《戰地風雲 6》與《禁區衝突》第 1 賽季：加州反抗軍賽季中更新計畫

林登堡壘的祕密逐漸揭曉。多個含大量武器的 SCIF 中藏有機密資訊，經追查其來源為一支在南加州活動、名為「323」的武裝團體。 他們的供應商是鐵岸物流，一個可能與和平軍團有所關聯的神祕單位。一支精英小隊已被派出，循線追查、尋找答案。

《戰地風雲 6》和禁區衝突第 1 賽季將繼續追查加州反抗軍，內容已於 11 月 18 日20:00（台灣時間）部署

無論是免費遊玩†的禁區衝突還是所有《戰地風雲 6》擁有者，本次更新都包含兩款新的免費功能性武器，供玩家使用。《戰地風雲 6》擁有者將獲得一張新地圖和新模式以及其他功能，而新內容則開放供禁區衝突中所有人遊玩：障礙路線將獲得新任務，大逃殺的林登堡壘將有 SCIF（預備者配件箱）可開啟，而包含特定地圖和模式的《戰地風雲 6》免費試玩**將於 11 月下旬在所有平台上推出。

加州反抗軍更新（1.1.2.0 更新檔）除了包含本公告中詳述的所有新內容外，還包括對士兵反應能力、光暈和瞄準輔助、動畫擬真度和整體穩定性等方面的修復。這是繼 11 月 11 日推出的使用者體驗更新（1.1.1.5 更新檔）之後發佈的更新，其中包括涉及配件重大漏洞的修復、大逃殺對戰流程的改進、載具反制手段的可靠性、武器準確度和整體遊戲穩定性，以及其他次要更新，以修復各種解鎖功能性內容的指派任務條件等問題。

有關這些更新檔的更多技術資訊，請參閱我們網站的「遊戲更新」部分。我們也鼓勵各位加入我們的 《戰地風雲》Discord 官方伺服器 ，你可在此獲知更多社群最新資訊，也能與他人組成小隊體驗加州反抗軍的所有更新內容：

《戰地風雲 6》加州反抗軍限定活動和免費遊玩的禁區衝突

加州反抗軍限定活動可在加州反抗軍階段期間遊玩，直到 12 月 9 日冬季攻勢開始，此限定活動重點介紹加州反抗軍更新中包含的新內容。你可以在「開始」功能表中的專區加入此限定活動，查看左側的導覽清單，在「多人遊戲」、免費遊戲「禁區衝突」體驗等常用區塊之間即可找到。

在「加州反抗軍」部分中，可從快速存取連結進入主要內容，包括：

加州反抗軍獎勵路徑：11 月 18 日至 12 月 9 日

提升加州反抗軍獎勵路徑的層級，解鎖新的免費功能內容和高級自訂獎勵，包括武器套組。其中更有免費的衝鋒槍武器套組和全新的免費功能性武器 DB-12 霰彈槍。

高級層級獎勵需要購買第 1 賽季戰鬥通行證。

此獎勵路徑如下：

加州反抗軍獎勵路徑可與第 1 賽季戰鬥通行證同時完成。換言之，你不需要在第 1 賽季戰鬥通行證路徑（例如潛伏行動、僱傭士兵）和加州反抗軍獎勵路徑之間做選擇。

獎勵路徑層級是藉由獲取特定獎勵路徑點數來提升的，與第 1 賽季戰鬥通行證的進度不同。每個獎勵路徑層級需要 10 點獎勵路徑點數才能解鎖，這代表你需要獲得 110 點獎勵路徑點數才能完成獎勵路徑。獎勵路徑點數可透過以下兩種方式獲得：

