Юридическая информация

Чтобы ознакомиться с нашими условиями в переводе, выберите соответствующий язык.

Загружаемый клиент Origin

Важная информация о вашей покупке через Интернет в магазине ORIGIN:

ДЛЯ ДОСТУПА К ЦИФРОВЫМ ПРАВАМ, ПРИОБРЕТЕННЫМ В МАГАЗИНЕ ORIGIN, ТРЕБУЕТСЯ УСТАНОВКА КЛИЕНТСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ORIGIN И ПРИНЯТИЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ORIGIN.

Потребительские покупки

Резиденты США, Канады и Японии заключают договор с Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA (США). Для резидентов любой другой страны договор заключается с EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland (Швейцария) (CH-660-2328005-8).

Пользовательское соглашение

Компания EA объединила Соглашение о предоставлении услуг и Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) в новое Пользовательское соглашение. Это изменение было сделано с целью сократить количество документов и упростить их чтение и понимание. Важно отметить, что права пользователя в ходе изменений не были сокращены.

 

Были внесены следующие изменения:

  • Условия, традиционно содержавшиеся в Лицензионном соглашении с конечным пользователем (EULA) и Соглашении о предоставлении услуг EA, теперь содержатся в настоящем едином документе.
  • Добавлены содержание и заголовки для каждого раздела для упрощения поиска нужных условий.
  • Некоторые положения были сокращены и изложены в ином порядке для удобства поиска.
  • Стиль изложения стал яснее и понятнее.

Информация по охране здоровья (новая)

Прочтите, прежде чем использовать игру или давать ее детям.

При воздействии вспышек или схематических узоров света в повседневной жизни у некоторых людей могут случаться приступы эпилепсии. Приступы могут возникать у людей во время просмотра телевизора или в процессе компьютерной игры. Приступ может случиться, даже если эпилепсия не была диагностирована, и раньше приступы не случались. Если у кого-то из вашей семьи в результате воздействия вспышек света ранее случались приступы, связанные с эпилепсией (непосредственно приступы эпилепсии или потеря сознания), обратитесь к своему терапевту, прежде чем начать играть в эту игру.

Мы рекомендуем родителям контролировать процесс игры своих детей в видео-игры. В случае возникновения во время игры каких-либо из следующих симптомов: головокружение, нечеткое зрение, подергивание мышц тела или мышц вокруг глаз, потеря сознания, дезориентациия, непроизвольные движения или конвульсии - НЕМЕДЛЕННО прекратите игру и обратитесь к врачу.

Меры предосторожности во время использования

  •  Не стойте слишком близко к экрану. Рекомендуется находиться как можно дальше от экрана - на столько, на сколько позволяет длина кабеля.
  •  Рекомендуется воспроизводить игру на маленьком экране.
  •  Не рекомендуется играть в состоянии усталости или сонливости.
  •  Обеспечьте достаточное освещение в комнате, где воспроизводится игра.
  •  Каждый час устраивайте отдых в течение 10-15 минут.

Виртуальная реальность (VR)

Чтобы играть в игры EA с виртуальной реальностью, необходимо иметь в наличии совместимую гарнитуру и все остальное требуемое оборудование (например, PlayStation®Camera для PlayStation®VR).

 

Если вы хотите получать максимум ощущений от игр с виртуальной реальностью, то, прежде чем начинать игру, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, чтобы ограничить риск получения травмы или другого негативного воздействия на ваше здоровье.

  • В инструкции к гарнитуре VR прочитайте все предупреждения, касающиеся здоровья и безопасности.
  • Убедитесь в наличии достаточного пространства для игры и устраните все препятствия, в частности сделайте так, чтобы другие люди или домашние животные не мешали вашей игре, поскольку во время игры вы, возможно, не сможете видеть или слышать что-либо вокруг.
  • Уровень громкости должен быть достаточно низким, чтобы во время игры вы могли слышать, что происходит вокруг, и во избежание повреждения ваших органов слуха.
  • Если в прошлом у вас наблюдались эпилептические симптомы, то, прежде чем играть в игры с виртуальной реальностью, следует обратиться к врачу.

