The Sims 4 The Sims Mobile The Sims Freeplay Spark'd Challenges Общие сведения Архив испытаний Новости The Sims 4 Общие сведения Архив испытаний Новости The Sims 4 Цифровая загрузка на ПК Xbox One PlayStation 4

Официальные правила

ИСПЫТАНИЕ THE SIMS™ SPARK’D

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

 

ДЛЯ УЧАСТИЯ И ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗА НЕ ТРЕБУЕТСЯ НИКАКИХ ПОКУПОК И ВЗНОСОВ. ПОКУПКА НЕ ПОВЫСИТ ВАШИ ШАНСЫ НА ПОБЕДУ.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Цель серии испытаний The Sims Spark’d (каждое отдельное мероприятие серии — «испытание») — предложить поклонникам новые способы игры и возможность продемонстрировать свой творческий потенциал. Тема каждого испытания будет сообщаться на соответствующей странице мероприятия (далее «тема»). Чтобы одержать победу в испытании, вы должны соответствовать критериям, установленным в разделе 3 настоящих официальных правил, и ваше творение должно отражать тему, а также наилучшим образом проиллюстрировать критерии судейства, изложенные в настоящих официальных правилах. На испытания принимаются творения в трех номинациях:

а) Стилисты. Покажите свое чувство стиля! Создайте творческую работу, где будут представлены в лучшем виде одежда, аксессуары и стилистические возможности игры.

б) Строители. Работая с участком в режиме строительства и покупки, создайте творение, демонстрирующее архитектурные возможности игры.

в) Рассказчики. Оживите игру с помощью режима жизни. Создайте увлекательную историю не более чем на 3 минуты, в которой будут начало, середина и конец.

 

2. ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ У каждого испытания есть дата начала и дата окончания («период испытания»). Период каждого испытания указывается на соответствующей странице мероприятия. Дни учитываются по американскому тихоокеанскому поясному времени (Pacific Time, PT). Творения, представленные до или после периода испытания, не оцениваются.

 

3. ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ. Чтобы одержать победу в испытании, вам должно быть не менее 18 лет (или вы должны достичь возраста совершеннолетия по месту своего жительства, в зависимости от того, что больше) на момент начала периода испытания. Жители Кубы, Ирана, Северной Кореи, Судана, Сирии, Мьянмы (Бирмы) и прочих стран, деятельность в которых ограничена для расположенных в США предприятий, не могут участвовать в испытании. Не могут участвовать и побеждать в испытании сотрудники и агенты компании-спонсора, ее дочерних предприятий или представительств, непосредственные члены семьи таких сотрудников и агентов, а также лица, проживающие вместе с этими сотрудниками. Положения не действуют, если это запрещено или иным образом ограничено законом.

 

4. ПУБЛИКАЦИЯ ТВОРЕНИЯ. В течение периода каждого испытания, который будет указан на соответствующей странице мероприятия, вам нужно оценить тему и решить, хотите ли вы представить творение как стилист, строитель или рассказчик. Затем создайте и отправьте творение следующим образом:

а) Стилисты.  Загрузите творение в «Галерею испытания».

б) Строители.  Загрузите творение в «Галерею испытания».

в) Рассказчики.  Загрузите творение на YouTube с открытым доступом (Public) или доступом по ссылке (Unlisted). Затем зайдите на страницу www.thesims.com/ru_RU/challenge, заполните и отправьте форму.

Все творения должны быть сданы до 23:59:59 (PT) последнего дня периода испытания. Если творений несколько, они должны быть представлены по отдельности. Если одно творение представляется на оценку в двух вариантах, следует отправить каждый вариант отдельно, как указано выше. Ограничения на количество представляемых творений или их вариантов нет. Тем не менее, не отправляйте одно и то же творение несколько раз в одном варианте. Отправка одного и того же варианта творения несколько раз не повысит ваши шансы на победу, и оцениваться будет только первый из дубликатов.

 

5. РУКОВОДСТВО ПО СОЗДАНИЮ. Каждое творение должно соответствовать следующим инструкциям («инструкции»). Творения, не полностью соответствующие данным инструкциям, будут исключены из испытания.

