大型擴充包，助您拓展遊戲深度並引導模擬市民踏上新冒險。

三位身穿皇家服飾的模擬市民站在宮殿城市背景前，配戴皇冠與華麗服裝，畫面包含《模擬市民4 Royalty & Legacy》資料片標誌。

SIMS4 EP21 Royalty-and-Legacy Master RGB 3840x2160

資料片

《The Sims 4》遊戲美術。4 個模擬市民並排站著，背景中的遊戲標誌位於中間。

ts4-basegame-packart-16x9-en

Xbox

PlayStation®

Steam

Epic Games

在《The Sims 4 駿馬牧場》資料片中努力工作，盡情玩樂，將各式動物好朋友養大，並經營好自己的一方土地。養育、訓練馬匹並與這些雄偉的生物們建立特殊羈絆，牠們即將成為你可自訂的家庭成員。你也可以照顧迷你綿羊和迷你山羊，或者販賣自製的佳釀來維持生計。刻劃出屬於你自己的牧場生活。

早早起床，放眼望向遼闊的鄉村光景，看著自己的努力有所回報。每天花時間讓動物開心又乾淨、採集牧場中的青草來做飼料、收集馬糞來為植物施肥，同時自製佳釀來販售。無論您設計的牧場是用傳統小屋還是大型紅色穀倉，這些活動都要一個不漏。

Several Sims interact with goats and horses at a farm.

TS4 Horse-Ranch Media-Hero-Tile 16x9 01

打造愜意生活

讓你的牧場充滿各種動物好友，一起開創美好生活。你的馬匹（包括可愛的幼馬）將成為家庭的一部分，而且還會與模擬市民和其他馬匹進行許多特別的互動。你也可以照顧迷你山羊和迷你綿羊，並邀請鄰居來看看牠們的可愛模樣。

TS4 Horse-Ranch Media-Hero-Tile 16x9 02

與動物建立羈絆

牧場生活儘管有寧靜與孤獨的時刻，但也少不了活潑熱鬧的社交場合。模擬市民可前往城中酒吧與好友見面、在舞廳盡情釋放壓力，或到馬術公園進行訓練。除此之外，模擬市民還可以在自己的土地上舉辦聚餐和跳舞之類的活動，並在工作日漸繁忙時僱用牧場幫手。

Sims line-dance in cowboy-style clothes in a saloon.

TS4 Horse-Ranch Media-Hero-Tile 16x9 03

加入日漸繁榮的社群

馬是家庭中的一部分。在創建模擬市民中自訂這些帶蹄的好友，或是透過拯救或購買來獲得新馬匹。你也可以在自己的牧場接生新生幼馬。模擬市民可以學習騎馬技能，而馬匹則可接受敏捷和越障礙技能的訓練。技能夠精熟的馬匹和騎手甚至可以在馬術中心贏得獎項。	

Aerial shot of a big barn with a white fence in the front

TS4 Horse-Ranch Media-Hero-Tile 16x9 04

養育馬匹	

模擬市民

模擬

騎著馬的模擬市民上方有「駿馬牧場」的字樣

TS4 Horse-Ranch Sale-Hero 16x9

TS4 EP14 COLLAGE CAS 001

「創建模擬市民」

TS4 EP14 COLLAGE BB 001

建造模式

瀏覽此資料片的內容，並從更多時尚、傢俱、髮型和裝飾中獲得啟發。想像一下你的下一步！

《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片內容

享受鄉村生活

lunar-new-years-sale-carousel-1

講述你的故事旋轉木馬

愛之夏

end-of-summer-sale

Single Sim pets a baby horse while an adult horse stands behind the Sim and baby horse. 

TS4-Horse-Ranch-YT-Trailer-Cover

EP 14 特色概述預告片

Seize opportunities to customize your own ranch, bond with horses, and so much more as you take life by the reins in The Sims™ 4 Horse Ranch Expansion Pack*, launching July 20 at 10 a.m. PT. Pre-order or buy through August 31 to get the Rockin’ Rancher Digital Content**! (This content will become available when the pack launches.)
 
Carve out the ranch life you want in the Horse Ranch Expansion Pack. You’ll be able to choose from different ranch styles – like traditional cabin and big red barn – and you'll have lots of options for what you can do on your land. Host dances and cookouts, invite neighbors to see how cute your mini goats and mini sheep are, make and sell your own nectar, and even hire a ranch hand to help out.
 
One of the most special experiences waiting for you in this pack is living life with majestic horses. Horses are part of your Sims’ families and can be customized in Create a Sim or born as adorable foals on your ranch. You can also add new horses to your family by rescuing or purchasing them. Once horses are in your family they’ll be able to build their own skills in Agility and Jumping. When paired with the right rider a skilled horse can earn awards at the Equestrian Center, so make sure your Sims are honing their riding skills too!
 
Available July 20 at 10 a.m. PT on Origin PC/Mac, Steam, Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation®4, and PlayStation®5 
 
Pre-order today and help your Sims relax after all their hard work: https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/store/addons/the-sims-4-horse-ranch-expansion-pack
 
*Requires The Sims 4 & all game updates. For PC, see minimum system requirements for the pack. 
 
**Conditions and restrictions apply. See https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/store/addons/the-sims-4-horse-ranch-expansion-pack for details.

The Sims 4 Horse Ranch: Official Gameplay Trailer

Family of Sims interacting with various farm animals. 

TS4 - Horse Ranch - screenshot 01

Sim brushes a horse in a stable/barn with a baby goat running around on the floor. 

TS4 - Horse Ranch - screenshot 02

Sims dance to country music, have drinks together, and play the piano. 

