Подготовка почвы для волшебства

Обновление: 01.07.2025

ПК: 1.116.202.1030 / Mac: 1.116.202.1230

Версия 2.14 (игровые приставки)

Сул-сул!

У нас расцвело свежее обновление! Оно подготавливает игру к выходу дополнения «Волшебство природы», который состоится 10 июля, и содержит несколько классных нововведений! Кроме того, мы исправили разные ошибки и внесли улучшения, которые сделают игровой процесс гораздо приятнее.

Спасибо за вашу поддержку и сообщения на EA Forums. Именно благодаря им мы в первую очередь устраняем ошибки, которые доставляют вам больше всего неудобств. На форуме также можно пожаловаться на ошибки в тексте или переводе.

До скорых встреч! Пусть луна осветит ваш путь!

Команда The Sims 4

Что нового в The Sims 4?

Обновление основной игры

Улучшение багажа

У ваших симов масса всего в багаже? Мы усовершенствовали его практичность с целью упростить вашу жизнь!

• Новые способы сортировки. Теперь вы можете отсортировать предметы в багаже по фильтру «Новинка», который по умолчанию применен в раскрывающемся меню. Новые предметы расположены сверху и обладают соответствующим значком. Вы также можете отсортировать предметы по цене, фильтру, качеству и редкости. Более того, это распространяется и на предметы в холодильниках, книжных шкафах и прочих объектах для хранения вещей.
• Испорченная еда. Когда еда испортится, ее фон приобретет красный оттенок. Такие предметы сгруппированы в стопке «Испорчено» со значком мусора.
• Функционирование испорченных предметов. Когда предметы испортятся, они будут перемещены из изначальной стопки в стопку с испорченными предметами.
• Доступ к стопке с испорченными предметами. Игроки могут открыть стопку с испорченными предметами и просмотреть все ее содержимое.

Обновление дневника

Представляем усовершенствованный дневник, где царит творческий порядок. Благодаря свежему обновлению дневника управлять заметками и находками симов стало гораздо проще. Добавляйте новые заметки, изучайте определенные категории... Теперь дневник более понятный и информативный.

• Новый дизайн. Дневник стал просторным, на страницах которого без проблем помещается весь новый контент.
• Усовершенствование страниц категорий. В дневнике представлены новые страницы категорий с уникальной информацией.
• Значки находок. Не упускайте свежие находки благодаря значкам на коллекционных предметах, которые вы еще не видели. Если в какой-то категории появится новая находка, вы узнаете об этом благодаря значку.
• Кнопка «Назад». Просматривайте страницы категорий и возвращайтесь в главное меню благодаря кнопке «Назад».
• Кнопки быстрого доступа. Переходите к коллекциям семьи и статистике прямо из дневника.
• Обновление дневника на игровых приставках. Просмотр дневника на игровых приставках стал гораздо проще благодаря усовершенствованной прокрутке с помощью правого джойстика.

Новый интерфейс коллекций семьи

Теперь просмотреть предметы, собранные вашей семьей симов, стало гораздо проще! 

• При находке нового коллекционного предмета воспроизводится анимация кнопки багажа. Открыв багаж, вы увидите сияющий зеленый алмаз в правом верхнем углу, являющийся индикатором свежей находки.
• На странице коллекций у категорий появляются значки при появлении в них новых предметов. 
• Коллекции теперь обладают новым дизайном, что упрощает просмотр категорий. Около каждой коллекции указан текущий прогресс сбора. 
• Благодаря новому раскрывающемуся меню вы сможете отсортировать коллекции по статусу завершения или названию.
• Вы сможете отфильтровать предметы категорий по редкости, названию, новизне, бонусным и отсутствующим наименованиям.
• Перейти к коллекциям можно как из багажа, так и из дневника.

Стеклянные стены

Добавьте прозрачности в жизнь ваших симов с помощью стеклянных стен! В режиме строительства выберите «Строить», а затем — «Настенные покрытия».  По фильтру «Другое» вы найдете разные стеклянные стены, которые будут отлично смотреться со стеклянными крышами.

