The Sims™ 4 – Pytania i odpowiedzi

Czym jest The Sims™ 4?

The Sims 4 to jedyna gra, w której nowi Simowie o unikalnych osobowościach dają Ci możliwość tworzenia niezwykłych, rozbudowanych, a czasami dziwacznych historii. Po raz pierwszy nie chodzi o to, jacy są Simowie, ale kim są. Simowie ożyją dzięki naszym całkowicie nowym narzędziom twórczym – wydajnym, precyzyjnym i łatwym w użyciu. Nowością w The Sims 4 jest także to, że gracze mogą dzielić się swoimi dziełami z innymi graczami bezpośrednio w grze, dzięki całkowicie nowej Galerii. Zapewnia to nową, stymulującą rozgrywkę, która zwiastuje nadejście nowej epoki The Sims.

Na jakiej platformie dostępna jest gra The Sims 4?

W The Sims 4 można grać na PC, Macu, Xbox One i Playstation 4!

W jakich językach dostępna jest gra The Sims 4?

Gra The Sims 4 będzie dostępna w następujących językach:

• angielski
• niemiecki
• francuski
• rosyjski
• polski
• szwedzki
• włoski
• niderlandzki
• norweski
• duński
• fiński
• portugalski (brazylijski)
• hiszpański
• czeski
• chiński
• chiński
• japoński
• koreański

Czym jest Galeria?

Galeria umożliwia przeglądanie, udostępnianie i pobieranie tworzonej przez społeczność dodatkowej zawartości bez wychodzenia z gry.

Aby dodać rodzinę do Galerii w trybie Stwórz Sima, kliknij przycisk „Zapisz rodzinę” w prawym górnym rogu. Wybierz miniaturę, która Ci się podoba, klikając ikonę zdjęcia, i dodaj opis. Następnie kliknij ikonę chmury w lewym dolnym rogu pod opisem, aby przesłać rodzinę do Galerii. Aby zapisać rodzinę w bibliotece, kliknij ikonę teczki w prawym dolnym rogu okna.

Aby dodać pomieszczenie do Galerii, przejdź do trybu budowania i kliknij wybrane pomieszczenie. Następnie kliknij ikonę teczki na środkowym pasku nawigacyjnym i wybierz opcję „Pomieszczenie” z rozwijanej listy. Wpisz nazwę pomieszczenia, w razie potrzeby zmień miniaturę, klikając ikonę zdjęcia, w sekcji informacji wybierz rodzaj pomieszczenia i dodaj opis. Kliknij ikonę chmury w lewym dolnym rogu, aby przesłać pomieszczenie do Galerii. Aby zapisać pomieszczenie w bibliotece, kliknij ikonę teczki w prawym dolnym rogu okna.

Aby dodać parcelę do Galerii, przejdź do trybu budowania, znajdując się na wybranej parceli. Kliknij ikonę teczki na środkowym pasku nawigacyjnym i wybierz opcję „Parcela” z rozwijanej listy. Wpisz nazwę parceli i dodaj opis w sekcji informacji. Kliknij ikonę chmury w lewym dolnym rogu, aby przesłać parcelę do Galerii. Aby zapisać parcelę w bibliotece, kliknij ikonę teczki w prawym dolnym rogu okna.

Aby pobrać z Galerii rodzinę, pomieszczenie lub parcelę, kliknij ikonę zdjęcia w prawym górnym rogu ekranu, która przeniesie Cię do Galerii. Wybierz „Moja biblioteka”, aby zobaczyć stworzoną i zapisaną przez siebie zawartość. Wybierz „Społeczność”, aby przejść do zawartości stworzonej przez innych graczy. W zakładce „Społeczność” możesz przeglądać wyniki wyszukiwania, korzystając z trzech filtrów – „Obejrzyj według” (dostępne opcje to: „Wszystko”, „Polecane przez Maxis”, „Obserwuje”), „Sortuj według” („Najnowsze”, „Popularne teraz”, „Najpopularniejsze”) i „Kategoria” („Wszystko”, „Rodziny”, „Parcele”, „Pomieszczenia”). Możesz też filtrować zawartość według posiadanych pakietów i korzystać z opcji zaawansowanych. W pasku wyszukiwania w prawym górnym rogu możesz wpisać nazwę obiektu, ID konta EA lub słowo kluczowe.

