Юридическая информация

Чтобы ознакомиться с нашими условиями в переводе, выберите соответствующий язык.

Загружаемый клиент Origin

Важная информация о вашей покупке через Интернет в магазине ORIGIN:

ДЛЯ ДОСТУПА К ЦИФРОВЫМ ПРАВАМ, ПРИОБРЕТЕННЫМ В МАГАЗИНЕ ORIGIN, ТРЕБУЕТСЯ УСТАНОВКА КЛИЕНТСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ORIGIN И ПРИНЯТИЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ORIGIN.

Потребительские покупки

Резиденты США, Канады и Японии заключают договор с Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA (США). Для резидентов любой другой страны договор заключается с EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Geneva, Switzerland (Швейцария) (CH-660-2328005-8).

Пользовательское соглашение

Компания EA объединила Соглашение о предоставлении услуг и Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) в новое Пользовательское соглашение. Это изменение было сделано с целью сократить количество документов и упростить их чтение и понимание. Важно отметить, что права пользователя в ходе изменений не были сокращены.

 

Были внесены следующие изменения:

  • Условия, традиционно содержавшиеся в Лицензионном соглашении с конечным пользователем (EULA) и Соглашении о предоставлении услуг EA, теперь содержатся в настоящем едином документе.
  • Добавлены содержание и заголовки для каждого раздела для упрощения поиска нужных условий.
  • Некоторые положения были сокращены и изложены в ином порядке для удобства поиска.
  • Стиль изложения стал яснее и понятнее.

Согласие на использование данных

EA понимает, что вам необходимо знать, каким образом информация о вас собирается, используется и передается; мы ценим ваше доверие, поэтому подходим к процессу со всей ответственностью. Информация о наших клиентах является важной частью нашего бизнеса. EA обязуется не продавать кому бы то ни было данные, идентифицирующие вашу личность. Мы (а также агенты, действующие от нашего имени) не распространяем информацию, лично идентифицирующую вас, без вашего согласия, исключая те редкие случаи, когда это требуется по закону или необходимо для соблюдения юридических прав EA.
Когда вы играете в эту игру, EA и ее аффилированные компании могут 1) устанавливать и/или запускать программное обеспечение на вашем компьютере и 2) собирать, использовать и хранить данные с вашего компьютера или устройства. Информация, которую получают EA и ее аффилированные компании, включает в себя техническую и прочую связанную информацию о вашем компьютере (или устройстве) и операционной системе (включая адрес интернет-протокола и идентификатор устройства), а также информацию о вашем использовании Программы (в частности данные о ее установке и/или удалении), статистику использования и игровую статистику, а также информацию о взаимодействии с системой и о периферийном аппаратном обеспечении. Если вы играете без подключения к сети, то описанные выше данные будут храниться на вашем устройстве. При подключении к Интернету эти данные будут переданы компании EA и ее аффилированным компаниям. EA и ее аффилированные компании могут использовать эту информацию для улучшения продуктов и услуг, предоставления вам услуг и коммуникации с вами (в том числе в рекламных целях), содействия предоставлению обновлений программного обеспечения, динамически предлагаемого контента и технической поддержки, внедрения мер защиты от мошенничества, контроля за соблюдением политик EA, устранения ошибок и улучшения игрового опыта другими способами.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ДАЕТЕ СОГЛАСИЯ НА СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММУ.
Эта и любая другая информация, предоставленная компании EA и/или собранная ею в связи с установкой и использованием вами данной Программы, собирается, используется, хранится и передается по адресу EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065 в соответствии с Правилами соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA, изложенными на веб-сайте www.ea.com/ru-ru. Если какое-либо из положений этого раздела противоречит Правилам соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя EA или не согласуется с ними, Правила соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя считаются приоритетными.

Информация по охране здоровья (новая)

Прочтите, прежде чем использовать игру или давать ее детям.

При воздействии вспышек или схематических узоров света в повседневной жизни у некоторых людей могут случаться приступы эпилепсии. Приступы могут возникать у людей во время просмотра телевизора или в процессе компьютерной игры. Приступ может случиться, даже если эпилепсия не была диагностирована, и раньше приступы не случались. Если у кого-то из вашей семьи в результате воздействия вспышек света ранее случались приступы, связанные с эпилепсией (непосредственно приступы эпилепсии или потеря сознания), обратитесь к своему терапевту, прежде чем начать играть в эту игру.

Мы рекомендуем родителям контролировать процесс игры своих детей в видео-игры. В случае возникновения во время игры каких-либо из следующих симптомов: головокружение, нечеткое зрение, подергивание мышц тела или мышц вокруг глаз, потеря сознания, дезориентациия, непроизвольные движения или конвульсии - НЕМЕДЛЕННО прекратите игру и обратитесь к врачу.

Меры предосторожности во время использования

  •  Не стойте слишком близко к экрану. Рекомендуется находиться как можно дальше от экрана - на столько, на сколько позволяет длина кабеля.
  •  Рекомендуется воспроизводить игру на маленьком экране.
  •  Не рекомендуется играть в состоянии усталости или сонливости.
  •  Обеспечьте достаточное освещение в комнате, где воспроизводится игра.
  •  Каждый час устраивайте отдых в течение 10-15 минут.