每週挑戰可能會獎勵挑戰畫面上所示的獎勵路徑點數。獲得的點數數量因挑戰而異，舉例而言，較簡單的每週挑戰會根據難度提供不同數量的獎勵路徑點數。 

並非所有每週挑戰都會給予獎勵路徑點數，在加州反抗軍活動期間，會有特定的每週挑戰提供這些點數。

加州反抗軍活動挑戰還會獎勵加州反抗軍獎勵路徑點數，這些目標以本次更新的新體驗為主題。 

例如，其中一個簡單的活動挑戰是完成破壞對戰就能達成，而另一個任務是在所有模式中以發射器進行擊殺或助攻。 

全新《戰地風雲 6》內容

伊斯特伍德：地圖，支援所有戰鬥規模、地面載具和直升機（《戰地風雲 6》）

戰火降臨南加州的恬靜社區。伊斯特伍德的豪華泳池與私人高爾夫球場已化為戰場。高強度戰鬥正威脅這片郊區景致的寧靜祥和。 

就跟布萊克維爾油田一樣，伊斯特伍德是一張全新的地圖，雖然與林登堡壘的位置相似，但擁有獨特的環境配置。伊斯特伍德可進行所有多人模式，為每種體驗量身打造了數個戰鬥區域。其中一些體驗還包括擁有四個輪子的恐怖存在...

Turfpro PTV Royale：載具

球道上最致命的載具。一台四人座的高爾夫球車，可載運任一小隊進出戰場。這台載具會與其他「更適合戰鬥」的機械一起出現在伊斯特伍德地圖中。

當然，這台徵用來的高爾夫球車無法搭載軍用級武器，因此所有防禦手段都得依靠那些敢駕駛它衝進戰場中的步兵來提供。

破壞：限時模式，專為 8v8 戰鬥而設計（《戰地風雲 6》）

保護與破壞。兩隊將在地圖各處為攻擊或防守高優先級貨物而交戰。貨物會受到手榴彈、配件、爆裂物等各種攻擊的損害，你能不擇手段完成任務。摧毀最多貨物的隊伍即可獲勝。

這個多人模式需要進行兩回合對戰，兩支隊伍輪流進攻和防守。標準的破壞遊戲有三個貨物區域，在地圖上清楚地標示「A、B、C」。高優先級貨物會部署在每個地區中，包括雷達、空投物資、彈藥庫和補給箱等物，進攻方需要掃蕩該區域並摧毀所有資產，才能徹底「破壞」防守方。

在第一回合，指定的進攻隊伍（隊伍 1）必須儘快摧毀所有地點的所有貨物，同時擊退防守隊伍（隊伍 2）。在回合結束時，將會記錄被摧毀的貨物數目和經過的時間。在第二回合中，隊伍 1 和隊伍 2 交換陣營：由隊伍 1 防守場地，而隊伍 2 則要爭分奪秒，擊敗隊伍 1 在第一回合得到的分數。如果進攻方仍處於貨物區域，而該區貨物尚未摧毀，則會出現短暫的延長賽。

每摧毀一個貨物區域，隊伍可獲得一分。得分最高的隊伍贏得對戰。如果雙方都摧毀了所有區域，則較快摧毀所有區域的隊伍獲勝。

在限時活動期間，可於多張地圖遊玩破壞模式，包括新第 1 賽季的地圖伊斯特伍德和布萊克維爾油田。

全新《戰地風雲 禁區衝突》內容：免費遊玩

坦克競技：障礙路線任務

準備就緒，在障礙路線任務輪替中，將新增以坦克戰鬥為核心的全新關卡。 

在坦克競技中，小隊必須贏得殲滅，同時佔領散落在可遊玩區域內的重裝甲坦克。得分最少的兩支小隊將從障礙路線比賽中遭到淘汰。

坦克競技的主要得分方法，是駕駛貨櫃中生成的載具（坦克）擊殺敵方，這類擊殺會獲得三分，是正常擊殺和急救標準分數的三倍。在坦克競技任務開始時，會有多個貨櫃散落在地圖上（類似大逃殺），無需車輛鑰匙卡即可自由使用。

在障礙路線中，坦克競技可以在最終任務以外的任何時候進行，為配合地圖大小，動用的貨櫃和載具補給站的數量也會相應調整：

這個任務是獻給工程兵的一封情書：反裝甲和戰地工程兵這兩個訓練路線都提供了便於駕駛或摧毀坦克的工具，更帶來許多能幫助或阻礙載具的配件。然而一支由四名工程兵組成的小隊，可能不會比一支更全面的小隊來得更有影響力，因為其他三個兵種都有自己的方式來擾亂敵方載具或操作者。