а) Все творения должны быть на английском языке или содержать субтитры на английском языке (если применимо);

б) Творение не может содержать материалы, нарушающие или ущемляющие права других (включая, в частности, права на неприкосновенность частной жизни, на публичное использование и на интеллектуальную собственность), а также материалы, нарушающие авторские права или товарные знаки;

в) Творение никоим образом не должно умалять спонсора, его продукты и услуги, испытание, лиц и субъектов, связанных с испытанием, а также не должно иным образом способствовать продвижению прямых конкурентов спонсора;

г) Творение не должно содержать текст или образы недопустимого, неприличного, непристойного, ненавистнического, очернительского, порочащего или клеветнического характера;

д) В творении не должны содержаться угрозы (явные или неявные) в адрес каких бы то ни было лиц, мест, организаций или групп;

е) Творение не должно нарушать права на неприкосновенность частной жизни и любые другие права каких бы то ни было лиц, организаций или групп, а также в нем не могут упоминаться и изображаться третьи стороны без их разрешения;

ж) Творение не должно содержать текст или образы, пропагандирующие фанатизм, расизм, ненависть или вред в отношении какой-либо группы или отдельных лиц либо содействующие дискриминации по признаку расы, пола/гендера, вероисповедания, гражданства, ограниченных возможностей, сексуальной ориентации или возраста;

з) Творение не должно содержать материалы, являющиеся незаконными, нарушающими закон или противоречащие законам/поставновлениям в юрисдикции, где это творение создано.

Спонсор, по своему собственному и абсолютному усмотрению, может определить, соответствует ли то или иное творение данным принципам. Спонсор оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника, если решит, по собственному усмотрению, что его участие в том или ином испытании или получение им приза нарушит местное законодательство или нанесет ущерб репутации спонсора либо иной стороны. От участника может потребоваться подтверждение соответствия данным инструкциям.

 

6. ОЦЕНКА. Творения, представленные участниками, имеющими право на победу в номинации «стилист» и «строитель», будет сначала оценивать сообщество The Sims. Игроки The Sims получат возможность посетить Галерею испытаний и проголосовать за их любимое творение, отправив «сердечко», с начала периода публикаций и до его завершения через неделю. 100 творений категории «стилист» и 100 творений категории «строитель», опубликованные участниками с правом на победу в испытании и набравшие больше всего голосов от игроков The Sims, проходят в следующий раунд оценки. В случае ничьей в следующий раунд проходит творение, набравшее соответствующее количество голосов раньше. Эти творения и все творения в номинации «рассказчик» будет оценивать жюри, состоящее из сотрудников EA, по следующим критериям:

а) Творчество (40%). Использование материалов, соответствующих теме испытания; уникальность работы (оригинальность, новизна и т. д.); выражение идеи (насколько легко понять тему); «вау-коэффициент» (вау-эффект, вызываемый творением с первого взгляда).

б) Замысел (30%). Внимание к деталям; техническое исполнение (в работе представлены сложные техники); уровень выше ожиданий.

в) Эстетика (20%). Все аспекты творения выглядят продуманными и осознанными; части творения образуют гармоничное целое.

г) Общее впечатление (10%).

Участники, имеющие право на победу и представившие 30 лучших творений в каждой номинации, претендуют на звание Лучшего творца Spark’d. В случае ничьей звание «лучшего создателя Spark’d» присуждается автору творения, набравшего более высокий балл по критерию «общее впечатление». Шансы на победу зависят от количества допущенных до конкурса творений и относительного мастерства участников.

 

7. ПРИЗ. Каждый «лучший создатель Spark’d»:

а) будет провозглашен Лучшим творцом Spark’d соответствующего испытания и показан на странице www.thesims.com/ru_RU/challenge;

б) получит возможность претендовать на участие в следующем сезоне сериала The Sims Spark’d («сериал»). Это возможно, только если следующий сезон будет создаваться. В случае, если по тем или иным причинам соответствующий сезон сериала отменяется или откладывается, а также в случае, если изменяется его формат, спонсор не предоставляет компенсации или замены для этой части приза. Возможность претендовать на участие не гарантирует, что лучший создатель Spark’d будет представлен в сериале, и участник соглашается с тем, что все решения, связанные с сериалом, остаются на исключительное усмотрение продюсера сериала. Если лучший создатель Spark’d из того или иного испытания выбран для участия в сериале, это участие может определяться дополнительными условиями.

 

8. УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИЗЕ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ. Каждый потенциальный Лучший творец Spark’d получит уведомление по электронной почте примерно через две недели после завершения периода испытания. От него может потребоваться подписать расписку о соответствии требованиям (подтверждающую, что он следовал данным официальным правилам) и расписку о публичном использовании. Обе эти формы, если они были выданы кандидату, должны быть заполнены, подписаны и возвращены в течение четырнадцати (14) дней с даты выдачи, иначе приз может быть аннулирован и вручен другому Лучшему творцу Spark’d. Если какой-либо приз, уведомление о призе или попытка уведомления возвращаются как недоставленные, приз может быть аннулирован и вручен другому лучшему создателю Spark’d. За исключением случаев, когда это запрещено, принятие приза подразумевает согласие лучшего создателя Spark’d на использование его идентификатора EA спонсором без дополнительной компенсации в рекламных, маркетинговых и публикационных целях, в том числе его упоминание в списке победителей. Принимая приз, каждый Лучший творец Spark’d признает право на победу и соблюдение им данных официальных правил. Спонсор не несет ответственности за изменение адреса электронной почты, почтового адреса или телефонного номера участников. Приз предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. Приз не подлежит передаче. Ни для кого из лучших создателей Spark’d не допускается замена приза на денежные средства или другой приз. Спонсор оставляет за собой право заменить приз на другой, равной или большей стоимости, если заявленный приз станет недоступен. Каждый участник в одном испытании может получить не более одного (1) приза.

