扩大游戏规模的大型内容包，让你的模拟市民踏上新的冒险之旅。

三名模拟市民在一个发光的仙灵的引导下，在森林工坊中探索魔法。“《自然奇境》资料片”字样显示在屏幕上。

SIMS4 EP19 Enchanted-by-Nature Master RBG 3840x2160 Alt

扩展包

《The Sims 4》游戏宣传画。4名模拟市民并排站立，背景中的游戏标志位于中央。

ts4-basegame-packart-16x9-en

Xbox

Steam

Epic Games

PlayStation®

在《The Sims 4 事业与爱好》资料片*中掌握新技能，过上充满成就感的生活。把家安在北港，这是一个充满机遇的世界，你可以在这个激情四射的社区中追寻梦想。使用新的纹身技能创造可穿戴的艺术品，甚至还能赚取模拟币。或者使用新的陶艺技能制作实用的陶器，并在提高技能的同时收取授课费用。精明的模拟市民可以将他们最疯狂的梦想变成有利可图的生意，因此请发挥你的想象力来创造一些特别的东西。你可以在家里经营生意，也可以购买小企业场地地段，雇用员工，并制定价格和规则。


放飞梦想，创建一个能让你的模拟市民充满成就感的小企业。制作并销售陶器或其他手工艺品，提供纹身或课程等服务，或者创造一些独一无二的东西。使用选择工具在家里划出空间做自己喜欢的事情，并以此为生。有了新的售货亭，你可以经营自己想要的生意，向顾客收取入场费或服务费。经营家庭生意，雇用你的模拟市民的家庭，或者寻觅理想人选，为他们提供一份工作。探索新的小企业模式的各种可能性。

两个不同店面的对比图。一个是艺术画廊，另一个是糖果店。

TS4-EP18-Feature-asset-1

开启你的梦想事业

有了新的纹身技能，你可以为模拟市民纹上预制、自定义或致敬的纹身。随着技能等级的提高，你会解锁更多的印章和样板，并提高获得出色效果的几率。身体艺术是一种表达自由，为了庆祝这一点，你现在可以在“纹身绘制”模式中自由创作自己的设计。纹身甚至可以分层。使用模拟工坊与其他模拟市民玩家分享你的自定义纹身设计，或者浏览寻找可供你在游戏中使用的纹身。

几名有纹身的模拟市民在一家纹身店里。一名模拟市民在对着镜子自我欣赏，另一名在桌子前接受纹身，其他模拟市民在交谈。

TS4-EP18-Feature-asset-2

留下你的印记

使用陶轮不断磨练你的陶艺技能，你可以设计出更多的作品，例如实用茶具、花盆、焚香炉等。在陶艺窑炉中打磨你的陶器；还有很多釉料可供选择。在陶艺技能达到较高等级后，模拟市民就可以使用日本金缮工艺，用破碎的陶瓷制作出精美的作品。

陶艺工作室内部鸟瞰图。有几名模拟市民在制作陶器，许多陶器作品也在这里展示。

TS4-EP18-Feature-3

塑造你的未来

在历史悠久的小镇上构筑属于你自己的未来。北港是追寻你所热爱事业（如创意和启发灵感的爱好）的理想之地。模拟市民可以参加聚会，与充满激情又有相同爱好的人打成一片，甚至还能找人指导他们最喜爱的技能。模拟市民可以成为高技能等级的导师，也可以通过举办课程和讲座打造属于自己的传承。听一堂课是模拟市民获得精通特性的方式之一。能与人分享爱好才是妙不可言，所以探索加姆尔维克和伊弗斯塔德的新社区，结识志同道合的模拟市民吧！

几名模拟市民聚集在一个欧式风格的奇异小镇广场外，经营生意和制作各种手工艺品。

TS4-EP18-Feature-4

一个充满可能性的世界

The Sims

模拟

左侧显示文字：事业与爱好。3名模拟市民站在右侧。一名拿着纹身枪，一名双臂交叉，另一名拿着一个茶壶

TS4-EP18-Business-Hobbies-packart

创建模拟市民

建造模式

浏览此资料片的内容，从更多时装、家具、发型和装饰中获得启发。想象一下您接下来要制作什么！

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片内容

一个手拿文圣区，纹有纹身的模拟市民和另一个戴着无檐帽的模拟市民的特写。上附文字：《The Sims 4 事业与爱好》

TS4 EP18 Deep Dive Thumbnail-16x9-A

《The Sims 4 事业与爱好》资料片官方游戏预告

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片*将于3月6日推出，立刻预购：https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-businesses-and-hobbies-expansion-pack即日起至4月18日，订购即可获得“设置商店”数字内容**；熟能生巧普里西拉雕像、最甜蜜甜食陈列柜和精美裂纹灯。