Растения на крыше

Хотите украсить свои постройки с помощью зелени? Попробуйте разместить растения на крыше!  Теперь вы можете размещать некоторые кусты и цветы на крыше в режиме строительства, если это позволяет чертеж дома. Чтобы просмотреть, какие растения можно разместить на крыше, перейдите в режим строительства и выберите «Скульптуры для крыши».  А если вы будете просматривать садовые растения, то, наведя курсор на любое растение, узнаете, возможно ли разместить его на крыше или нет. Если вам вдруг нужна порция вдохновения, то мы как раз запустили садовое испытание в нашем сообществе в Discord!

Исправление ошибок

Самые важные исправления

• [EA Forums] У неигровых персонажей теперь более разнообразные имена.
• [EA Forums][EA Forums] Инструмент «Пипетка» был недоволен некоторыми предметами. Но мы переместили их в корректные категории, и теперь он ворчит гораздо меньше.
• [EA Forums] Больше вы не услышите ложные слухи про друзей и возлюбленных в «Соседских историях». Отныне слухи будут верными!
• [EA Forums] Теперь симы могут сажать растения в клумбы за пределами своих участков в Хэнфорд-он-Бэгли, Честнат-Ридж и Мунвуд Милл.
• [EA Forums] Телевизоры больше не парят в воздухе, если разместить их на столе для прихожей «Смелое великолепие» или столике для вестибюля в строгом стиле. (Примечание. Из-за данного исправления любые предметы, размещенные на этих столах в сохраненных играх, будут перемещены в багаж семьи.)
• [EA Forums] Некоторые отсутствующие предметы одежды по фильтру «Модный выбор — Жен.» теперь доступны симам с мужской фигурой.
• [EA Forums] А вы знали, что алоэ вера пряталось в режиме строительства? Теперь у этого растения есть категория, так что вы без проблем сможете его найти.

Режим жизни

• [EA Forums] Дети больше не растягиваются, если возьмут в руки скрипку.
• [EA Forums] Сверхсекретный рецепт зелья «Устранение страха» был изменен и теперь включает [удалено], благодаря чему симы действительно перестают бояться темноты.
• [EA Forums] В описаниях комплектов «Профессионализм во всем» и «Изысканная гостиная», а также каталога «Кулинарные страсти» теперь содержатся корректные заголовки в главном меню.
• [EA Forums] Взрослые растения больше не становятся прозрачными в режиме ноутбука. Ваш сад будет выглядеть потрясающе — если вы, конечно, продолжите за ним ухаживать!
• [EA Forums] Глаза симов теперь закрываются лучше во время сна.
• Все любят стильно украшенные места! Теперь у ваших симов будут появляться соответствующие настрои в окружении первоклассного декора.
• Больше симы не будут теряться в снегу. Теперь действие «Вернуться домой» остается в очереди, даже если симы предаются снежным забавам.
• Действия блокировки компьютеров, вытирания луж и автономного ухода с участков теперь более эффективны.
• Заметки из дневника теперь появляются лишь у симов, обладающих такими заметками, — даже после переключения между членами семьи.
• Если вы захотите сделать с кем-то селфи, то теперь на нем может быть цветочный кролик, Ямачан, Скелехильда, Элис, Эдит, Трешли Рилперсон, Сэмми Гарсия, таинственный хозяин ранчо, тренеры лошадей, клоны и симу с Батуу.
• Для прививки одного растения теперь требуется только один побег, так что побеги больше не будут мгновенно исчезать из вашего багажа! Приберегите их для будущих садовых приключений.
• Действие «Купить семена» остается доступным на всех садовых поверхностях даже по достижении 7-го уровня садоводства. Не сбавляйте темп посадки!
• Родители-призраки и родители-вампиры теперь будут звонить вам даже днем, чтобы выразить свое разочарование по поводу списывания домашнего задания в университете. Никакие сверхъестественные лазейки вам не помогут!
• Теперь даже самых сверхъестественных детей можно уложить спать, поэтому ваши дети-призраки будут проводить ночи в своих кроватках.
• Младенцы, малыши и дети вампиров, русалок и чародеев теперь тоже обладают оккультным пламбобом и могут демонстрировать всем свой уникальный статус!
• У кошек и собак больше нет привлекательных и отталкивающих черт. В конце концов, им плевать на наш стиль одежды или предпочтения в музыке — главное, чтобы их кормили и любили!
• Гном по прозвищу «Вперед» и таинственный гном теперь обладают корректными эффектами в виде нимба и огня.
• Ух, как здесь стало жарко! Теперь симы могут выполнять интимные действия в джакузи!
• Пугало Заплатка больше недоступно в редакторе свиданий.