 

9. РАЗРЕШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. Принимая участие, участник предоставляет спонсору, его уполномоченным представителям, правопреемникам и лицензиатам безвозмездную, безотзывную, неэксклюзивную, действующую во всех странах лицензию на использование, воспроизведение, модификацию, публикацию творения, создание на его основе производных работ, экспозицию творения и всех его элементов вместе с именем участника и/или именем учетной записи в любом виде, как целиком, так и частично, в любой точке мира, а также на включение его в другие работы в любой форме, с использованием существующих или разработанных позднее форматов мультимедиа и технологий, в том числе для рекламных, маркетинговых и иных целей, без дополнительной компенсации, обсуждения, уведомления и разрешения. По запросу участник подписывает любую документацию, необходимую спонсору или его правопреемникам, уполномоченным представителям и лицензиатам для использования неэксклюзивных прав на использование творения, предоставляемых участником. Участник заверяет и гарантирует, что творение не нарушает и не ущемляет авторских прав, прав на товарный знак, иных прав на интеллектуальную собственность, прав на публичное использование и любых других прав третьих сторон. Настоящим участник отказывается от любых моральных прав в отношении творения в пользу спонсора.

 

10. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ. В ходе испытания спонсор будет собирать личные данные участников в соответствии со своими Правилами конфиденциальности информации, доступными по адресу https://privacy.ea.com/ru (далее «ПКИ»). Участвуя в испытании, участники соглашаются на сбор и использование спонсором их личной информации в соответствии с ПКИ и/или признают, что прочли ПКИ. В соответствии с критериями оценки спонсора, представленные на испытание работы могут быть вынесены в публичный доступ. Если участника выбирают лучшим создателем Spark’d, его информация также может быть включена в общедоступный список победителей. Спонсор будет рассматривать всю информацию, представленную в рамках испытания, как относящуюся к вымышленным персонажам. Спонсор не запрашивает и не ожидает предоставления участниками каких-либо особых (деликатных) личных данных в рамках их заявок на испытание. Информация об участниках, собираемая спонсором, может передаваться, обрабатываться и храниться за пределами Европейской экономической зоны. Спонсор предпринимает все необходимые меры для обеспечения безопасного обращения с личными данными в соответствии с ПКИ.

 

11. НАЛОГИ. Любые оценки вышеописанных призов основаны на имеющейся информации, предоставленной спонсору. Стоимость призов, если таковая существует, облагается налогом для каждого лучшего создателя Spark’d как доход. Лучший создатель Spark’d несет единоличную ответственность за уплату всех федеральных, региональных и местных налогов, а также за любые другие расходы и издержки, связанные с принятием и/или использованием приза.

 

12. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. Принимая участие в испытании, игроки соглашаются с данными официальными правилами, которые являются окончательными и обязательными во всех отношениях и регулируются всеми федеральными, региональными и местными законами и постановлениями. Спонсор сохраняет за собой право по своему исключительному усмотрению изменять или приостанавливать любые испытания или любую часть настоящих правил, а также дисквалифицировать любых участников, причастных к следующим действиям, независимо от причин: (а) заражение компьютерным вирусом, ошибки, несанкционированный доступ, неправомерное вмешательство, действия участников, мошенничество, технические сбои и любые другие причины, которые, по исключительному усмотрению спонсора, деструктивно или иным образом влияют на администрирование, безопасность, честность, целостность или надлежащее проведение испытания; (б) вред, причиненный испытанию или любому связанному с ним сайту (либо любой его части), а также препятствование надлежащей обработке публикаций согласно данным официальным правилам; (в) иного рода невозможность проведения испытания в соответствии с планами спонсора. Участвуя в испытании, игроки соглашаются обеспечить для спонсора, его дочерних компаний, филиалов, подразделений, рекламных и маркетинговых агентств, оптовых и розничных продавцов, а также всех относящихся к вышеупомянутым организациям сотрудников, должностных лиц, директоров, акционеров и агентов (именуемых в совокупности «освобожденными от ответственности сторонами»), освобождение от ответственности, ущерба и претензий в отношении исков, действий и/или обязательств, связанных с любыми травмами, смертью, потерями или ущербом любого рода, возникшими в результате участия в испытании или в связи с участием в испытании, принятием или использованием любого приза, а также в отношении исков, связанных с правами на публичное использование, клеветой, вмешательством в частную жизнь и интеллектуальной собственностью. Освобожденные от ответственности стороны не несут ответственности за неверную или неточную информацию о конкурсных работах, а также за: (а) любые ошибки, упущения, сбои, дефекты и задержки в работе любого сайта или в передаче данных на нем; (б) неполучение спонсором творения в связи с техническими проблемами, человеческими ошибками или перегруженностью трафика в Интернете или на конкретном сайте; (в) сбои линий связи, аппаратного или программного обеспечения; (г) вред, причиненный компьютеру (его программному или аппаратному обеспечению) в результате участия в испытании; (д) кражу, уничтожение, искажение информации о конкурсных работах, несанкционированный доступ к такой информации или ее изменение; (е) пришедшие с опозданием, потерянные, украденные, поврежденные, нечитаемые, непонятные, направленные не по адресу, искаженные, неполные, требующие доплаты получателем конкурсные работы и почтовые сообщения (в любой комбинации). Запрещается использовать для участия стороннее программное обеспечение, сайты и автоматизированные системы подачи заявок. Спонсор оставляет за собой право дисквалифицировать представленные подобным образом конкурсные работы. Любой участник, пытающий тем или иным образом вмешаться в ход испытания, будет снят с данного или со всех испытаний. В случае возникновения спора о том, кто отправил то или иное творение, оно будет считаться представленным правомочным владельцем учетной записи, соответствующей адресу электронной почты, который был указан в момент подачи заявки. «Правомочным владельцем учетной записи» считается физическое лицо, получившее адрес электронной почты от интернет-провайдера, поставщика сетевых услуг или иной организации, ответственной за выдачу адресов электронной почты в домене, к которому относится электронный адрес, с которого была подана заявка. Могут применяться дополнительные ограничения.

 

13. СПОРЫ. ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В ИСПЫТАНИИ, КАЖДЫЙ УЧАСТНИК СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО ДОПУСТИМО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ: (1) ЛЮБЫЕ ИСКИ, РЕШЕНИЯ СУДА И ПОСТАНОВЛЕНИЯ О ВЗЫСКАНИИ БУДУТ ОГРАНИЧЕНЫ ФАКТИЧЕСКИМИ ЗАТРАТАМИ ТРЕТЬИХ СТОРОН (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ), НО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДУТ ВКЛЮЧАТЬ ВЗЫСКАНИЕ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ ГОНОРАРОВ АДВОКАТОВ; (2) НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ У КОГО ИЗ УЧАСТНИКОВ НЕ БУДЕТ ПРАВА НА ВОЗМЕЩЕНИЯ В СВЯЗИ СО ШТРАФНЫМИ, СЛУЧАЙНЫМИ, КОСВЕННЫМИ, ОСОБЫМИ УБЫТКАМИ, УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ И ИНЫМИ УБЫТКАМИ ПОМИМО ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫХ ЗАТРАТ, И НАСТОЯЩИМ УЧАСТНИК ЗАВЕДОМО И ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРИТЯЗАНИЙ НА ТАКОВЫЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ПРАВ НА КОЭФФИЦИЕНТ К УЩЕРБУ ИЛИ ИНОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ УЩЕРБА; (3) СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ УЧАСТНИКА ОГРАНИЧЕНЫ ИСКОМ ПО ПОВОДУ ДЕНЕЖНЫХ УБЫТКОВ (ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ), И УЧАСТНИК БЕЗОТЗЫВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВОЗМЕЩЕНИЯ В ВИДЕ СУДЕБНОГО ЗАПРЕТА ИЛИ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЙ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ МОЖЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НЕ НА ВСЕХ УЧАСТНИКОВ.

 

Данные официальные правила и само испытание регулируются законодательством США и подпадают под действие всех применимых федеральных, региональных и местных законов и постановлений. Все противоречия и вопросы, касающиеся истолкования, законности, интерпретации и правовой обеспеченности официальных правил, а также прав и обязанностей участников и спонсора в связи с каждым из испытаний, должны регулироваться и трактоваться в соответствии с законами штата Калифорния, США, без приведения в действие соответствующего коллизионного права, а все судебные производства и процессы должны проводиться в штате Калифорния, в городе Редвуд-Сити. Для жителей юрисдикций за пределами Соединенных Штатов: Все споры, проистекающие из того или иного испытания, так или иначе связанные с ним или имеющие к нему отношение, должны быть окончательно разрешены арбитражем в соответствии с правилами Международной торговой палаты (МТП). Арбитр должен быть один. За исключением случаев, когда это запрещено законом, юридическим местом арбитража должен быть штат Калифорния, США. Арбитражное разбирательство должно вестись на английском языке. Регулирующим законодательством должно быть материальное право Соединенных Штатов.

 

14. СПОНСОР. Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood Shores, CA 94065.