięki naszej najnowszej modyfikacji broni wyborowych udało nam się zmniejszyć ogólną uciążliwość broni dalekiego zasięgu, ale w przypadku 30-30 nieco za bardzo stępiliśmy jej zęby. Zwracamy więc część jej bazowych obrażeń, aby nadal była spójną i realną opcją bez niewiarygodnych skoków, jakie mogą powodować te naładowane trafienia w głowę.

30-30 Repeater

• Zwiększono obrażenia podstawowe do 43 (było 41)

PISTOLETY

Słowo od twórców: RE-45 Burst był naszą pierwszą próbą wejścia w system broni elitarnych i zawsze zamierzaliśmy wrócić do oryginalnej, automatycznej, lekkiej wersji tej broni. Jednak w tym przypadku uważamy, że energetyczna wersja RE-45 strzelająca serią jest przekonującą iteracją, która wyodrębnia bardziej charakterystyczne miejsce w arsenale broni. Powrót do lekkiej wersji tylko zaciera granice projektowe wokół R-99, Alternatora i reszty lekkich broni. W przyszłości RE-45 będzie stałą bronią energetyczną.

RE-45 Burst

• Elitarna wersja jest teraz domyślną wersją RE-45
• Usunięto elitarny efekt wizualny broni

P2020

• Zmniejszono liczbę punktów wymaganych do odblokowania Hammerpointów do 425 (było 500)
• Zwiększono pojemność podstawowego magazynka do 9 (było 8)

STRZELBY

EVA-8

• Poprawiono podstawową szybkość przeładowania

PM

Słowo od twórców: Gdy dodaliśmy automatyczny spust do Prowlera, zwiększyliśmy również opóźnienie między seriami, by utrzymać jego ogólną moc w ryzach, ponieważ znacznie zwiększaliśmy łatwość jego użytkowania. Jednakże nie zauważyliśmy tak dużego zainteresowania, jak się spodziewaliśmy, dlatego przywracamy mu część jego zwinności, aby był konkurencyjny w walce w zwarciu.

PDW Prowler

• Zmniejszono opóźnienie ognia seryjnego
• Poprawiono odrzut

MAPY

Olimp

Przeniesiono Elizjum w nowe miejsce w północno-wschodnim rogu mapy, w pobliżu wyrwy. Celem tej zmiany jest wyeliminowanie wymuszonej rywalizacji między Uniwersytetem Somers a Elizjum w trybach rankingowych i turniejowych. Zmodyfikowaliśmy teren w tym obszarze, aby wesprzeć tę zmianę, co obejmuje usunięcie pomniejszego punktu, które wcześniej znajdowało się w tej lokalizacji.

Rozgrywki publiczne i rankingowe

• Olimp
• Punkt Burzowy
• Skraj Świata

Składanka

• 24 marca 2026 r. – 5 maja 2026 r.
  • DM: Miasto czaszek, Fragment, Osiedle
  • Kontrola: Laboratorium, Kopuła Gromu, Ujście lawy
  • Bieg z bronią: Pomnik, Miasto czaszek, Kopuła Gromu

JOKER

Joker

• 31 marca 2026 r. – 5 maja 2026 r.
• Rozbity Księżyc – Joker

Doładowanie (31 marca – 21 kwietnia 2026 r.)

• Rozbity Księżyc – Joker

Prima aprilis przyjaciół (1 kwietnia 2026 r.)

• Zmieniamy tegoroczne obchody, wskocz do gry i poznaj nowych znajomych!

GRY RANKINGOWE

Drabinki rankingowe (pojawią się później w tej części sezonu)

NAPRAWIONE BŁĘDY

LEGENDY

• Bloodhound – Zabijanie timich na strzelnicy będzie teraz wyzwalać odpowiednie zachowanie „po powaleniu”.
• Catalyst – Usunięto martwą strefę dla kolczatki, gdzie wrogowie mogli czasem stać w pobliżu jej centrum bez otrzymywania obrażeń.
• Catalyst – Na strzelnicy, przy włączonych obrażeniach sojuszniczych, kolczatka nie będzie już aktywować się, gdy właściciel znajdzie się w zasięgu.
• Octane – Naprawiono błąd, który sprawiał, że napływ stymulanta pozostawał w alternatywnej ręce podczas używania akimbo.
• Fuse – Ulepszenie poziomu 3 „Ponowny zapłon” działa teraz prawidłowo przeciwko timim na strzelnicy.
• Naprawiono błąd, który sprawiał, że skórka SWAT scout Sparrowa pojawiała się jaskrawo czerwona na dużych odległościach.
• Naprawiono błąd, który sprawiał, że mur obronny Newcastle'a niszczył tarankulę Szalonej Maggie, jeśli został rozmieszczony zbyt blisko.
• Naprawiono błąd, który sprawiał, że części Catalyst, a także skórka „Sercowa maszyna” Conduit miały widoczne fragmenty podczas reanimacji przez Mirage'a.
• Naprawiono błąd, który sprawiał, że naklejki na skórce „Destiny Gundam Spec II” Mirage pozostawały widoczne, gdy był ukryty.

FUNKCJONALNOŚĆ

• Poprawiono mechaniczny celownik na skórce „Długodystansowa agonia” broni 30-30, aby był zgodny z pozostałymi.
• Można teraz wykonać podwójny skok z trampoliny Octane'a podczas leczenia.

PM Alternator

• Usunięto dodatkowe znaczniki trafień (zazwyczaj zarezerwowane dla wzorów rozrzutu na strzelbach) w trybie dwustrzału.

