Rynek na konsoli i różne poprawki

Aktualizacja 16/‌04/‌2026

PC: 1.123.66.1030 / Mac: 1.123.66.1230

Konsola: Wersja 2.31

Sul, sul, Simomaniacy!

Ta aktualizacja wprowadza rynek The Sims 4 na PlayStation i Xbox, zapewniając Simomaniakom między innymi dostęp do pakietów wytwórców.

W wersji The Sims 4 na konsole Kolekcje są częścią plików gry, więc w odróżnieniu od komputerów PC/Mac całe miejsce w pamięci może zostać wykorzystane na pakiety wytwórców.

Pamięć na PlayStation i Xbox jest wspólna dla wszystkich kont Simomaniaków na konsoli.

• Na PlayStation 4 i PlayStation 5 Simomaniacy będą mieli dostęp do 16 GB miejsca.
• Na Xbox One, Xbox Series X|S oraz Xbox Cloud Simomaniacy będą mieli dostęp do maksymalnie 50 GB miejsca. To miejsce w pamięci powiększa się w miarę zapełniania, aż do maksymalnego rozmiaru.

W przypadku korzystania z usługi Xbox Cloud Gaming konieczne może być ponowne pobranie zawartości posiadanych pakietów wytwórców na początku nowej sesji. Można tego dokonać za pomocą menedżera pobierania rynku przed wczytaniem zapisu. Kolekcje, Dodatki, Pakiety rozgrywki i Akcesoria nie muszą być ponownie pobierane przed każdą sesją i można nadal je włączać lub wyłączać dzięki funkcji wyboru pakietów.

Oprócz wprowadzenia rynku na więcej platform naprawiliśmy kilka błędów zgłaszanych na komputerach PC i Mac, by poprawić rozgrywkę i stabilność na wszystkich platformach – lista poprawek poniżej.

Radosnego Simowania!

– zespół The Sims 4

Co nowego?

Gra podstawowa – nowości

• [EA Forums] Zawartość pakietów nie będzie już wyświetlana jako nieaktywna po instalacji i będzie domyślnie włączana.
• Można jeszcze bardziej spersonalizować Galerię, włączając lub wyłączając pakiety wytwórców za sprawą nowego filtra.

• Sekcje „Wykorzystuje obiekty z tych zestawów” i „Pokaż wykorzystywane obiekty” w Galerii odzwierciedlają teraz wykorzystane w tworzeniu pakiety wytwórców.
• W trybie Stwórz Sima i w trybie budowania widoczna będzie ikona złotej gwiazdki dla świeżo zainstalowanej zawartości z rynku, co ułatwi znajdowanie nowo zakupionych pozycji.
• Na ekranie wczytywania gry dezaktywowane pakiety będą miały wyświetlany właściwy status zamiast oznaczenia „Nieposiadane”.
• Naprawiliśmy błąd, który polegał na braku aktualizacji portfela moola po dokonaniu zakupu.
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że pobieranie pakietu było niezgodnie z prawdą oznaczane jako nieudane.
• Błąd „Wymagane połączenie” nie powinien się już pojawiać po dokonaniu kilku zakupów z rzędu.
• Nazwy wytwórców powinny być poprawnie wyświetlane dla wszystkich pakietów wytwórców.
• Naprawiliśmy błąd, który uniemożliwiał resetowanie filtrów strony przeglądania, kiedy rynek otwarto z Galerii.
• Obrazy na rynku powinny się wczytywać poprawnie, kiedy rynek zostanie otwarty z Galerii.
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że posiadane pakiety były oznaczane jako nieposiadane na ekranie wczytywania gry, jeśli je dezaktywowano.
• Wprowadziliśmy różne poprawki skalowania interfejsu w menu głównym i na rynku.

Zmiany na konsolach

Simomaniacy na PlayStation i Xbox otrzymują również niedawne aktualizacje z komputerów PC i Mac.

Ta aktualizacja wzbogaca także Galerię dzięki ulepszonym filtrom, które ułatwiają poruszanie się po Galerii!