Игровые приставки

• При выборе сима для путешествия кнопки RT/R2 теперь корректно подтверждают ваш выбор в соответствии со схемой управления геймпада/контроллера.
• Контроллеры/геймпады теперь корректно работают во всех разделах интерфейса режима жизни и настроек игры и ничего не пропускают.
• Малыши больше не смогут воспользоваться магазином наград. Пусть играют, а не ходят по магазинам!

Режим строительства

• [EA Forums] Двойные входные двери «ГЦ» теперь немного выше, чтобы соответствовать другим дверям средней высоты.
• [EA Forums] У классического покрытия для потолка теперь есть название. Вы готовы? барабанная дробь Это — бетонное покрытие «Матовое». Надеемся, вы довольны!

Редактор создания персонажа

• [EA Forums] Ботинки с ремешками (ymShoes_EF61BootGoth) из события «Подарки Смерти» теперь лучше сидят и обладают молниями, которые здорово выглядят под любым углом. Они также доступны по фильтру «Модный выбор — Жен.»
• [EA Forums] Очаровательные тапочки в виде медведей (ymShoes_EFDec24EVRanimalSlippers_Bear) из события «Самый уютный праздник» теперь корректно отображаются на симах женского пола. Наслаждайтесь удобством без искажений и дубликатов!
• Отсутствующая текстура на толстовке (ymTop_Hoodie) для симов женского пола восстановлена. Продемонстрируйте всем свой вкус в одежде!
• Отсекаемые и отсутствующие текстуры на одежде (yfTop_SP46ProTied и ymTop_SP46ProShirt) исправлены.

Дополнения

На работу!

• [EA Forums] Продавцы согласились выйти на работу и нормально открыть магазин, даже если заведение пока не принадлежит семье игрока.
• [EA Forums] Хотите создать поистине инопланетную детскую? Колыбель «Нано-няня» теперь доступна в режиме строительства.
• [EA Forums] Носки (cuAcc_SocksShortEP01_MixedBlueBrown) теперь относятся к ночному белью и ничем не отличаются от других детских носков из этой же категории.

Времена года

• [EA Forums] Дождик, дождик, уходи. В другой день к нам приходи — и, главное, на улице. Дождь и снег больше не будут идти в закрытых комнатах.
• Да сколько можно общаться! Теперь во время праздников симы получают уведомление с предложением подождать или выбрать другое время для нового мероприятия, если уже проходит другое событие. Не стоит так перестраховываться!

Путь к славе

• [EA Forums] [Частичное исправление] Мода — понятие субъективное, но некоторые симы заходили слишком далеко. Теперь законодатели стиля надевают более пристойные аксессуары на работу. Это частичное исправление большой проблемы, из-за которой симы периодически носят сомнительную одежду. Мы обязательно устраним ее окончательно!
• [EA Forums] Добавлены отсутствующие расцветки двух причесок из актерской карьеры. Парик в стиле георгианской эпохи еще никогда не выглядел столь прекрасно.
• Звонки про звездную вражду теперь поступают от прессы, а не от детей или неизвестных источников.
• Актеры теперь успешно проходят прослушивания, что позволяет выполнить задание. Больше никаких драматических выходок — лишь звездное завершение!

Жизнь на острове

• [EA Forums] Добавлено два отсутствующих/скрытых варианта мужского и женского купального костюма спасателя.

В университете

• [EA Forums] Игра слегка переусердствовала с напоминанием о дне студента, чтобы вы уж точно его не пропустили. Мы убедили ее угомониться, и теперь она напоминает об этом только один раз.
• [EA Forums] Персонажи больше не застревают в бесконечном цикле сбора вещей при выезде из общежития. Вы выбрались из кошмара.