Słowo od twórców: Te dodatkowe znaczniki trafień sprawiały, że namierzanie wrogów było trudniejsze niż zamierzano, dlatego usunęliśmy je, aby usunąć zagracenie przestrzeni celownika i poprawić widoczność w walce podczas oddawania strzałów.

Klucze do skarbców

• Klucze do skarbców nie będą już wpływać na kolor skrzyni śmierci.

Słowo od twórców: Klucze do skarbców mogą być ważnym elementem łupu, ale bycie zwiedzionym przez czerwoną skrzynię z nadzieją na Krabera, która zostanie zniweczona przez klucz do skarbców, może być okropne. Ta zmiana zachowa ich rzadkość, ale nie pozwoli im już decydować o poziomie rzadkości skrzyń śmierci.

BOTY APEX

Nowy system leczenia w walce

• Boty Apex będą próbować znaleźć osłonę i leczyć się, gdy zostaną zranione podczas walki. Wykorzystaj te momenty do ataku!

Nowy system namierzania celów i świadomości

• Boty Apex będą podejmować bardziej inteligentne decyzje dotyczące tego, na którym celu się skupić. Trudniej będzie ich zaskoczyć.

Poprawiono poruszanie się na boki

• Boty Apex mogą poruszać się w kierunku celu, jednocześnie poruszając się na boki, co pozwala im skracać dystans w bardziej agresywny sposób.

Nowy system zmiany broni

• Boty Apex będą zmieniać broń na podstawie odległości od celu. Podejdź zbyt blisko, a jeśli boty Apex mają strzelbę – uważaj!

Poprawiono przemieszczanie się botów

• Boty Apex będą wykorzystywać różnorodne mechaniki ruchu na mapie, takie jak linki, zipraile, wieże skokowe i inne, do przemieszczania się i pościgu.

DŹWIĘK

• Naprawiono błąd, który sprawiał, że ustawienie miksu audio nie zapisywało się prawidłowo na konsolach.
• Zmniejszono głośność łamania się siatki twardoświatła, zgodnie z opiniami społeczności.
• Zwiększono głośność kroków wrogów poza polem widzenia.
  • Głośność dodatkowo wzrasta, gdy źródło kroków znajduje się za tobą dalej (tj. głośno, gdy jest obok ciebie, głośniej, gdy nad twoim ramieniem, najgłośniej, gdy jest bezpośrednio za tobą)

SILNIK

• PC: Apex teraz używa interfejsu Windows Audio Session API (WASAPI) do wprowadzania z mikrofonu.
  • Umożliwia to wsparcie w systemie Windows 11 dla funkcji wzmocnienia dźwięku „Czystość głosu”, którą możesz włączyć, aby pomóc w usunięciu niepożądanego szumu tła.
    • Opcję znajdziesz w ustawieniach systemu Windows. Przejdź do „System > Dźwięk > Właściwości mikrofonu” i poszukaj „Ulepszeń dźwięku” w „Ustawieniach wejścia”.
  • Uwaga: jeśli masz kilka mikrofonów podłączonych do komputera, a gra używa nieprawidłowego, możesz... 
    • Wybierz konkretny mikrofon w ustawieniach dźwięku Apex, w ustawieniach czatu głosowego, zobacz opcję „Urządzenie wejścia czatu głosowego”.
    • Możesz też ustawić swój mikrofon „jako domyślny dla komunikacji” w ustawieniach systemu Windows, a następnie użyć opcji Domyślne systemu w ustawieniach czatu głosowego Apex.
• Grafika:
  • Statyczne obiekty używają teraz zasobów bezpowiązaniowych i grupowania, aby znacząco zredukować wywołania rysowania, poprawiając podstawową wydajność procesora podczas renderowania mapy.
  • Olimp wykorzystuje ulepszone algorytmy do generowania struktur danych wycinania okluzji, nieznacznie poprawiając wydajność procesora na mapie.
  • PC: Wykorzystuje ReBAR dla szybszego przesyłania danych do GPU w systemach, które to obsługują. Może to zredukować pojawianie się modeli i tekstur, a także zużywać mniej czasu procesora, co może pomóc w stabilności wydajności.

Graj w Apex Legends za darmo* na PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch™ 2 oraz PC (poprzez EA app, Epic i Steam).

Obserwuj Apex Legends™ na Twitterze/X, Instagramie i TikToku, zasubskrybuj nasz kanał YouTube i zajrzyj na nasze fora.

Zaprenumeruj nasz biuletyn już dziś, aby otrzymywać pocztą elektroniczną najnowsze aktualności, materiały zakulisowe i informacje o wyjątkowych promocjach dotyczących gry Apex Legends (a także o produktach, wydarzeniach i ogólnych promocjach EA).

Ponieważ bierzemy pod uwagę opinie społeczności i nieustannie rozwijamy nasze usługi oraz tworzymy nową zawartość, informacje te mogą ulec zmianie. Dołożymy wszelkich starań, by informować naszych graczy na bieżąco. Aby dowiedzieć się więcej, udaj się na stronę z informacjami o usługach sieciowych EA, dostępną pod adresem: https://www.ea.com/pl-pl/service-updates.

*Do gry może być wymagane konto i abonament na odpowiednią platformę (sprzedawane osobno). Niezbędne jest stałe połączenie z Internetem oraz konto EA. Obowiązują ograniczenia wiekowe. Zawiera płatności w grze.