Naprawione błędy

5 najczęściej wybieranych poprawek:

• [EA Forums][EA Forums] Dokonaliśmy wielu zmian mających na celu sprawienie, by mrugający Simowie domykali całkowicie oczy podczas większości interakcji – więcej informacji na temat tej poprawki we wpisie na blogu.
• [EA Forums] Bal maturalny ponownie pojawi się w kalendarzach, a Simowie będą mogli w nim uczestniczyć. Poprawka ta zapewni działanie tej funkcji zarówno w starych, jak i w nowych zapisach. Ponadto naprawiliśmy błąd uniemożliwiający ukończenie celów balu maturalnego. (Licealne lata)
• [EA Forums] Naprawiliśmy problem powodujący, że dane koni i zwierzaków domowych znikały w gotowych rodzinach. W nowych zapisach gry ten problem już się nie powtórzy. Istniejące zapisy, w których błąd już wystąpił, nie zostaną naprawione. (Psy i koty, Ranczo)
• [EA Forums] Wprowadziliśmy znaczącą poprawkę dotyczącą procesu określania przez Simów, z kim rozmawiają na parceli. Simowie będą teraz chętniej rozmawiać ze znajomymi, z którymi mają już ugruntowane stosunki, oraz stronić od spontanicznych interakcji z nieznajomymi.
• [EA Forums] Po przeprowadzce rodziny na nową parcelę można już umieszczać zwierzęta w oborze. Nie powinny one już utykać w wyposażeniu rodziny lub Sima. Poprawka dotyczy również plików zapisu, w których problem utknięcia zwierząt już wystąpił. (Wiejska sielanka)

Poprawki dotyczące wolnej woli Simów

Z opinii społeczności wynika, że wolna wola Simów to jeden z ważniejszych obszarów, nad którymi powinniśmy popracować. W tej aktualizacji zajmiemy się trzema z najczęściej zgłaszanych problemów dotyczących wolnej woli. Są nimi: interakcje towarzyskie z nieznajomymi, przesadny flirt oraz samodzielne i obsesyjne korzystanie z niektórych obiektów. Opracowując kolejne aktualizacje, będziemy nadal badać opinie graczy związane z wolną wolą Simów.

Gra podstawowa

• [EA Forums] Naprawiliśmy problem związany z przesadnym flirtowaniem Simów.
• [EA Forums] Dotarły do nas Wasze opinie dotyczące zbyt częstego korzystania przez Simów z komputerów oraz telefonów. Chcielibyśmy się do nich odnieść. Dodaliśmy do gry podstawowej kilka nowych preferencji. Są to: „Lubi telefony”, „Lubi komputery”, „Nie lubi telefonów” i „Nie lubi komputerów”. Jeśli nie chcesz, by Twoi Simowie samodzielnie używali tych urządzeń, przypisz im preferencję „Nie lubi telefonów” lub „Nie lubi komputerów”. Jeśli chcesz, by częściej używali tych obiektów, wybierz stosowną preferencję.

• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli skorzysta z telefonu, na sześć simowych godzin pojawi się czas odnowienia ponownej interakcji z telefonem. Czas odnowienia nie działa w przypadku nieaktywnych członków rodziny, nastolatków oraz Simów, którzy lubią telefony. Simowie, którzy nie lubią telefonów (nowa preferencja), nigdy więcej nie skorzystają z nich z własnej woli. 
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli skorzysta z komputera, na pół simowego dnia pojawi się czas odnowienia ponownej interakcji z komputerem. Czas odnowienia nie działa w przypadku nieaktywnych członków rodziny, zapaleńców i Simów, którzy lubią komputery, a także gdy jest to preferowana interakcja dla wypadów, klubów, małych firm lub dynastii. Simowie, którzy nie lubią komputerów (nowa preferencja), nigdy więcej nie skorzystają z nich z własnej woli. 
• [EA Forums] Interakcja „Trolluj na forach” została przypisana do czasu odnowienia odpowiadającego pozostałym interakcjom z komputerem. Aby rozważyć wykonanie tego działania samodzielnie, Simowie muszą osiągnąć co najmniej 6 poziom złośliwości, chyba że posiadają którąś z następujących cech: „Zły”, „Infantylny”, „Zapaleniec”, „Gorąca głowa”, „Niezrównoważony” lub „Wredny” (dla tych Simów interakcja jest zawsze dostępna). (Gra podstawowa)
• [EA Forums] Jeśli Sim zniszczy z własnej woli domek dla lalek, pojawi się czas odnowienia dla wykonania tej interakcji ponownie. Wprowadziliśmy również zmianę powodującą, że tylko Simowie posiadający pewne cechy („Zły”, „Nie cierpi dzieci”, „Wredny”, „Gorąca głowa”) mogą z własnej woli zniszczyć domek dla lalek, gdy są rozgniewani. Przed aktualizacją działanie to mogło wystąpić z własnej woli u wszystkich Simów, którzy czuli się rozgniewani lub oszołomieni. 
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli przygotuje napój, na jeden simowy dzień pojawi się czas odnowienia dla wykonania tej interakcji ponownie. Dotychczas często przydarzało się to Simom, którzy czuli się zainspirowani lub posiadali cechę „Kumpel” bądź „Smakosz”. 
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli zajmie się pływaniem, pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie działa w przypadku nieaktywnych członków rodziny, basenów, imprez przy basenie lub imprez urodzinowych, a także gdy pływanie jest preferowaną interakcją dla wypadów, klubów lub małych firm bądź gdy Sim jest syreną lub Simoroślą.
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli zagra na skrzypcach, na jeden simowy dzień pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie działa w przypadku nieaktywnych członków rodziny, miłośników muzyki i Simów, którzy lubią skrzypce, a także gdy jest to preferowana interakcja dla wypadów, klubów, małych firm lub dynastii. 
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli zagra na gitarze, na jeden simowy dzień pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie działa w przypadku nieaktywnych członków rodziny, miłośników muzyki i Simów, którzy lubią gitary, a także gdy jest to preferowana interakcja dla wypadów, klubów, małych firm lub dynastii.
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli zagra w szachy, na jeden simowy dzień pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia działa tylko w przypadku postaci niezależnych. Nie dotyczy klubów lub wypadów o tematyce szachowej. 
• [EA Forums] Dodaliśmy czas odnowienia dla Simów tańczących na posiadanej przez siebie parceli. Simowie lubiący taniec oraz posiadający cechę „Mistrz parkietu” nie otrzymają tego czasu odnowienia. Dotyczy to także pewnych sytuacji. Czas odnowienia nie jest przeznaczony dla nieaktywnych członków rodziny. Czas odnowienia zniknie, gdy Simowie przeniosą się na parcelę, na której chcą tańczyć. 
• [EA Forums] Zmniejszamy częstotliwość przypadków, w których Sim rozważa włączenie radia. Simowie posiadający cechę „Miłośnik muzyki” będą słuchać muzyki częściej niż inni Simowie.
• [EA Forums] Mimo że to klasyka simowej kultury (żartuję), dodaliśmy czas odnowienia do samowolnego wykonywania pompek, przysiadów i rozciągania. Obecnie tylko przebywający na siłowni pobudzeni Simowie z cechą „Aktywny” rozważą wykonywanie tych ćwiczeń z własnej woli.
• [EA Forums] Dodaliśmy również czas odnowienia dla smakoszy oglądających kulinarne filmy szkoleniowe w telewizorze. Przez dwa kolejne dni nie zrobią tego ponownie z własnej woli.
• [EA Forums] Jeśli dziecko z własnej woli skorzysta z domku do zabawy „Rakieta kosmiczna”, przez jeden simowy dzień nie będzie chciało tego zrobić ponownie. Czas odnowienia nie działa w przypadku nieaktywnych członków rodziny, a także gdy jest to preferowana interakcja dla wypadów, klubów lub małych firm. Opuszczenie bieżącej parceli również spowoduje usunięcie czasu odnowienia.
• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli pobawi się kawałem gliny, pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie pojawia się w przypadku Simów z cechą „Kreatywny” oraz tych, którzy lubią garncarstwo.

Uniwersytet

• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli pobawi się piłką, pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie pojawia się w przypadku Simów, którzy lubią sprawność fizyczną lub nie są członkami rodziny.

Wiejska sielanka

• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli zajmie się haftem krzyżykowym, pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie działa w przypadku Simów, którzy lubią haft krzyżykowy, a także gdy jest to preferowana interakcja dla klubów.

Zakochaj się!

• [EA Forums] Simowie nie będą już rozważać gry w „Palec pod budkę” podczas pisania książki na komputerze.

Przygoda wzywa

• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli pobawi się samolocikiem z papieru, pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie pojawia się w przypadku Simów, którzy lubią tworzenie papierowych dekoracji. 

