大型擴充包，助您拓展遊戲深度並引導模擬市民踏上新冒險。

三位模擬市民在森林工坊裡探索魔法，發光的仙子指引著他們。螢幕上顯示「自然奇境資料片」這段文字。

SIMS4 EP19 Enchanted-by-Nature Master RBG 3840x2160 Alt

資料片

《The Sims 4》遊戲美術。4 個模擬市民並排站著，背景中的遊戲標誌位於中間。

ts4-basegame-packart-16x9-en

Xbox

Steam

Epic Games

PlayStation®

在《The Sims 4 事業與嗜好》資料片*中追求新技能並活出充滿成就感的人生。把你在諾黑凡的家變成一個充滿機會的世界，你可以在充滿熱情的社區追逐夢想。運用新的刺青技能創作可穿戴藝術，甚至靠刺青賺取模擬幣。或使用新的陶藝技能製作實用作品，並隨著你的進步開課收費。精明的模擬市民可以將他們最狂野的夢想變成有利可圖的事業，所以善用你的想像力來製作一些特別的東西吧。在家經營你的事業或購買小型事業場所地段、僱用員工、決定收費方式並制定規則。


勇敢逐夢並開創能讓模擬市民感到滿足的小事業。製作和銷售陶器或其他工藝品，提供刺青或課程等服務，或想出一些獨特的東西。使用選擇工具在家中規劃空間來做自己喜愛的事，並藉此謀生。有了新的售票機，你就能經營自己想要的事業，向客戶收取入場費或工時費。經營家庭事業並僱用模擬市民的家人，或邂逅完美人選並僱用他們。探索新的小型事業系統的可能性。

兩種不同店面的分割圖片。一個是藝術畫廊，另一個是糖果店。

TS4-EP18-Feature-asset-1

開創你的夢想事業

有了新的刺青技能，便能為模擬市民提供預製、自訂或紀念刺青。隨著技能升級，你將解鎖更多印章和模板，並增加獲得出色結果的機率。人體藝術是關於表達的自由，為了慶祝這一點，你現在可以在「刺青繪圖」模式下自由創作自己的設計。刺青甚至能層疊。使用模擬工坊與其他模擬市民玩家分享你的自訂刺青設計，或瀏覽你想在遊戲中使用的刺青。

刺青店裡有幾個身上紋有刺青的模擬市民。其中一人在欣賞鏡中的自己，另一人在桌上刺青，其他人則在交談。

TS4-EP18-Feature-asset-2

留下你的印記

隨著你使用陶輪磨練陶藝技能，你將能使用更多設計，例如實用茶具、花盆、薰香爐等。在陶窯中完成你的作品；也有很多上釉選擇。隨著陶藝技能等級的提高，模擬市民可以使用日本的金繼藝術，用破碎的陶瓷製作美麗作品。

陶藝工作室的俯視圖。幾名模擬市民在雕塑陶藝製品，且展示了許多陶藝作品。

TS4-EP18-Feature-3

塑造你的未來

在歷史悠久的城鎮中打造你的未來。諾黑凡是追求你最熱愛事物的完美之地，例如創意和鼓舞人心的嗜好。模擬市民可以參加聚會，和那些對相同愛好充滿熱情的人混在一起，他們甚至有可能找人來指導他們最喜愛的技能。模擬市民達到高技能等級時甚至能成為導師，也可以主辦課程和講座來打造自己的傳奇。聽講座是模擬市民獲得精通津貼的方式之一。嗜好最棒的地方在於分享，快去探索加莫克和艾佛斯達的新社區，認識志同道合的模擬市民吧！

幾名模擬市民聚集在戶外的奇幻歐風小鎮廣場，一邊製作各式各樣的手推車和工藝品。

TS4-EP18-Feature-4

充滿可能性的世界

模擬市民

模擬

左側文字顯示事業與嗜好。右側站著 3 個模擬市民。其中一人拿著刺青器材、一人雙手交叉，而另一人則是拿著茶壺

TS4-EP18-Business-Hobbies-packart

建立模擬市民

建造模式

瀏覽此資料片的內容，並從更多時尚、傢俱、髮型和裝飾中獲得啟發。想像一下你的下一步！

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片中的內容

文字顯示《The Sims 4 事業與嗜好》，並特寫一名手持刺青槍且帶有紋身的模擬市民，以及另一名戴著毛帽的模擬市民。

TS4 EP18 深入探索縮圖-16x9-A

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片官方遊戲預告片

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片* 將於 3 月 6 日隆重登場，現已開放預購：https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-businesses-and-hobbies-expansion-pack。即日起至 4 月 18 日訂購，即可享有「設置商店數位內容」**；熟能生巧普莉西拉雕像、甜滋滋點心展示櫃和美麗瑕疵燈。