Экологичная жизнь

•  [EA Forums] Больше дети в качестве гражданского долга не достают планшет и не делают неуклюжие растяжки. Теперь вместо растяжек у них — игры и домашние задания!

Снежные просторы

• [EA Forums] Мы нашли для вас кустарник! Кустарник «Комореби» теперь доступен в обычном режиме строительства, а не только в категории «Свадебная площадка».

Загородная жизнь

• [EA Forums] Агату и Агнес Толстопятко больше нельзя взять в семью через замужество, так что теперь они не клонируются. И правда, одной Агнес Толстопятко более чем достаточно. Кроме того, Агата в ответ на предложение о замужестве отвечает вежливым, но твердым отказом, а не бессмыслицей. У нее и так хлопот полон рот с кузиной Агнес! Если же вы пригласите ее переехать к себе, она вежливо напомнит, что ей и тут живется хорошо. Пробовать не воспрещается, но не ждите свадебных колоколов!
• [EA Forums] Куры, коровы и ламы больше не взрослеют (и не умирают из-за этого), если в настройках игры отключено взросление животных. Игрокам — радость, а вот Смерть грустит.
• [EA Forums] 12-й набор обшивки панелями «Праздник в саду» теперь отличается от 9-го.
• [EA Forums] Детская блузка с оборкам и бантом (cfTop_EP11ShirtBellSleeve) больше не появляется в «модном выборе» для мужчин.
• Модный конфуз предотвращен! Черно-белый (SolidBlack) вариант штанов (ymBottom_EP11JeansBoyfriend) теперь лучше сидит на талии, не завышая ее.

Старшая школа

• [EA Forums][EA Forums] Выпускной бал теперь отображается в календаре у подростков, даже если перед балом стоит их день рождения. Вы можете решить, не отложить ли день рождения ради выпускного (который бывает раз в жизни).
• [EA Forums] Помимо прочего, событие «Выпускной бал» теперь правильно отображается в календаре, и персонажи-подростки могут посетить его!
• [EA Forums] Учеба снова началась! Цели старшей школы теперь отображаются в формате активной карьеры. Студенты могут сосредоточиться на уроках, экзаменах и занятиях без отмен и ошибок.
• [EA Forums] Выпускные теперь появляются в календарях выпускников после переключения в режим строительства в «Управлении городами». Больше у них нет оправданий для отсутствия!
• [EA Forums] Путешествующие персонажи теперь нормально набирают подписчиков в «Кролике общения».
• [EA Forums] Персонажам было страшновато фотографироваться в фотобудках (особенно на свиданиях), но больше такой проблемы нет. «Сфотографироваться с…» на фотобудке теперь работает на свиданиях (и не на свиданиях — тоже).
• [EA Forums] А еще персонажи, будучи на свидании, могут вместе кататься в местах для развлечений на пристани.
• [EA Forums] Головные уборы старшей школы теперь находятся в правильных подкатегориях головных уборов. Дурацкие шапки.

Жизненный путь

• [EA Forums] Нам всем радостно, когда младенец достигает нового рубежа. Однако совсем не было нужды напоминать об этом снова и снова. Теперь рубежи младенцев не отмечаются как новые при переключении на другого персонажа и обратно.
• Теперь персонажи, носящие детей в переноске сзади, могут сажать семена без сброса. Заниматься садоводством с малышами, глядящими из-за плеча, — очаровательно!
• При отмене действия «Сплести браслет дружбы» с персонажами не происходит ничего неправильного. Больше никаких неожиданных сбросов.

Конное ранчо

• При найме рабочего на ранчо через доску объявлений действие «Заказать услугу» теперь выделяется нормально.
• В магазине дополнения «Конное ранчо» теперь верно отображается название игры.

Сдается!