Dzień w Spa

• [EA Forums] Jeśli Sim z własnej woli skorzysta z maty do jogi, pojawi się czas odnowienia dla ponownego wykonania tej interakcji. Czas odnowienia nie działa w przypadku Simów z cechą „Wysokie wymagania” oraz tych, którzy lubią wewnętrzną harmonię. (Simowie nadal muszą osiągnąć 2 poziom wewnętrznej harmonii, aby móc z własnej woli korzystać z maty do jogi). Czas odnowienia znika po opuszczeniu parceli, a także gdy jest to preferowana interakcja dla wypadów, klubów lub małych firm.

Kino Domowe

• [EA Forums] Dodano czas odnowienia dla maszynki do popcornu – teraz, gdy Sim jej użyje, przez jakiś czas nie zechce zrobić tego ponownie.

Poprawki dotyczące zwierząt

Jako że dwa z najczęściej zgłaszanych przez społeczność problemów dotyczą zwierząt, naprawiliśmy kilka innych błędów z tej kategorii, aby uprzyjemnić grę z użyciem tych systemów.

• [EA Forums] Zwierzęta w oborze, kurniku, kozy miniaturki i owce nie będą już pojawiały się wielokrotnie. Miało to miejsce w sytuacji, gdy zwierzaki umieszczono w wyposażeniu Sima, a następnie ponownie w świecie, po czym rodzina przeprowadzała się. (Wiejska sielanka, Ranczo)

Ogólne poprawki błędów

Naprawiliśmy kilka innych ważnych błędów, które szybko narastały, przede wszystkim te wyjątkowo problematyczne lub łatwe do naprawienia.

Gra podstawowa

• Simowie posiadający cechę „Nieprzystępny” nie będą już wzdrygać się po przytuleniu.
• Umieszczenie obrazu na ścianie, a następnie zwrócenie go do wyposażenia Sima nie będzie już skutkować błędem symulacji.
• Naprawiono problem powodujący, że komunikat w menu głównym pojawiał się częściej, niż powinien.

Cztery pory roku

• [EA Forums] Kwiaty nie będą już utykać w powietrzu podczas tworzenia kompozycji kwiatowej.

Do wynajęcia

• [EA Forums] Administratorzy budynku mogą teraz wykonać interakcję „Wykonaj inspekcję i konserwację” na sprawnych i zepsutych obiektach rodziny lokatorów. Opcja ta powinna być dostępna w czasie przeprowadzania konserwacji oraz innych działań administratorów budynku.

Życie i śmierć

• Zmieniliśmy wygląd niektórych wariantów ozdobnego dywanu „Tajemniczy” – pewne wzory budziły ** u części graczy zaniepokojenie.

Królewskie dziedzictwo

• [EA Forums] Wystąpił błąd powodujący, że zaktualizowane drzewo genealogiczne mogło powodować pojawienie się niewłaściwych połączeń oraz nakładanie. Błąd został naprawiony. 
• [EA Forums] Naprawiliśmy problem powodujący awarię gry, która następowała po jej wznowieniu, po usunięciu rodziny Kapuletów w Ondarionie. 
• [EA Forums] Parcela Verdemaru w Ondarionie nie jest już odwrócona. 

Być rodzicem

• Dzieci i nastolatkowie dorastający w jednej rodzinie, których nie łączy pokrewieństwo, mogli otrzymać status superrodzeństwa, a następnie nawiązywać między sobą relacje romantyczne. Jako że chcieliśmy zapobiec sytuacjom, w których niespokrewnione ze sobą dzieci z jednej rodziny są ze sobą w związku, postanowiliśmy zmienić nazwę takich związków na „Przyjaciele z dzieciństwa” i „Wrogoprzyjaciele z dzieciństwa”.

StrangerVille

• Błąd wywołania skryptu nie powinien się już pojawiać, gdy roślinna komora bezpieczeństwa znajduje się na parceli, a gracz usiłuje umieścić na niej inne obiekty.