Czy do gry w The Sims 4 wymagane jest stałe połączenie z Internetem?

Do aktywacji gry oraz uzyskania dostępu do dodatkowej zawartości i funkcji sieciowych wymagane jest połączenie z Internetem.

Czy do gry w The Sims 4 wymagana jest aplikacja Origin™?

Tak. Do zainstalowania i zarejestrowania gry The Sims 4 będzie potrzebna aplikacja Origin™ oraz Konto EA. Po zainstalowaniu gry nie musisz być online, aby grać.

Czy będzie możliwe przenoszenie Simów lub zawartości z The Sims 3 do The Sims 4?

Nie. Gra The Sims 4 opiera się na całkowicie nowej technologii. Zawartość z The Sims 3 nie będzie mogła być przenoszona do The Sims 4.

Czy będzie można używać SimPoints do zakupu dodatkowej zawartości w The Sims 4?

SimPoints nie będą obsługiwane w The Sims 4, ale pozostaną formą płatności za zawartość do The Sims 3 w The Sims 3 Store.

Jaką klasyfikację wiekową ma The Sims 4?

Gra The Sims 4 otrzymała od ESRB klasyfikację wiekową T for Teen (dla nastolatków).

Jakie są minimalne wymagania systemowe The Sims 4 na PC?

Minimalne wymagania sprzętowe na PC

• SYSTEM OPERACYJNY: Wymagana wersja 64-bitowa. Windows 10
• PROCESOR: Intel Core i3-3220 z 3,3 GHz (2 rdzenie, 4 wątki), AMB Ryzen 3 1200 3,1 GHz (4 rdzenie) lub lepszy
• PAMIĘĆ: co najmniej 4 GB pamięci RAM
• NAPĘD DYSKÓW: Napęd DVD wymagany wyłącznie do instalacji
• DYSK TWARDY: co najmniej 25 GB miejsca na dysku twardym plus co najmniej 1 GB dodatkowego miejsca na zawartość zmodyfikowaną i zapisane gry
• GRAFIKA: karta graficzna ze 128 MB pamięci VideoRAM i obsługą funkcji Pixel Shader 3.0. Obsługiwane karty graficzne: NVIDIA GeForce 6600 lub lepsza, ATI Radeon X1300 lub lepsza, Intel GMA X4500 lub lepsza
• DIRECTX: zgodne z DirectX 11
• STEROWANIE: klawiatura i mysz
• WYMAGANIA SIECIOWE: Aktywacja produktu wymaga połączenia z Internetem.

Zalecane wymagania systemowe na PC

• SYSTEM OPERACYJNY: 64-bitowy Windows 10
• PROCESOR: Intel Core i5 (4 rdzenie), AMD Ryzen 5 lub lepszy
• DYSK TWARDY: co najmniej 50 GB miejsca na dysku twardym plus co najmniej 1 GB dodatkowego miejsca na zawartość zmodyfikowaną i zapisane gry
• KARTA GRAFICZNA: 1 GB pamięci VideoRAM, NVIDIA GTX 650, AMD Radeon HD 7750 lub lepsza
• PAMIĘĆ: 8 GB RAM
• DYSK TWARDY: co najmniej 50 GB miejsca na dysku twardym plus co najmniej 1 GB dodatkowego miejsca na zawartość zmodyfikowaną i zapisane gry

Gdzie znajdę najnowsze informacje o The Sims 4?

Polecamy regularnie odwiedzać oficjalną stronę The Sims 4, aby być na bieżąco z najnowszymi informacjami.

Gdzie mogę obejrzeć Podręcznik Gracza?

Przygotowaliśmy użyteczny Podręcznik Gracza, od którego warto rozpocząć przygodę z The Sims 4. Podręcznik zawiera ogólne informacje na temat The Sims 4, wskazówki dotyczące tworzenia Simów i budowania, informacje o Galerii i nie tylko!