Виртуальная реальность (VR)

Чтобы играть в игры EA с виртуальной реальностью, необходимо иметь в наличии совместимую гарнитуру и все остальное требуемое оборудование (например, PlayStation®Camera для PlayStation®VR).

 

Если вы хотите получать максимум ощущений от игр с виртуальной реальностью, то, прежде чем начинать игру, ознакомьтесь с приведенной ниже информацией, чтобы ограничить риск получения травмы или другого негативного воздействия на ваше здоровье.

  • В инструкции к гарнитуре VR прочитайте все предупреждения, касающиеся здоровья и безопасности.
  • Убедитесь в наличии достаточного пространства для игры и устраните все препятствия, в частности сделайте так, чтобы другие люди или домашние животные не мешали вашей игре, поскольку во время игры вы, возможно, не сможете видеть или слышать что-либо вокруг.
  • Уровень громкости должен быть достаточно низким, чтобы во время игры вы могли слышать, что происходит вокруг, и во избежание повреждения ваших органов слуха.
  • Если в прошлом у вас наблюдались эпилептические симптомы, то, прежде чем играть в игры с виртуальной реальностью, следует обратиться к врачу.

 

Во время игры соблюдайте следующие рекомендации:

  • Лучше всего играть в сидячем положении.
  • Делайте паузы в игре каждые 10–15 минут.
  • В результате использования виртуальной реальности пользователи могут ощущать укачивание, травмы от повторяющихся движений и боль в ушах.  Если вы ощущаете дезориентацию, нехорошо себя чувствуете или ощущаете любой другой дискомфорт, немедленно прекратите играть в игры с виртуальной реальностью.


Ниже приведены дополнительные важные сведения по охране здоровья от основных производителей гарнитур. Внимательно ознакомьтесь с этой информацией, прежде чем играть в игры с виртуальной реальностью.

 

1. Предупреждения по охране здоровья для PlayStation® https://www.playstation.com/en-us/network/legal/health-warnings/

Также см. общие сведения о PlayStation®VR:

https://www.playstation.com/en-gb/get-help/help-library/playstation-vr/general-information/playstation-vr.ps4/ 
Английский

 

2. Руководство по безопасности и соблюдению нормативных правил HTC Vive 

http://dl4.htc.com/web_materials/Safety_Guide/Vive/Vive_safety_and_regulatory_guide_ENG-FRA_ARA.pdf?_ga=1.204694864.1909442800.1464884807
Английский
Французский
Арабский

 

3. Oculus Rift https://www3.oculus.com/en-us/legal/health-and-safety-warnings/
Samsung Gear VR

 

 Английский  

 Датский

 Китайский 

 Испанский

 Немецкий  

 Итальянский 

 Французский 

 Корейский

 Японский

 Норвежский

 Нидерландский 

 Финский

 Польский 

 Шведский

 

4. Google
Google Cardboard
 https://vr.google.com/intl/en_uk/cardboard/product-safety/ 
Английский
Daydream: https://support.google.com/daydream/answer/7185037?hl=en&ref_topic=7184600
Английский

Уведомление о нарушении авторских прав (DMCA)

Компания Electronic Arts Inc. (“EA”) уважает права интеллектуальной собственности других лиц и ожидает того же от пользователей наших услуг. Если вы считаете, что ваше защищенное авторским правом произведение используется с нарушением авторского права и доступ к нему предоставляется через веб-сайт или онлайн-сервис, находящиеся под управлением EA или одной из наших дочерних компаний, вы можете уведомить об этом нашего агента по авторским правам в порядке, предусмотренном в Digital Millennium Copyright Act 1998 года (DMCA).

 

Чтобы подать нам уведомление о нарушении авторских прав, вам необходимо отправить письменное сообщение с указанием следующих данных (для подтверждения этих требований обратитесь к вашему юрисконсульту или см. раздел 512(c)(3) DMCA):

 

  • описание защищенного авторским правом произведения, в отношении которого вы заявляете о нарушении;
  • описание материала, которое, как вы заявляете, нарушает авторские права, и вся разумно необходимая информация, которая даст нам возможность установить местонахождение материала, якобы нарушающего авторские права;
  • ваши имя (наименование), адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии);
  • заявление о том, что вы добросовестно считаете, что использование материала в заявленном порядке не санкционировано владельцем авторских прав, его агентом или законом;
  • заявление о том, что информация, приведенная в уведомлении, является точной, а также (под страхом наказания за предоставление заведомо ложных сведений) о том, что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое якобы нарушается;
  • физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских прав.

 

Пожалуйста, отправьте уведомление агенту по авторским правам. Контактные данные указаны ниже:

 

Copyright Agent
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065
факс: 650-628-1422
адрес электронной почты: copyright@ea.com

 

Обратите внимание, что уведомления, отправленные компании Electronic Arts Inc. по вышеуказанному адресу, могут относиться ко всем ее дочерним компаниям и подразделениям, в частности: BioWare, Criterion Games, EA Digital Illusions (DICE), Maxis, Pogo Corporation, PopCap Games, Visceral и Electronic Arts Europe.