看看有哪些可能性：https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/news/businesses-and-hobbies-expansion-pack-gameplay

准备好追求令人振奋的技能和有意义的事业！有了新的售票机，你可以经营自己想要的生意，向顾客收取入场费或计时收费。将陶艺和纹身这两项新的爱好应用到你的生意中，收取课程费用，或来点独特的创意点子！你可以在模拟市民的家中开设企业。新的选择工具可以让你为自己的企业指定空间。

新的纹身技术带来了新的表达方式。你甚至可以创建自定义纹身，并通过模拟工坊与其他玩家分享！在本资料片中，纹身还可以分层，让你更自由地发挥创意。

在陶艺方面，你可以选择给陶器上釉（有多种釉料供你选择）。在达到了较高的技能等级时，你将能够使用日本金缮艺术，用金子修复破损的陶器。

前往新世界北港，探索你热爱的技能！这个历史悠久的小镇每天都会举办各种爱好者聚会，模拟市民可以在这里与志同道合的人建立联系，说不定还能找到一位导师。你也可以通过参加课程或讲座来提升你的技能，或者亲自举办课程或讲座！课程是附带目标的活动，属于小企业的经营活动，这意味着你可以通过传授技能来赚取模拟币。

北京时间3月7日凌晨2点在EA app PC/Mac、Steam、Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation®4和PlayStation®5上推出。立即预购：https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-businesses-and-hobbies-expansion-pack