Czy mogę kupić zestawy The Sims 4 online lub za pośrednictwem aplikacji EA?

The Sims 4 Zestawy dostępne są tylko w sklepach detalicznych. To dla graczy alternatywna droga nabywania Pakietów rozgrywki i Akcesoriów, które można kupować osobno w Origin.

Dlaczego zestawy The Sims 4 różnią się w zależności od regionu?

Wszystkie Pakiety rozgrywki i Akcesoria z The Sims 4 Zestawów dostępne są oddzielnie w EA app, niezależnie od tego, gdzie mieszkasz.

Czy The Sims 4 Zestawy sprzedawane są z płytą?

Zestawy The Sims 4 w sklepach będą zawierać kod do pobrania pakietów rozgrywki i pakietów przedmiotów za pośrednictwem EA app.

The Sims 4: teraz na Macu

Po zakupie którejkolwiek edycji The Sims 4 otrzymujesz dostęp zarówno do wersji na komputery PC, jak i Mac.

Jeśli posiadasz już The Sims 4 na PC albo właśnie kupioną pudełkową wersję The Sims 4 na PC, możesz uzyskać dostęp do wersji na Maca przez EA app. Pamiętaj, że gra The Sims 4 na Maca występuje tylko w wersji cyfrowej. Aktualnie płyty instalacyjne znajdujące się we wszystkich pudełkowych edycjach The Sims 4 nie są zgodne z komputerami Mac. Nowi gracze, którzy kupili pudełkową wersję The Sims 4 na PC, wciąż mogą wykorzystać kod z pudełka, by uzyskać dostęp do wersji na Maca przez EA app.

Nie posiadasz gry The Sims 4? Pobierz ją tutaj.

Zalecane wymagania dla komputera Mac

Minimalne wymagania systemowe

• Mac OS: macOS 10.15 (Catalina) z obsługą technologii Metal.
• Procesor: Intel Core i3-3225 3,5 GHz (2 rdzenie, 4 wątki) lub lepszy.
• Pamięć RAM: co najmniej 4 GB.
• Wolne miejsce na dysku: co najmniej 25 GB miejsca na dysku twardym plus co najmniej 1 GB dodatkowego miejsca na zawartość zmodyfikowaną i zapisane gry.
• Karta graficzna: obsługa technologii Metal. Intel HD 4000 (zintegrowana karta graficzna) lub lepsza.
• Sterowanie: klawiatura i mysz.
• Połączenie z Internetem: aktywacja produktu wymaga połączenia z Internetem.
• Pamięć VideoRAM: 256 MB lub więcej.

Zalecane wymagania systemowe

• Mac OS: macOS 10.15 (Catalina) lub nowszy.
• Procesor: Intel Core i5 (4 rdzenie) lub lepszy.
• Pamięć RAM: 8 GB pamięci RAM.
• Wolne miejsce na dysku: co najmniej 50 GB miejsca na dysku twardym plus co najmniej 1 GB dodatkowego miejsca na zawartość zmodyfikowaną i zapisane gry.
• Karta graficzna: Intel HD i Iris z serii HD 4000 lub nowsza.
• Sterowanie: klawiatura i mysz.
• Połączenie z Internetem: aktywacja produktu wymaga połączenia z Internetem.

Należę do nowych graczy na komputerach Mac, którzy właśnie kupili pudełkową wersję The Sims 4 na PC

• Pobierz EA app tutaj: www.ea.com/ea-app
• Załóż Konto EA lub zaloguj się na istniejące Konto EA. Do gry w The Sims 4 wymagane jest konto.
• W rozwijanym menu „Gry” (w lewym górnym rogu) wybierz opcję „Aktywuj kod produktu”.
• Wprowadź swój kod produktu The Sims 4, który znajduje się w opakowaniu lub na ulotce.
• Po aktywacji kodu gra The Sims 4 zacznie pobierać się do Twojej biblioteki EA app.
• Po zakończeniu pobierania możesz włączyć The Sims 4 i rozpocząć grę.