 

Обратите внимание, что согласно разделу 512(f) DMCA любое лицо, заведомо ложно заявляющее о том, что какой-либо материал или какое-либо действие нарушает авторские права, может нести ответственность за причиненный ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов). Не подавайте ложные претензии!

 

Также обратите внимание, что информация, представленная в вашем уведомлении о нарушении авторских прав, может быть перенаправлена лицу, предоставившему материал, который якобы нарушает авторские права.

Соглашение о предоставлении услуг (превосходит по значению Пользовательское соглашение)

Предыдущие соглашение о предоставлении услуг:

Дата вступления в силу: 26 сентября 2012 г. 
Дата вступления в силу: 09 декабрь 2011 г.

PlayStation®3 и Xbox 360

ДЛЯ ДОСТУПА К СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ ТРЕБУЮТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ, УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ EA, А ТАКЖЕ ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ ЕА. ДЛЯ ДОСТУПА К СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ НЕОБХОДИМО БЫТЬ СТАРШЕ 14 ЛЕТ. ПРАВИЛА СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, А ТАКЖЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ EA МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.EA.COM/RU. КОМПАНИЯ ЕA МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ СПУСТЯ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ НА СТРАНИЦЕ WWW.EA.COM/RU/1/SERVICE-UPDATES.

PlayStation®4 и Xbox One

Nintendo Switch™

ДЛЯ ИГРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПРИНЯТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ EA (TERMS.EA.COM/RU) И ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЕА (PRIVACY.EA.COM/RU). ДЛЯ ДОСТУПА К СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ И ЛЮБОМУ ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ КОНТЕНТУ НЕОБХОДИМО БЫТЬ НЕ МЛАДШЕ 14 ЛЕТ, ИМЕТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ И УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ EA. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ КОНТЕНТА МОГУТ ЗАГРУЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, ТРЕБУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕСТА НА ДИСКЕ, РАСХОДОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАФИКА И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОКУПКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА. МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВНУТРИИГРОВОЙ КОНТЕНТ. КОМПАНИЯ EA МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ И/ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ (ПО МЕРЕ ИХ ПОЯВЛЕНИЯ). МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕЕ СБОР ДАННЫХ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВНУТРИИГРОВОЙ РЕКЛАМЫ. КОМПАНИЯ ЕA МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ СПУСТЯ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ НА САЙТЕ WWW.EA.COM/RU/1/SERVICE-UPDATES.

PC

ДЛЯ ИГРЫ И ДОСТУПА К ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ МАТЕРИАЛАМ И СЕТЕВЫМ ФУНКЦИЯМ НЕОБХОДИМО ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ИНТЕРНЕТ, УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ЕА, ПРИНЯТИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ EA (HTTPS://WWW.EA.COM/TERMS-OF-SERVICE), ПРАВИЛ СОБЛЮДЕНИЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИНФОРМАЦИИ И ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA (PRIVACY.EA.COM/RU) И ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ORIGIN (EA.COM/RU-RU/LEGAL), УСТАНОВКА КЛИЕНТА ORIGIN (ORIGIN.COM/DOWNLOAD), А ТАКЖЕ РЕГИСТРАЦИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОДНОРАЗОВОГО КОДА ПРОДУКТА. ОДИН КОД ПРОДУКТА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ТОЛЬКО ОДНОЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ЕА. КОДЫ ПРОДУКТА НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ ПОСЛЕ АКТИВАЦИИ И ЯВЛЯЮТСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ КАК МИНИМУМ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕТЕВЫХ ФУНКЦИЙ. ДЛЯ ДОСТУПА К НЕКОТОРЫМ ФУНКЦИЯМ ВАМ ДОЛЖНО ИСПОЛНИТЬСЯ 14 ЛЕТ. КОМПАНИЯ EA МОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОНТЕНТ И/ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ (ПО МЕРЕ ИХ ПОЯВЛЕНИЯ). МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВНУТРИИГРОВОЙ КОНТЕНТ. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ДОП. МАТЕРИАЛОВ МОГУТ ЗАГРУЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, ТРЕБУЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕСТА НА ДИСКЕ, РАСХОДОВ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАФИКА И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЛАТЫ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ СОБИРАТЬ ДАННЫЕ ДЛЯ ВНУТРИИГРОВОЙ РЕКЛАМЫ. КОМПАНИЯ ЕA МОЖЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВЫЕ ФУНКЦИИ СПУСТЯ 30 ДНЕЙ ПОСЛЕ РАЗМЕЩЕНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УВЕДОМЛЕНИЯ НА САЙТЕ WWW.EA.COM/RU-RU/SERVICE-UPDATES.

Мобильные платформы

Стандарт

iOS

Kindle

Mac OS X

HP/Palm

Apple TV