來看看還有哪些內容：https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/news/businesses-and-hobbies-expansion-pack-gameplay

做好萬全準備，追尋鼓舞人心的技能和充滿意義的事業吧！靠著全新的售票機功能，你可以按照個人想法經營生意、向顧客收取入場費，或者依入場的時間收費。本次推出了新的愛好——陶藝與刺青。你可以將這兩項愛好發展成事業、開班授課，或想出獨一無二的點子！如果要開始事業，直接在模擬市民家中就可進行。本次更推出新的選擇工具，讓你可以指定事業的營運空間。

隨著全新刺青技能推出，玩家在表達自我上也多了新的可能性。你甚至可以製作自訂刺青，並透過模擬工坊與其他玩家分享你的設計。在這款資料片中，刺青甚至可以進行層疊處理，讓你在揮灑創意時享有更多自由空間。

在陶藝方面，你可使用上釉的選項（我們提供了各式各樣的選擇），提升至高階技能等級後，還能使用日本的金繼藝術，利用黃金修復破碎的陶瓷作品。

探索你熱愛的技能，就在本次推出的新世界——諾黑凡！在這座歷史悠久的小鎮中，每天都會舉辦愛好聚會，你的模擬市民在這裡可以與志趣相投的人產生交集，甚至能為自己找到一位導師。此外，還能參加課程或講座來提升自己的技能，也可以自己開辦屬於自己的課程與講座！課程是目標式的活動，屬於小型事業的一部分，也就是說你可以透過教導任何技能來賺取模擬幣。

本遊戲將於太平洋時間 3 月 6 日早上 10 點，在 EA App PC/Mac、Steam、Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation®4，以及 PlayStation®5 推出。立即預購：https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-businesses-and-hobbies-expansion-pack