Gram już w The Sims 4 na PC i chcę zagrać również na Macu

• Pobierz EA app na Maca tutaj: www.ea.com/ea-app
• Zaloguj się na to samo Konto EA, którego używasz do gry w The Sims 4 na PC. Do gry w The Sims 4 wymagane jest konto.
• Przejdź do zakładki „Moje gry” i kliknij The Sims 4 w swojej bibliotece.
• Kliknij przycisk „Pobierz”, a rozpocznie się pobieranie The Sims 4 do Twojej biblioteki EA app.
• Po zakończeniu pobierania możesz włączyć The Sims 4 i rozpocząć grę.

Chcę przenieść pliki zapisu z komputera PC na Maca

Chociaż The Sims 4 nie obsługuje przechowywania w chmurze EA app, przenoszenie plików zapisu między wersjami gry na komputery PC i Mac jest łatwe. Musisz tylko skopiować folder zapisów, przenosząc go z jednego komputera na drugi za pomocą pamięci USB lub dowolnego innego przenośnego urządzenia magazynującego.

• Na swoim PC otwórz „Mój komputer”, a następnie folder „Dokumenty”. Stamtąd przejdź do folderu „Electronic Arts”, a potem „The Sims 4”.
• Zlokalizuj i skopiuj cały folder „saves” z folderu „The Sims 4” na pamięć USB.
• Podłącz pamięć do swojego Maca.
• Na swoim Macu otwórz program Finder, przejdź do folderu Dokumenty, a następnie Electronic Arts. W środku znajduje się folder The Sims 4.
• Skopiuj folder „saves” z pamięci USB i wklej go do folderu „The Sims 4” na swoim Macu. UWAGA: Jeżeli w folderze „The Sims 4” istnieje już folder „saves”, usuń go lub zmień jego nazwę. Zmiana nazwy istniejącego folderu „saves” na Twoim Macu pozwoli Ci w razie potrzeby skorzystać z niego później.
• Po ukończeniu kopiowania uruchom The Sims 4 na swoim Macu, a Twoje pliki zapisu będą gotowe do wczytania!

Zainstalowałem(-am) już dodatkowe treści w wersji PC gry The Sims 4. Jak upewnić się, że te same dodatkowe treści pojawią się również w wersji Mac gry The Sims 4?

• Zaloguj się w aplikacji EA app, korzystając z tego samego konta, którego używasz do gry w The Sims 4 na PC. Do gry w The Sims 4 wymagane jest konto.
• Przejdź do zakładki „Moje gry” i kliknij The Sims 4 w swojej bibliotece.
• Kliknij przycisk „Więcej szczegółów” i przewiń w dół, by znaleźć zawartość znajdującą się w odpowiednich sekcjach (e.g. „Pakiety rozgrywki”, „Dodatki i bonusy”, itd.).
• Możesz pobrać i zainstalować dowolną zawartość dodatkową, z jaką chcesz grać w The Sims 4 w wersji na Maca.

Chcę kupić więcej zawartości dodatkowej na moim Macu. Jak upewnić się, że kupiona na Macu zawartość pojawi się również w wersji The Sims 4 na PC?

• Zaloguj się w aplikacji EA app, korzystając z tego samego konta, którego używasz do gry w The Sims 4 na komputerze Mac. Do gry w The Sims 4 wymagane jest konto.
• Przejdź do zakładki „Moje gry” i kliknij The Sims 4 w swojej bibliotece.
• Kliknij przycisk „Więcej szczegółów” i przewiń w dół, by znaleźć zawartość znajdującą się w odpowiednich sekcjach (e.g. „Pakiety rozgrywki”, „Dodatki i bonusy”, itd.).
• Tu możesz kupić i zainstalować dowolną zawartość dodatkową, z jaką chcesz grać w The Sims 4 w wersji na komputery PC lub Mac. Wszystkie zakupy dokonane w jednym systemie będą dla Ciebie dostępne we wszystkich systemach, o ile zalogujesz się przy użyciu tego samego Konta EA.

Jakie elementy zawiera ta wersja?