*需要《The Sims 4》和所有游戏更新。PC版请参阅内容包的最低系统要求。

**需遵守适用条件和限制。https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-businesses-and-hobbies-expansion-pack

《The Sims 4 事业与爱好》资料片|官方游戏预告片

EP18-trailer

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片将于3月6日上线，现已开放预购

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片|官方发布预告片

TS4-EP18-screenshot-1

TS4-EP18-screenshot-2

TS4-EP18-screenshot-3

TS4-EP18-screenshot-4

图像分为三部分：纹身店里的带纹身雕像、陶艺工作室里的亮灯、糖果店里粉金色的展示柜。

TS4-EP18-screenshot-5

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片


EA-APP

EA-APP-MAC

启发灵感的技能，意义非凡的事业。

职业生涯与生活方式

户外冒险

一家模拟市民在《模拟人生4：冒险在即》资料片中享受户外时光，钓鱼、射箭并共度美好时刻。

SIMS4 EP20 Adventure-Awaits Master RGB 3840x2160

《The Sims™ 4 冒险启程》资料片


套件包

时尚与风格

《模拟人生4》创作者套件“Essential Glam”宣传图，由 Crypticsim 制作，展示模拟市民的华丽眼妆和亮泽唇妆特写。

TS4 CK008-SP72 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 百变魅力套件包


建筑与装饰

《The Sims 4 谷仓玄关创作者套件》封面艺术。右侧有一个衣柜、篮子和衣帽架的图像。

TS4 CK007-SP71 MC RGB 3840x2160-Full

时尚有型、井然有序的入户空间

The Sims™ 4 农趣玄关套件包


超自然与幻想

The Sims™ 4 自然奇境资料片


《模拟人生4：金色年华》宣传图，展示两位身穿复古风服装的年长模拟市民，配有眼镜，充满怀旧氛围。

TS4-Golden-Years-Kit-Packart-16x9

《The Sims™ 4 流金岁月》套件包


《模拟人生4：厨房杂物套件》宣传图，展示贴满装饰的冰箱、杂货袋和饼干罐，营造温馨厨房氛围。

TS4-Kitchen-Clutter-Kit-16x9

《The Sims™ 4 厨房乱哄哄》套件包


日常活动

《模拟人生4：修复工坊套件》宣传图，展示复古炉子、工作台和装有工具的红色工具箱。

TS4-Restoration-Workshop-Kit-Packart-16x9

《The Sims™ 4 修复大师工作室》套件包


来自syboulette的《The Sims 4 优雅卫浴》创作者套件包中的现代浴缸、水槽架、折叠毛巾和悬挂盆栽，背景为柔和的渐变色。

TS4_CK005-SP63_MC_RGB_16x9-Full

《The Sims™ 4 优雅卫浴》套件包


两个人体模型身着来自aharris00britney的《The Sims 4 甜美魅力》创作者套件包中的时尚女装，在柔粉色背景前优雅展示。

TS4_CK005-SP63_MC_RGB_3840x2160-Full

《The Sims™ 4 甜美魅力》套件包


由Madlen创作的《The Sims 4 商务时尚》套件包游戏宣传画。图画上有红色太阳镜、穿着女士细条纹商务套装和高跟鞋的人体模型。

TS4-CK4-Business-Chic-Pack-art-16x9

精心打扮，惊艳全场，迈向成功！

The Sims™ 4 商务时尚套件包


左侧是“精致客厅”的文字。右侧是黑色台灯、蓝色转椅和半身像的图片。

TS4-CK4-Refined-Living-Pack-art-16x9

The Sims™ 4 精致客厅套件包


左侧是“风流情巢”的文字。右侧是大电视、棕色皮革沙发和棕色飞行员夹克的图像。

TS4 Casanova-Cave-Hero 16x9-EN

《The Sims™ 4 风流情巢》套件包


左侧是自在玩家的文字。一张桌子、一个游戏手柄和一台双显示器电脑的图片。

TS4-Comfy-Gamer-Kit-Hero-Pack-Art

《The Sims™ 4 自在玩家》套件包


一个身着红色礼服的人体模型、一套茶具和一个可作为门打开的书架，旁边的文字是《秘密圣所》套件包。

《TS4 秘密圣所》套件包封面

《The Sims™ 4 秘密圣所》套件包


《The Sims 4 Myshunosun的惬意俗趣》游戏宣传画。其中包括一张橙色扶手椅、一台复古风格的收音机和一盘装满绿苹果的盘子。

TS4 Cozy-Kitsch Sale-Hero 16x9-EN

用张扬经典的单品为你的居室注入活力。

The Sims™ 4 惬意俗趣套件包


Game art for Sweet Slumber party. 2 mannequins wear pyjamas

TS4 Sweet-Slumber-Party Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 甜蜜睡衣派对套件包


三名个性鲜明的角色，分别持有镰刀、塔罗牌和乌鸦，背景为紫色，标题上写着“生与死”。

TS4 Pack-Art Life-and-Death EN

《The Sims™ 4 生与死》资料片


画架上有一张空白画布和一些美术用品，上附文字：艺术家工作室。

sims-4-artist-studio-packart-1x1

《The Sims™ 4 艺术家工作室》套件包


亲朋好友

哥特风格育婴家具，上附文字：梦幻育婴房。

TS4 Storybook-Nursery Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 梦幻育婴房》套件包


同捆包

《婚旅奇缘》、《生儿育女》和《成长路上》扩充包封面，上附文字：爱与家。

TS4 Pack-Art LoveandFamily EN

《The Sims™ 4 爱与家》同捆包


两位穿着彩色服装的模拟市民在粉色背景下相拥，上附文字“怦然心动”。

TS4-Lovestruck-Hero-16x9-update

The Sims™ 4 怦然心动资料片


《同欢共乐》、《保龄球之夜》、《电影同乐》和《贴身潮流》套件包的扩充包封面，上附文字：宠物爱好者。

TS4 Pack-Art GetDating EN

《The Sims™ 4 约会吧》同捆包


一个摆满高脚凳的酒吧，上附文字：惬意小餐馆。

sims-4-cozy-bistro-packart-1x1

《The Sims™ 4 惬意小餐馆》套件包


一个室外游泳池，周围摆放着游泳池家具，上附文字：里维埃拉海滨度假。

TS4 Riviera-Retreat Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 里维埃拉海滨度假》套件包


派对装饰。上附文字：派对必备。

sims-4-party-essentials

The Sims™ 4 派对必备套件包


sims-4-urban-homage-hero

The Sims™ 4 怀旧都市套件包


组合包

两名模拟市民站在珠宝工艺桌旁，上附文字：晶彩创意。

TS4 Pack-Art Crystal-Creations EN

《The Sims™ 4 晶彩创意》组合


一幅城堡的插图，上附文字：城堡庄园。

TS4 Pack-Art Castle-Estate EN

《The Sims™ 4 城堡庄园》套件包


三名模拟市民身着哥特风格服装，上附文字：哥特盛宴。

TS4_Pack-Art_Goth-Galore_ EN

《The Sims™ 4 哥特盛宴》套件包


2名模拟市民在门后窃窃私语，2名模拟市民站在邮箱前，上附文字：乐租生活。

TS4 Pack-Art ForRent EN

《The Sims™ 4 乐租生活》资料片


Two Sims baking in a kitchen. One sim is rolling dough while the other one is using the mixer.