*需要《The Sims 4》及所有遊戲更新。請查看本資料片最低 PC 系統需求。

**需遵守適用條件與限制。https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-businesses-and-hobbies-expansion-pack

《The Sims 4 事業與嗜好》資料片|官方遊戲預告片

EP18-trailer

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片* 將於 3 月 6 日隆重登場，現已開放預購

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片|官方揭曉預告片

TS4-EP18-screenshot-1

TS4-EP18-screenshot-2

TS4-EP18-screenshot-3

TS4-EP18-screenshot-4

圖像分為三部分：紋身店裡帶紋身的雕像、陶藝工作室裡的亮燈、糖果店裡粉金色的展示櫃。

TS4-EP18-screenshot-5

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片


EA-APP

EA-APP-MAC

鼓舞人心的技能，有意義的生意。

職涯與生活

戶外冒險

一家模擬市民在《模擬市民4：冒險在即》資料片中享受戶外時光，釣魚、射箭並共享快樂時刻。

SIMS4 EP20 Adventure-Awaits Master RGB 3840x2160

《The Sims™ 4 冒險啟程》資料片


套件包

時尚與風格

《模擬市民4》創作者套件“Essential Glam”宣傳圖，由 Crypticsim 製作，展示模擬市民的華麗眼妝和亮澤唇妝特寫。

TS4 CK008-SP72 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 百變妝容套件包


建築與裝飾建築

《The Sims 4 穀倉玄關創作者套件》封面藝術。右側有一個衣櫃、籃子和衣帽架的圖像。

TS4 CK007-SP71 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 農趣玄關套件包


超自然與幻想

《The Sims™ 4 自然奇境》資料片


《模擬市民4：金色歲月》宣傳圖，呈現兩位穿著復古風服裝的年長模擬市民，搭配眼鏡與懷舊主題。

TS4-Golden-Years-Kit-Packart-16x9

The Sims™ 4 黃金歲月套件包


《模擬市民4：廚房雜物套件》宣傳圖，展示貼滿裝飾的冰箱、雜貨袋與餅乾罐，營造溫馨廚房感。

TS4-Kitchen-Clutter-Kit-16x9

The Sims™ 4 廚房亂哄哄套件包


日常活動

《模擬市民4：修復工坊套件》宣傳圖，展示復古爐子、工作檯與裝滿工具的紅色工具箱。

TS4-Restoration-Workshop-Kit-Packart-16x9

The Sims™ 4 巧手修復工作室套件包


由 syboulette 打造的《The Sims 4 時尚浴室創作者套件包》中的現代浴缸、洗手槽架、摺疊毛巾和懸掛式盆栽，背景為柔和的漸層色調。

TS4_CK005-SP63_MC_RGB_16x9-Full

The Sims™ 4 優雅衛浴套件包


兩個人體模型展示由 aharris00britney 打造的《The Sims 4 甜雅風尚創作者套件包》中的時尚女性化服裝，背景為柔和的粉紅色漸層。

TS4_CK005-SP63_MC_RGB_3840x2160-Full

The Sims™ 4 甜美魅力套件包


由 Madlen 打造的《The Sims 4 商務時尚》創作者套件包的遊戲美術。帶有紅色太陽鏡、一個穿著女性細條紋西裝的人體模特和高跟鞋的圖像。

TS4-CK4-Business-Chic-Pack-art-16x9

The Sims™ 4 商務時尚套件包


左側顯示「精緻客廳」的文字。圖像中有一個黑色檯燈、藍色轉椅，在右側有一個半身像。

TS4-CK4-Refined-Living-Pack-art-16x9

The Sims™ 4 精緻客廳套件包


左邊文字寫著「風流情巢」。圖像右邊是一台大電視、棕色皮革沙發和棕色飛行員夾克。

TS4 Casanova-Cave-Hero 16x9-EN

《The Sims™ 4 風流情巢套件包》


左側顯示「自在玩家」字樣。桌子、遊戲控制器和雙顯示器電腦的圖像。

TS4-Comfy-Gamer-Kit-Hero-Pack-Art

《The Sims™ 4 自在玩家套件包》


秘密聖所套件包文字，旁邊是一個穿著紅色禮服的人體模型、一套茶具組和一個打開隱藏門的圖書館書架。

TS4 祕密聖所套件包藝術

《The Sims™ 4 秘密聖所套件包》


《The Sims 4 Myshunosun 的愜意俗趣》遊戲美術。其中包括一個橙色扶手椅，一個復古風格的收音機和一個裝著青蘋果的盤子。

TS4 Cozy-Kitsch Sale-Hero 16x9-EN

用風格大膽、永不過時的單品讓你的室內充滿朝氣。

The Sims™ 4 愜意俗趣套件包


Game art for Sweet Slumber party. 2 mannequins wear pyjamas

TS4 Sweet-Slumber-Party Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 甜蜜睡衣派對套件包


三個充滿風格的角色，其帶著鐮刀、塔羅牌和烏鴉，並搭配標示「生與死」字樣的紫色背景。

TS4 Pack-Art Life-and-Death EN

《The Sims™ 4：生與死》資料片


畫架上的空白畫布和美術用品上寫著藝術家工作室的字樣。

sims-4-artist-studio-packart-1x1

The Sims™ 4 藝術家工作室套件包


家人與朋友

歌德式育兒房的傢俱上寫著「童夢育兒房」的文字

TS4 Storybook-Nursery Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 童夢育兒房套件包


同捆包

《我的婚旅奇緣》、《生兒育女》和《成長路上》的包裝藝術上都有「愛與家庭」的字樣。

TS4 Pack-Art LoveandFamily EN

《The Sims™ 4 愛與家庭》同捆包


兩名身穿繽紛服裝的模擬市民在粉紅色背景前抱在一起，他們上方寫著「怦然心動」。

TS4-Lovestruck-Hero-16x9-update

The Sims™ 4 怦然心動資料片


《同歡共樂》、《保齡球之夜》、《電影同樂》和《私密時尚》套件包的封面設計上寫著「寵物愛好者」的字樣

TS4 Pack-Art GetDating EN

《The Sims™ 4 約會吧》同捆包


在一个兩旁擺滿了吧檯凳子的酒吧上方寫著愜意小餐館字樣。

sims-4-cozy-bistro-packart-1x1

《The Sims™ 4 愜意小餐館》套件包


室外游泳池上方寫著「義大利海濱度假」的文字，周圍有游泳池家具。

TS4 Riviera-Retreat Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 義大利海濱度假》套件包


派對裝飾上方顯示的《派對必備》的文字。

sims-4-party-essentials

The Sims™ 4 派對必備套件包


sims-4-urban-homage-hero

The Sims™ 4 懷舊都市套件包


組合

兩名模擬市民站在珠寶製作台前，他們頭上寫著「晶彩創意」的文字。

TS4 Pack-Art Crystal-Creations EN

《The Sims™ 4 晶彩創意》組合

一幅城堡的圖像插畫，上面寫著「城堡莊園」的文字。

TS4 Pack-Art Castle-Estate EN

《The Sims™ 4 城堡莊園》套件包


三名身穿哥德風服裝的模擬市民上方顯示「歌德盛宴」的字樣。

TS4_Pack-Art_Goth-Galore_ EN

《The Sims™ 4 歌德盛宴》套件包

2 名模擬市民在門後竊竊私語，還有 2 名模擬市民站在信箱前。他們頭上寫著「樂租生活」的文字。

TS4 Pack-Art ForRent EN

《The Sims™ 4 樂租生活》資料片


Two Sims baking in a kitchen. One sim is rolling dough while the other one is using the mixer.