 

Во время игры соблюдайте следующие рекомендации:

  • Лучше всего играть в сидячем положении.
  • Делайте паузы в игре каждые 10–15 минут.
  • В результате использования виртуальной реальности пользователи могут ощущать укачивание, травмы от повторяющихся движений и боль в ушах.  Если вы ощущаете дезориентацию, нехорошо себя чувствуете или ощущаете любой другой дискомфорт, немедленно прекратите играть в игры с виртуальной реальностью.


Ниже приведены дополнительные важные сведения по охране здоровья от основных производителей гарнитур. Внимательно ознакомьтесь с этой информацией, прежде чем играть в игры с виртуальной реальностью.

 

1. Предупреждения по охране здоровья для PlayStation® https://www.playstation.com/en-us/network/legal/health-warnings/

Также см. общие сведения о PlayStation®VR:

https://www.playstation.com/en-gb/get-help/help-library/playstation-vr/general-information/playstation-vr.ps4/ 
Английский

 

2. Руководство по безопасности и соблюдению нормативных правил HTC Vive 

http://dl4.htc.com/web_materials/Safety_Guide/Vive/Vive_safety_and_regulatory_guide_ENG-FRA_ARA.pdf?_ga=1.204694864.1909442800.1464884807
Английский
Французский
Арабский

 

3. Oculus Rift https://www3.oculus.com/en-us/legal/health-and-safety-warnings/
Samsung Gear VR

 

 Английский  

 Датский

 Китайский 

 Испанский

 Немецкий  

 Итальянский 

 Французский 

 Корейский

 Японский

 Норвежский

 Нидерландский 

 Финский

 Польский 

 Шведский

 

4. Google
Google Cardboard
 https://vr.google.com/intl/en_uk/cardboard/product-safety/ 
Английский
Daydream: https://support.google.com/daydream/answer/7185037?hl=en&ref_topic=7184600
Английский

Уведомление о нарушении авторских прав (DMCA)

Компания Electronic Arts Inc. (“EA”) уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает того же от пользователей наших услуг. Если вы считаете, что ваше защищенное авторским правом произведение используется с нарушением авторского права и доступ к нему предоставляется через веб-сайт или онлайн-сервис, находящиеся под управлением EA или одной из наших дочерних компаний, вы можете уведомить об этом нашего агента по авторским правам в порядке, предусмотренном в Digital Millennium Copyright Act 1998 года (DMCA).

 

Чтобы подать нам уведомление о нарушении авторских прав, вам необходимо отправить письменное сообщение с указанием следующих данных (для подтверждения этих требований обратитесь к вашему юрисконсульту или см. раздел 512(c)(3) DMCA):

 

  • описание защищенного авторским правом произведения, в отношении которого вы заявляете о нарушении;
  • описание материала, которое, как вы заявляете, нарушает авторские права, и вся разумно необходимая информация, которая даст нам возможность установить местонахождение материала, якобы нарушающего авторские права;
  • ваши имя (наименование), адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии);
  • заявление о том, что вы добросовестно считаете, что использование материала в заявленном порядке не санкционировано владельцем авторских прав, его агентом или законом;
  • заявление о том, что информация, приведенная в уведомлении, является точной, а также (под страхом наказания за предоставление заведомо ложных сведений) о том, что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое якобы нарушается;
  • физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав.

 

Пожалуйста, отправьте уведомление агенту по авторским правам. Контактные данные указаны ниже:

 

Copyright Agent
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065
факс: 650-628-1422
адрес электронной почты: copyright@ea.com

 

Обратите внимание, что уведомления, отправленные компании Electronic Arts Inc. по вышеуказанному адресу, могут относиться ко всем ее дочерним компаниям и подразделениям, в частности: BioWare, Criterion Games, EA Digital Illusions (DICE), Maxis, Pogo Corporation, PopCap Games, Visceral и Electronic Arts Europe.

 

Обратите внимание, что согласно разделу 512(f) DMCA любое лицо, заведомо ложно заявляющее о том, что какой-либо материал или какое-либо действие нарушает авторские права, может нести ответственность за причиненный ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов). Не подавайте ложные претензии!