TS4 Home-Chef-Hustle Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 家有厨神》组合


配有粉色床、梳妆台和壁挂艺术品的奢华卧室。

TS4 Modern-Luxury Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 现代奢华》套件包


4位模拟市民在泳池边悠闲地躺着，上附文字：泳池狂欢。

TS4 Poolside-Splash Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 泳池狂欢》套件包


Text that says Horse Ranch above a Sim riding a horse

TS4 Horse-Ranch Sale-Hero 16x9

辛勤工作、开阔空间还有马儿。

《The Sims™ 4 骏马牧场》资料片

TS4-Book-Nook-Kit-Packart 16x19

在家中打造一片舒适的世外桃源。

《The Sims™ 4 静谧书房》套件包

TS4-Grunge-Revival-Kit-Packart 1x1

《The Sims™ 4 颓废狂潮》套件包

老旧而不拘一格的客厅家具，上附文字：地下宝库。

TS4 Basement-Treasures Sale-Hero 16x9 2

The Sims™ 4 地下宝库套件包

TS4 Greenhouse-Haven-Hero 16x9

The Sims™ 4 温室乐土套件包

一个笑吟吟的模拟市民家庭，包括父母、一个背带里的婴儿以及一个骑自行车的儿童。

the-sims-4-growing-together-hero-image

《The Sims™ 4 成长路上》

四位模拟市民穿着文胸、内衣和宽松家居服。

the-sims-4-simtimates-collection-hero-image

适合展现模拟市民风情魅力的时尚家居服。

The Sims™ 4 贴身潮流套件包

一间客厅。四处散落的书本、马克杯、健身器材、游戏和耳机等物品。

the-sims-4-everyday-clutter-kit-hero-image

《The Sims™ 4 生活小物套件包》

精选素雅家具和装饰，包括一张铺着花卉毯子的床和一张桌子。

the-sims-4-pastel-pop-kit-hero-image

《The Sims™ 4 粉彩狂想曲套件包》

从《乡间生活》资料片，到《温馨小居》组合包和《梦想家装》扩充包的宣传图。

the-sims-4-decorators-dream-bundle-hero-image

《The Sims™ 4 装修师之梦》同捆包

The words Everyday Essentials over pack art for Seasons, Laundry Day, and Parenthood.

TS4 Pack-Art EverydaySims EN

《The Sims™ 4 模拟市民日常生活》同捆包

《猫狗总动员》、《我的第一只宠物》和《生儿育女》内容包封面，上附文字：宠物爱好者。

the-sims-4-pet-lovers-bundle-hero-image

《The Sims™ 4 宠物爱好者》同捆包

游乐场上，三名儿童模拟市民穿着现代风格的服装。

the-sims-4-first-fits-kit-hero-image

《The Sims™ 4 孩童潮搭套件包》


*游玩额外内容需要单独购买并安装所有主游戏更新。可能需要适用的平台账户、网络连接和EA账户。

**适用条件和限制。欲了解详情，请参见[https://www.ea.com/zh-hans/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-adventure-awaits-expansion-pack](https://www.ea.com/zh-hans/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-adventure-awaits-expansion-pack)。 

需购买额外的 DLC 方可跨资料片游玩。 


The Sims™ 4

释放你的想象力，创造一个完全独一无二的模拟市民的世界。从模拟市民到住房，探索并定制每一个细节，以及更多。选择模拟市民的外观、行为和穿着。确定他们每天的日常生活方式。您可以为每个家庭设计并建造不同凡响的房子，然后用最爱的家具和装饰将其装点一新。游览不同的社区，结识其他模拟市民，了解他们的生活。发现环境独特的美丽之处，并自行冒险。管理模拟市民日常生活的起起落落，看看将您现实生活和幻想中的场景演绎出来会发生什么。建立人际关系，追求职业抱负和生活抱负并沉浸在有着无限可能的非凡游戏中时，以自己的方式讲述自己的故事。

获取《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片

1. 选择您的平台

2. 订单摘要

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片条款和条件

获取 《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片

1. 选择您的平台

2. 订单摘要

《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片

获取《The Sims™ 4 事业与爱好》资料片