• [EA Forums] Арендаторы теперь могут платить за аренду после доставки счетов.
• [EA Forums] У персонажей, живущих в съемном жилье, как и у владеющих им арендодателей, бюджет семьи после перевода в капитал теперь удаляется… к их большой досаде.
• [EA Forums] У детской прически (cfHair_EP15BluntBang) теперь есть цветовая схема, которой не было раньше.
• У файлов сохранения с пятнадцатью и более единицами съемного жилья теперь есть значки.
• У окна «Рыбацкие жалюзи» (высокое) теперь есть значок, отображающий его совместимость со средними и высокими стенами.
• Гибель от плесени делала шаги персонажей пружинистыми — даже после смерти! Теперь призраки, умершие от плесени плавно левитируют через подножия лестниц под прямым углом.

Стрелы купидона

• [EA Forums] Боязнь одиночества сильно ухудшала отношения, если ваш персонаж не злился на другого персонажа. Нам пришлось поговорить с персонажами и объяснить, что здоровые отношения работают не так. В итоге проблема была решена.
• [EA Forums] Удовлетворенность романтическими отношениями теперь как надо появляется в профиле персонажа, а ранее недоступные романтические взаимодействия стали доступными, что, собственно, может повысить удовлетворенность романтическими отношениями (которую теперь видно как надо). Все в выигрыше!
• [EA Forums] Получение диплома в университете теперь способствует карьере консультанта по романтическим отношениям.
• [EA Forums] Хотелось когда-нибудь приодеть партнера, встреченного в «Уголке Купидона»? Наряды, измененные в редакторе создания персонажа, теперь появляются в меню нарядов этого персонажа. Свидания стали на голову стильнее.
• [EA Forums] Персонажи больше не пытаются обниматься и ласкаться с заснувшими персонажами.
• [EA Forums] У пользовательских подписей отношений в профиле персонажа больше нет значков ламорога и проблем с потоком.
• [EA Forums] Прическа (yfHair_EP16Long) помещена в категорию «Волосы», где найти ее будет проще, чем когда-либо.
• [EA Forums] Чулки «Стрелы Купидона» теперь доступны в обычной одежде, костюмах и нарядах для праздника.
• По окончании событий «Редактор свиданий» и «Предложить запланировать встречу» смена заведений происходит быстрее, события завершаются, а награды выдаются как надо.
• Когда дети становятся подростками, они развивают навык романтики с нуля.
• Искусительная коробка «С любовью» больше не доступна на заблокированном компьютере. Чтобы насладиться и поделиться этими лакомствами, разблокируйте устройство!
• Длинные вьющиеся волосы (yfHair_EP16LongWavy) теперь лучше облегают торс, так что День Идеальной Прически стал для персонажей реальностью.
• Значок романтического тату с розой на шее (yfTattoo_TorsoFrontUpperEP16Rose) в редакторе создания персонажа больше не приближается при выборе разных цветовых схем в консоли.

Жизнь и смерть

• [EA Forums] Игроки на консолях, использующие контроллер/геймпад, теперь могут выбрать генетические опции после перерождения.
• [EA Forums] Действие «Сделать семейной реликвией» теперь доступно для всех оккультистов активного участка. Создавайте реликвии с легкостью, где бы ни обитали ваши персонажи.
• На Празднике луны левый верхний угол интерфейса больше не пустует. Персонажи могут сколько угодно наслаждаться лунными ваннами, ночными купаниями и танцами с огнем, не отвлекаясь ни на что!
• Интерфейс способностей призраков теперь надежно открывается из уведомлений.
• Призраков теперь можно выбирать в действии общения «Попросить, чтобы познакомили с персонажем» для младенцев, благодаря чему появилась возможность знакомства со сверхъестественным.
• Нам пришлось немного успокоить призраков, чтобы сгладить окончание вуху со вселением и метафизическим вуху.
• Вызов Танцовщицы-с-Вранами через ее колоду таро больше не создает новую Танцовщицу-с-Вранами каждый раз. Есть только одна... Может быть только одна...
• Размер меню мига смерти и перерождения теперь изменяется как надо вместе с размером игры.
• При планировании похорон в склепе больше не дублируются урны в багаже персонажа.
• Теперь, когда все персонажи из вашей семьи возвращаются домой во Вранбург с фестиваля или из другого района, камера возвращается домой с ними.
• Цели в категории «Я хочу наслаждений!» теперь отображаются как надо.
• Кнопки-переключатели призраков в редакторе создания персонажа больше не мерцают при проведении указателем возле края значка призрака — это было уж слишком потусторонне!
• Способности починки и уборки у призраков стали удобнее в использовании.
• Персонажи, просматривающие реликвии в память о почившем персонаже, теперь удобнее в использовании.