林登堡壘大逃殺更新：SCIF / 預備者配件箱 / 戰鬥拾取物儲物處

在大逃殺模式中，323 小隊的 SCIF（敏感隔間資訊設施），也被稱為預備者配件箱或戰鬥拾取物儲物處，將分散在林登堡壘周圍。在這些裝甲貨櫃中，藏著這些預備者進行抵抗行動所需的武器，包括戰鬥拾取物、情報箱等物。

有很多種方法可以進入這些貨櫃內...但情報顯示，323 小隊為了保護貨櫃安全，在貨櫃中動了手腳，在開啟時應小心謹慎。

Portal 沙盒地圖

從零開始打造《戰地風雲 6》。Portal 現已作為沙盒上線，提供一張空白畫布，讓創作者擁有前所未有的自由，創作並自訂令人難忘的體驗。 

這地圖真的是字面上的「沙盒」，這片平坦沙質沙漠以開羅圍城戰的環境為基礎，沒有現成建築，你能在這開放空間徹底發揮 Portal 的可能性。

各位熱誠的 Portal 開發者務必查閱我們的更新檔說明，瞭解可在創作中加入的其他腳本程式碼。

《戰地風雲 6》免費試玩期間

5 種模式。3 張地圖。免費遊玩 1 週的《戰地風雲 6》。

11 月 25 日至 12 月 2 日，終極的全面戰爭對所有人免費開放**。在開羅街頭展開激烈的城戰。加入伊斯特伍德與布萊克維爾油田，這些經典的南加州地景已化作戰場。在征服或突破模式中，加入《戰地風雲》的經典大規模戰爭。在破壞模式中正面摧毀敵方貨物。在團隊死鬥中參與純粹的高強度近距離戰鬥。這是讓你集結小隊的大好機會，千萬別錯過。

有關免費試玩的更多資訊，將在下週的專門部落格文章中分享。

《戰地風雲 6》和禁區衝突中的新共享內容

戰鬥可拾物品：功能（《戰地風雲 6》和禁區衝突）

「戰鬥可拾物品」是威力空前、足以扭轉戰局的武器。這些武器十分稀有，只能在地圖上的高價值補給箱中找到。取得戰鬥拾取物，為你的小隊贏得巨大的戰術優勢。

• 羅氏 Mk-2 SMRW：可蓄力的軌道炮，可對士兵、載具與建築物造成巨量傷害。
• MP-RMG：一款高速射擊的迷你砲，對步兵和輕型載具極具殺傷力。

在本次更新中，《戰地風雲 6》和《禁區衝突》體驗中的戰鬥拾取物將會在稍後推出

DB-12：霰彈槍（《戰地風雲 6》和禁區衝突）

雙管泵動式霰彈槍，能從兩個不同的槍管發射子彈。扣一次扳機護從一根槍管發射彈藥，扣下第二次扳機會從另一根槍管發射，並透過泵動式的作用機制，重新裝填兩根槍管。

犢牛式 DB-12 適合由突擊兵攜帶，也能搭配任何裝備用於解決近距離衝突。其雙重射擊潛力有多種用途：與其他泵動霰彈槍的單一鹿彈、鋼矛彈或霰彈相比，DB-12 能更加確保擊倒單個敵人，在第一發射擊射偏時挽回局面，也能更方便應對兩人或多人敵方。

這把武器是加州反抗軍獎勵路徑中的最後一件免費物品。

M357 Trait：佩槍（《戰地風雲 6》和禁區衝突）

這把八發轉輪手槍傷害高但射速低，在近距離威力強大，但與 .44 Magnum 相比，傷害衰減幅度相當大。

M357 Trait 是一把需要射擊技巧的佩槍。與該武器類別中的半自動槍不同，這款左輪手槍需要精確射擊才能有效地傷害、擊倒和消滅敵人。在大逃殺模式中，M357 Trait 可作為有效的起始裝備武器選擇，在遊戲初期就能造成威脅。在所有其他模式中，包括禁區衝突的免費障礙路線和多人遊戲的破壞等模式，M357 Trait 也是絕佳的近距離戰鬥備用武器。