 

Также обратите внимание, что информация, представленная в вашем уведомлении о нарушении авторских прав, может быть перенаправлена лицу, предоставившему материал, который якобы нарушает авторские права.

Соглашение о предоставлении услуг (превосходит по значению Пользовательское соглашение)

Предыдущие соглашение о предоставлении услуг:

Дата вступления в силу: 26 сентября 2012 г. 
Дата вступления в силу: 09 декабрь 2011 г.

PlayStation®3 и Xbox 360

ДЛЯ ДОСТУПА К СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ ТРЕБУЮТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ, УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ EA, А ТАКЖЕ ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ЕА. ДЛЯ ДОСТУПА К СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ НЕОБХОДИМО БЫТЬ СТАРШЕ 14 ЛЕТ. ПРАВИЛА СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, А ТАКЖЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ EA МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EA.COM/RU. КОМПАНИЯ ЕA МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ СПУСТЯ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ НА СТРАНИЦЕ WWW.EA.COM/RU/1/SERVICE-UPDATES.

PlayStation®4 и Xbox One

Nintendo Switch™

ДЛЯ ИГРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПРИНЯТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ EA (TERMS.EA.COM/RU) И ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЕА (PRIVACY.EA.COM/RU). ДЛЯ ДОСТУПА К СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ И ЛЮБОМУ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОНТЕНТУ НЕОБХОДИМО БЫТЬ НЕ МЛАДШЕ 14 ЛЕТ, ИМЕТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ И УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ EA. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ КОНТЕНТА МОГУТ ЗАГРУЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, ТРЕБУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕСТА НА ДИСКЕ, РАСХОДОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАФИКА И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА. МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВНУТРИИГРОВОЙ КОНТЕНТ. КОМПАНИЯ EA МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ И/ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ (ПО МЕРЕ ИХ ПОЯВЛЕНИЯ). МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕЕ СБОР ДАННЫХ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВНУТРИИГРОВОЙ РЕКЛАМЫ. КОМПАНИЯ ЕA МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ СПУСТЯ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ НА САЙТЕ WWW.EA.COM/RU/1/SERVICE-UPDATES.

PC

ДЛЯ ИГРЫ И ДОСТУПА К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ МАТЕРИАЛАМ И СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ИНТЕРНЕТ, УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ЕА, ПРИНЯТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ EA (TERMS.EA.COM/RU), ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA (PRIVACY.EA.COM/RU) И ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ORIGIN (EA.COM/RU-RU/LEGAL), УСТАНОВКА КЛИЕНТА ORIGIN (ORIGIN.COM/DOWNLOAD), А ТАКЖЕ РЕГИСТРАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОДНОРАЗОВОГО КОДА ПРОДУКТА. ОДИН КОД ПРОДУКТА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ТОЛЬКО ОДНОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ЕА. КОДЫ ПРОДУКТА НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ ПОСЛЕ АКТИВАЦИИ И ЯВЛЯЮТСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ КАК МИНИМУМ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕТЕВЫХ ФУНКЦИЙ. ДЛЯ ДОСТУПА К НЕКОТОРЫМ ФУНКЦИЯМ ВАМ ДОЛЖНО ИСПОЛНИТЬСЯ 14 ЛЕТ. КОМПАНИЯ EA МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ И/ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ (ПО МЕРЕ ИХ ПОЯВЛЕНИЯ). МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВНУТРИИГРОВОЙ КОНТЕНТ. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ДОП. МАТЕРИАЛОВ МОГУТ ЗАГРУЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, ТРЕБУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕСТА НА ДИСКЕ, РАСХОДОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАФИКА И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОБИРАТЬ ДАННЫЕ ДЛЯ ВНУТРИИГРОВОЙ РЕКЛАМЫ. КОМПАНИЯ ЕA МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ СПУСТЯ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ НА САЙТЕ WWW.EA.COM/RU/1/SERVICE-UPDATES.

Мобильные платформы

Стандарт

iOS

Kindle

Mac OS X

HP/Palm

Apple TV