Любимое дело

• [EA Forums] У милого заправляемого топика (yfTop_EP18TshirtTuck) появились метки «модного выбора» «Мужское» и «Женское».
• Удаление стен и предметов на первом этаже дома-заведения больше не приводит к зависанию игры. Вы можете редактировать свои места без помех.
• Прилавки и торговые стенды Нордхавена теперь находятся в нужной категории в режиме строительства. Они больше не появляются в разделе «Мероприятия режима жизни», но присутствуют в разделах «Активный отдых» и «Прочее», что отражает их повседневное использование.

Игровые наборы

Вампиры

• [EA Forums] Вампиры не будут терять клыки в режиме жизни, если их темная сторона была выбрана в редакторе создания персонажа. Где это видано, чтобы вампир был без клыков?
• И призраки, и вампиры теперь могут ходить в спортзал днем и добиваться мегауспехов. Раньше они этого делать не хотели.
• Мы исправили ряд проблем, из-за которых вампиры без защиты от солнца не жили полноценной жизнью в дневное время.
• Пусть вампиры не отражаются в зеркалах, но вампиры-подростки теперь доступны при выборе персонажа для медленного танца под стереосистему.

Родители

• Современный холодильник «Чистая монета» теперь есть в бирюзовом исполнении для лучшего соответствия другим кухонным бытовым приборам из набора «Родители».

Стрейнджервиль

• Теперь в описании Стрейнджервиля всё написано правильно — никаких больше загадок, кроме тех, которые вы разгадаете вместе с причудливыми жителями города.

Мир магии

• Не пропустите! Для чародеев с проклятием «Ночной дух» теперь появляется ночной дух.
• Брови пришельцев больше не доступны для детей-чародеев.

Интерьер мечты

• [EA Forums] Шорты (ymBottom_GP10ShortsLong) теперь появляются в категории «Жаркая погода».
• Килт из карьеры дизайнера интерьеров (ymBottom_GP10WorkKilt) теперь верно отображается в редакторе создания персонажа: как килт, а не как нижнее белье.

Свадебные истории

• Стильные кожаные туфли (ymShoes_GP11DressShoes) теперь не искажаются. Выходите в свет со вкусом!

Оборотни

• [EA Forums] Милый комбинезончик для малышей (puBody_GP12OnesieWolf) был слишком жарким для категории «Жаркая погода», так что больше не появляется в ней.
• [EA Forums] В стилизованном образе «Лоскутный панк» теперь используются правильные штаны.
• [EA Forums] Некоторые элементы пирсинга, ожерелья и носки больше не доступны оборотням — в облике зверя они им совсем не шли.
• [EA Forums] При выборе формы головы оборотня больше не сбрасывается длина морды.

Комплекты

Отдых у бассейна

• Сандалии для бассейна (yfShoes_SP44SlidesPillow) теперь можно найти в подкатегории обуви редактора создания персонажа. Так, а крем от солнца где?

Вилла на Ривьере

• [EA Forums] Серебряный поднос для напитков в режиме строительства теперь находится в категории бытовых предметов для кухни.

Уютное кафе

• [EA Forums] Множество предметов теперь находятся в более уместных категориях.

Пижамная вечеринка

• [EA Forums] В фильтре модного выбора «Мужское» теперь находится соответствующая обувь.

Будуар Беллы

• [EA Forums] Платье yfBody_SP59Dress — ну, знаете, красное с вырезом, такое шика-а-арное — теперь лучше сидит на крупных персонажах, делая их блистательнее и очаровательнее.
• [EA Forums] Поднос с чайником «Аромат тайны» в режиме строительства теперь находится в категории бытовых предметов для кухни. Напитки поданы!

Профессионализм во всем

• [EA Forums] Стильные и роскошные часы (ymAcc_WristLeftSP62CK004WatchLuxury_SolidGold) теперь находятся в фильтре модного выбора «Мужское».