M357 Trait 可透過第 1 賽季挑戰指派任務解鎖，詳情請參閱遊戲內。

細型阻手：附掛（《戰地風雲 6》和禁區衝突）

這是在第 1 賽季登場的第三個附掛，這款握把採用獨特的人體工學和操控性變化，提供了不同的下掛式握把選擇。 

與第 1 賽季新增的 M357 Trait 和先前的附掛一樣，細型阻手可透過第 1 賽季挑戰指派任務解鎖。

準備進行冬季攻勢：12 月 9 日推出

第 1 賽季以及 2025 年《戰地風雲 6》的最後一個重大更新，是將於 12 月 9 日推出的冬季攻勢。準備突破冰冷僵局：屆時帝國州將被冰封，並推出結合全新冰凍機制的多人對戰與障礙路線模式變化，此外，在年底前還會釋出更多 Portal 系統更新。

有關此更新的更多情報將於 12 月 9 日與更新一同發佈。以下是我們在先前的更新計畫文章中分享的內容回顧：

冰封帝國州：限時地圖更新（《戰地風雲 6》）

檢測到環境威脅：布魯克林的氣溫已遠遠降至冰點以下。整裝待發，保持溫暖，在經過視覺更新的限時帝國州地圖中完全掌控行政區。

冰封：限時活動（《戰地風雲 6》）

冰封即將到來...

這個限時活動以名為凍結的機制為中心，這是一種遊戲修改設定，如果玩家不尋求外部熱源，它會慢慢降低玩家的生命值。不要被雪盲影響，戰鬥區域會有指定的熱能區，讓你的核心體溫恢復正常，或者可以使用燃燒手榴彈和其他配件來製造火焰。

冰封障礙路線：限時活動（禁區衝突）

與《戰地風雲 6》多人模式的冰封類似，障礙路線將提供限時冰封變化，藉助嚴酷冬季條件的無情本質。 

與林登堡壘的傳統障礙路線不同，冰封障礙路線將於《戰地風雲 6》多人模式地圖冰封帝國州進行，每場比賽都包含固定的三項行動任務組合。在抵禦凍結效果的同時熟練掌握這些行動任務，你的小隊將獲得的不僅是勝利的榮耀，還有額外的獎勵回報。

冰斧：近戰

專為使敵人化為冰冷屍體，或是攀登更易碎的環境所設計，這把新的近戰武器將加入這個通常用來裝備戰鬥刀或大錘的武器類別。冰斧會是為冬季攻勢獎勵路徑的最後一個免費層級獎勵品。

Portal 更新

全新的驗證模式及所有冬季攻勢內容——包括冰封帝國州地圖與冰封變化規則，都將新增至 Portal 中。

這是屬於你的戰爭，立即加入《戰地風雲》

終極的全面戰爭已經打響，立即召集小隊加入戰鬥。 

《戰地風雲 禁區衝突》免費暢玩。按一下此處下載並部署至林登堡壘，還能限時體驗《戰地風雲 6》免費試玩。

《戰地風雲 6》同時推出標準版（建議售價 69.99 美元）和魅影版（建議售價 99.99 美元）***。

魅影版包含可下載《戰地風雲 6》完整遊戲，還可獲得《戰地風雲》專家代幣、魅影小隊士兵造型、武器套組、豪華經驗值加成等豐富內容。

搶先加入《戰地風雲》Pro 的前線。在基本戰鬥通行證上得到 25 層級跳級、100 個專屬即時解鎖、在 Portal 裡主持 100 人持久伺服器的能力、專屬獎勵路徑及更多內容。

†包含遊戲內購。需要適用的平台賬號以及平台定期服務（另售）。需要擁有持續的網際網路連線和 EA 帳號。

部分內容可在賽季中期解鎖，詳情請瀏覽 battlefield.com。*

**需擁有適用平台版本的《戰地風雲 禁區衝突》（需另行下載）並安裝所有遊戲更新。包括非必要遊戲內購買項目。限時免費試玩版。試玩時間可能隨時變更。必須擁有網際網路連線、EA 帳號並接受 EA 使用者協議 (terms.ea.com/tc) 和隱私與Cookie政策 (privacy.ea.com/tc) 才能進行遊戲。每個 EA 帳號可進行一次試玩。

優惠可能會有所不同或變更。 詳情請參閱零售商網站。*