Wersja gry na Xbox One i PlayStation 4 zawiera niektóre z najlepszych aktualizacji dodanych do podstawowej gry po premierze, w tym duchy i baseny, nowe kariery, półścianki, zmywarki i nie tylko. Do tego dodaliśmy cały nowy świat Newcrest, aby zapewnić Twoim Simom przestrzeń do rozwoju. Zmieniliśmy też tryb Stwórz Sima, aby zapewnić więcej opcji konfiguracji płci. Ostatnio zaś dodaliśmy małe dzieci jako nowy grywalny stan w grze!

Czy będzie można używać kodów w grze?

Oczywiście! Na konsolach będzie można używać prawie wszystkich kodów znanych z wersji na PC.

Czy będzie można używać kodów w grze?

Galeria nie będzie dostępna w wersji na Xbox One i PlayStation 4, ale gracze wciąż będą mogli dzielić się swoimi chwilami radości przy użyciu opcji społecznościowych w ramach wbudowanych funkcji obydwu platform.

Czy przewidziano przepustkę sezonową?

Nie będzie przepustki sezonowej dla zawartości do pobrania.

Czy w skład zawartości do pobrania na konsole wchodzić będą te same elementy co w przypadku PC i Mac?

Tak, wersja konsolowa zawartości do pobrania będzie zawierać te same elementy co odpowiednik na PC i Mac.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zawartości do pobrania na konsole.

Czy zawartość do pobrania będzie w tej samej cenie co na PC?

Tak, ceny będą na tym samym poziomie co w usłudze Origin, wyłączając przeceny/promocje.

Jakie opcje społecznościowe będą dostępne na konsolach?

Gracze na konsolach będą mogli dzielić się zrzutami ekranu, prowadzić relacje na żywo za pomocą funkcji wbudowanych w konsole, jak również uzyskać dostęp do centrali w grze.

Czy zawartość do pobrania zakupiona do wersji The Sims 4 na PC oraz Mac przeniesie się do wersji na Xbox One lub PlayStation 4?

Zakupiona zawartość jest powiązana z daną platformą i nie może być przeniesiona na inną platformę.

Czy moje pliki zapisu i utworzona zawartość z wersji The Sims 4 na PC lub Mac przeniesie się do wersji na Xbox One lub PlayStation 4?

Pliki zapisu oraz zawartość własna są powiązane z platformą, na której zostały stworzone, więc nie można ich przenieść na inną platformę.

Które studio tworzy grę?

Maxis współpracuje z utalentowanym zespołem Blind Squirrel Games, aby The Sims 4 pojawiło się na Xbox One i PlayStation 4.

Czy w grze będą występować osiągnięcia/trofea?

Tak! Będziemy wspierać trofea/osiągnięcia i na platformie PlayStation 4, i Xbox One.

Czy Dodatki oraz DLC można przenieść z komputera na konsolę?

Zakupiona zawartość jest powiązana z daną platformą i nie może być przeniesiona na inną platformę.

Czy gra będzie działała na konsolach Xbox 360 i urządzeniach starszej generacji?

Gra The Sims 4 będzie dostępna jedynie na Xbox One i PlayStation 4.

Czym różnią się między sobą wersje na komputery i konsole?

Wersja na konsole już w momencie premiery zawierać będzie wiele wspaniałych funkcji i aktualizacji obecnie dostępnych w wersji na komputery, z wyjątkiem Galerii, modyfikacji i wydarzeń społecznościowych.

Czy planowane są wydarzenia społecznościowe: wyzwania związane z rozgrywką i tygodnie premii?

Na razie nie ma takich planów.

Czy będzie można korzystać z modyfikacji?

Modyfikacje i zawartość zmodyfikowana nie są obsługiwane przez Xbox One ani PlayStation 4.

Jakie opcje społecznościowe będą dostępne na konsolach?

Gracze na konsolach będą mogli dzielić się zrzutami ekranu, prowadzić relacje na żywo za pomocą funkcji wbudowanych w konsole, jak również uzyskać dostęp do centrali w grze.