TS4 Home-Chef-Hustle Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 斜槓主廚》組合


一間配有粉色床、化妝台和壁掛藝術的豪華臥室。

TS4 Modern-Luxury Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 現代奢華》套件包


在泳池邊玩耍的 4 名模擬市民上方寫著泳池狂歡字樣。

TS4 Poolside-Splash Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 泳池狂歡》套件包


Text that says Horse Ranch above a Sim riding a horse

TS4 Horse-Ranch Sale-Hero 16x9

辛苦農活、開闊景觀和馳騁馬匹。

《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片

TS4-Book-Nook-Kit-Packart 16x19

The Sims™ 4 靜謐書房套件包

三名身穿哥德風服裝的模擬市民上方顯示「歌德盛宴」的字樣。	

TS4-Grunge-Revival-Kit-Packart 1x1

The Sims™ 4 頹廢狂潮套件包

在老舊且不拘一格的客廳傢俱上有「Basement Treasures」的字樣。

TS4 Basement-Treasures Sale-Hero 16x9 2

The Sims™ 4 地下寶庫套件包

TS4 Greenhouse-Haven-Hero 16x9

The Sims™ 4 溫室樂土套件包

微笑著的模擬市民家庭，包括父母、背帶裡的嬰兒，以及騎腳踏車的兒童。

the-sims-4-growing-together-hero-image

The Sims™ 4 成長路上

四名穿著胸罩、內褲和寬鬆休閒裝的模擬市民。

the-sims-4-simtimates-collection-hero-image

適合模擬市民調情挑逗的現代風休閒服。

The Sims™ 4 私密時尚套件包

一間客廳諸如書、杯子、健身器材、遊戲和耳機等物品散落在四周。

the-sims-4-everyday-clutter-kit-hero-image

The Sims™ 4 生活感小物套件包

一組精選的粉彩傢俱與裝飾，包含一張鋪有花卉毯子的床和一張書桌。

the-sims-4-pastel-pop-kit-hero-image

The Sims™ 4 粉彩狂想曲套件包

《鄉間生活》資料片、《溫馨小居》組合包和《夢幻居家改造王》擴充包中的藝術作品。

the-sims-4-decorators-dream-bundle-hero-image

《The Sims™ 4裝潢家之夢》同捆包

The words Everyday Essentials over pack art for Seasons, Laundry Day, and Parenthood.

TS4 Pack-Art EverydaySims EN

《The Sims™ 4 日常模擬市民》同捆包

《貓狗總動員》、《我的第一隻寵物》和《生兒育女》的包裝美術上寫著「寵物愛好者」的字樣。

the-sims-4-pet-lovers-bundle-hero-image

《The Sims™ 4 寵物愛好者》同捆包

三名兒童模擬市民在遊樂場上穿著當代時尚服飾。

the-sims-4-first-fits-kit-hero-image

The Sims™ 4 初心童裝套件包

學校置物櫃處的四名青少年模擬市民，頭上寫著「高中歲月」文字。

TS4 Pack-Art High-School Years 16x9 EN

The Sims™ 4 高中歲月


*其他內容需單獨購買，並需安裝所有主遊戲更新。需要適用的平臺帳號、網際網路連線和 EA 帳號。

**適用條款與限制。詳細資訊請參見 [https://www.ea.com/zh-hant/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-adventure-awaits-expansion-pack](https://www.ea.com/zh-hant/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-adventure-awaits-expansion-pack)。





The Sims™ 4

釋放您的想像力，創造一個全然獨特的模擬市民世界吧探索並自訂從模擬市民到住宅的每個細節，並體驗更多內容。選擇模擬市民的外觀、行為和服裝。決定他們每天的生活方式。針對不同的家庭，設計並建造出絕佳的住宅，再用您最喜愛的家具和裝飾加以裝潢。前往不同的社區，在那裡你可以遇到其他模擬市民，進而瞭解他們的生活。發現別具特色的美麗地方，自發前往冒險。規劃模擬市民日常生活的各個方面，看看身處真實或假想情境時會有什麼事發生。您能夠發展人際關係、追求事業和生活抱負，以獨一無二的方式講述自己的故事。沉浸在出色的遊戲之中，探索無窮無盡的可能。

獲取《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片

1. 選擇你的平台。

2. 訂單摘要

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片條款與細則

獲取 《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片

1. 選擇你的平台。

2. 訂單摘要

《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片

獲取《The Sims™ 4 事業與嗜好》資料片