Aktualizacje kategoryzowania w trybie Stwórz Sima i trybie budowania

Rozwiązaliśmy wiele prostych problemów dotyczących kategoryzowania przedmiotów, dzięki czemu sortowanie w trybie Stwórz Sima i trybie budowania jest teraz dokładniejsze. Oto powiązane błędy, które naprawiliśmy:

Gra podstawowa

• Wszystkie makijaże z kategorii „Codzienne” będą widoczne po zaznaczeniu filtrów „Ciepła pogoda” i „Zimna pogoda”.
• Umieściliśmy 43 istniejące obiekty w kategorii „Dekoracje dziecięce”.
• Niektóre lampy (uznawane dotychczas za lampy ścienne) zostały umieszczone w kategorii „Oświetlenie” > „Lampy ogrodowe” w trybie budowania.
• Kosz „Uroczy zwierzak” pojawia się teraz po włączeniu filtra „Obiekty według funkcji” > „Dla dzieci” > „Dekoracje dziecięce”.
• Zaktualizowaliśmy wariant kolorystyczny szminki (yfMakeupLipstick_EF28GlossyLips_RedRuby), aby wyglądała realistyczniej.
• Spódnica (yfBottom_SDX040CCHSkirtPleated) nie będzie już pojawiać się u Simów o męskiej sylwetce.
• Pojemnik na ołówki został dodatkowo umieszczony w kategorii „Szpargały” trybu budowania.
• Organizer na pieluchy „Wiklinowy” pojawia się teraz po włączeniu filtra „Obiekty według funkcji” > „Dla dzieci” > „Meble dziecięce”.
• Obiekt „Oto kokardka!” pojawia się teraz po włączeniu filtra „Obiekty według funkcji” > „Zajęcia i umiejętności” > „Aktywności związane z wydarzeniami w życiu”.
• Wzór ściany „Marsjańska gleba” znajduje się teraz w kategorii „Różne” trybu budowania (dotychczas można było go znaleźć w kategorii „Panele”).
• Wzory ścian „Groszek pachnący” i „Cegła remizy” wyświetlają się teraz po włączeniu filtrów „Mur” i „Okładziny”.
• Obiekty, takie jak sztabka „Bogactwo księżyca”, gnom „Nie do góry nogami” i „Fantazyjna rzeźba lokaja Boba”, zostały usunięte z poprzedniej kategorii. Teraz wyświetlą się po włączeniu filtra „Dekoracje” > „Rzeźby”.

Różne pakiety

• Zaktualizowaliśmy dużą liczbę kanap i ławek, aby podczas umieszczania gra prawidłowo interpretowała je jako „ławki”.

Zakochaj się!

• Dostosowaliśmy warianty bród z Dodatku Zakochaj się!, aby wyświetlały się w odpowiedniej kolejności.
• Obiekt (ymBottom_EP16Jeans) będzie się teraz wyświetlać po wybraniu kategorii męskiego typu ubioru w trybie Stwórz Sima.

Życie i śmierć

• Panele „Ponure” i „Ponure wzory” trafiły do kategorii „Panele”, a „Księżycowa zaduma” do kategorii „Tapety”.

Czar natury

• Dzika niesamowita trzcina trafiła do kategorii „Rzeźby na dach” oraz „Rośliny ogrodowe”.

Zabawa na podwórku

• (yfTop_SP08TeeBoatNeck_GradientPink) nie wyświetla się już po włączeniu filtra „Żółty” w trybie Stwórz Sima.

Moschino

• Półka na książki „Bibloblok” i „Chcę błyszczeć!” zniknęły z kategorii „Rzeźby”.

Zestaw Świąteczny

• Obiekty „Kinara” i „Menora” wyświetlają się teraz po włączeniu filtrów „Oświetlenie” > „Lampy stołowe”.
• „Świąteczny bałwan” i „Udekorowane światełkami drzewko” trafiły do kategorii „Oświetlenie” > „Lampy ogrodowe”.

Kuchenne szpargały

• Wszystkie szpargały z Kolekcji Kuchenne szpargały są teraz widoczne po włączeniu filtra pakietów, a następnie kategorii „Różne dekoracje” w widoku pomieszczenia trybu budowania.

Wydarzenie „Przyjaciele na zawsze”

• Obiekt (ymTop_EV0641TankTwistBack_SolidBlackCyan) nie będzie się już pojawiać u Simów o męskiej sylwetce.

Wydarzenie „Zew natury”

• Obiekty „Kamień z Zatoczki – okrągły”, „Kamień z Zatoczki – płaski” i „Zbiór kamieni z Zatoczki” trafiły do kategorii „Rośliny ogrodowe” > „Kamienie” w trybie budowania.