TS4 - Horse Ranch - screenshot 03

A horse stable of considerable size with a green roof and cream walls has 4 Sims practicing equestrianism. Another family is watching.

TS4 - Horse Ranch - screenshot 04

《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片

EA-APP

EA-APP-MAC

辛苦農活、開闊景觀和馳騁馬匹。

家人與朋友

套件包

時尚與風格

《The Sims 4》柏捷頓夫人化裝舞會組合包封面，紫色壁紙上展示戴面具的模擬市民、涼亭、吊燈、帷帳床和鋼琴。

ts4-kit-bundle-pack-art-16x9-en

The Sims™ 4 柏捷頓夫人的假面舞會同捆包

紫色錦緞背景上，戴著面具的模擬市民情侶與活動獎勵物品。

ts4-bridgerton-ep21-bundle-pack-art

The Sims™ 4 王室假面舞會同捆包

《The Sims 4》柏捷頓夫人化裝舞會時尚套件包封面，女性模擬市民身著白色禮服與銀色面具，男性模擬市民身穿正裝。

ts4-kit48-pack-art-16x9-en

The Sims™ 4 柏捷頓夫人的假面舞會時裝套件包


建築與裝飾建築

《The Sims 4》柏捷頓夫人的化裝舞會套件包封面，紫色壁紙上展示花卉拱門、金色吊燈和華麗壁爐。

ts4-kit49-pack-art-16x9-en

The Sims™ 4 柏捷頓夫人的假面舞會舞廳套件包


職涯與生活

The Sims™ 4 王室與傳承資料片

《The Sims 4 奇幻遊戲室 套件》包裝藝術，包含絨毛兔子、茶杯造型燈與弧形童話書架，紫色背景。

TS4_KIT45_SP75_MC_RGB_3840x2160_FULL

The Sims™ 4 仙境童趣遊戲室套件包

《The Sims 4 RAVASHEEN 庭院魅力 創作者套件》宣傳圖，包含風鈴、鳥屋信箱與粉色戶外熱水浴池。

TS4 CK012-SP82 MC RGB 3840x2160-Full

大膽展現風格，為「歡迎花車」注入迷人魅力

The Sims™ 4 庭院魅力套件包

深色背景上，兩個人體模型展示復古風正式服裝，旁邊是「Silver Screen Style」文字與《模擬市民4》標誌。

TS4 KIT46 SP76 MC RGB 3840x2160 FULL (1)

The Sims™ 4 懷舊電影時尚套件包

《The Sims 4 下午茶日光室》套件主視覺，呈現茶具、雙層甜點架與糕點，以及綠色背景的裝飾玻璃門。

TS4 KIT47 SP77 MC RGB 3840x2160 FULL

The Sims™ 4 下午茶日光室套件包

《模擬市民4》創作者套件「草原之夢」宣傳圖，模特展示綠色花紋洋裝與淺色襯衫搭棕色吊帶長褲。

TS4 CK011-SP81 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 草原之夢


《The Sims 4: 海綿寶寶之家套件包》套件包藝術，畫面中有魚狀釣餌、航海風格的門，以及紅白救生圈造型的椅子。

TS4_Kit42-SP68_MC_RGB_3840x2160-Full

《The Sims™ 4 SpongeBob 之家》套件包


《The Sims 4 海綿寶寶兒童房》套件包藝術。其中展示了多款主題物品，包括地圖造型地毯、印有海綿寶寶圖案的洋裝、鞋子，以及船形書架。

TS4_Kit44-SP70_MC_RGB_3840x2160-Full

《The Sims™ 4 SpongeBob 兒童房》套件包


套件包封面藝術展示了戶外家具與配件，包括比薩烤爐和藤編籃子，背景為綠色漸層。

TS4 CK010 SP74 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 園味上桌套件包

創作者套件封面藝術展示了現代家具：米色沙發、木質茶几和裝飾性鳥雕塑。

TS4 CK009 SP73 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 現代靜居套件包

兩位模擬市民穿著秋季外套和配件，背景是棕色。

TS4 Autumn-Apparel Sale-Hero 16x9-EN

The Sims™ 4 秋季服裝套件包


戶外冒險

一家模擬市民在《模擬市民4：冒險在即》資料片中享受戶外時光，釣魚、射箭並共享快樂時刻。

SIMS4 EP20 Adventure-Awaits Master RGB 3840x2160

The Sims™ 4 冒險啟程資料片


《模擬市民4》創作者套件“Essential Glam”宣傳圖，由 Crypticsim 製作，展示模擬市民的華麗眼妝和亮澤唇妝特寫。

TS4 CK008-SP72 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 百變妝容套件包


《The Sims 4 穀倉玄關創作者套件》封面藝術。右側有一個衣櫃、籃子和衣帽架的圖像。

TS4 CK007-SP71 MC RGB 3840x2160-Full

The Sims™ 4 農趣玄關套件包


超自然與幻想

三位模擬市民在森林工坊裡探索魔法，發光的仙子指引著他們。螢幕上顯示「自然奇境資料片」這段文字。

SIMS4 EP19 Enchanted-by-Nature Master RBG 3840x2160 Alt

The Sims™ 4 自然奇境資料片


《模擬市民4：金色歲月》宣傳圖，呈現兩位穿著復古風服裝的年長模擬市民，搭配眼鏡與懷舊主題。

TS4-Golden-Years-Kit-Packart-16x9

The Sims™ 4 黃金歲月套件包


《模擬市民4：廚房雜物套件》宣傳圖，展示貼滿裝飾的冰箱、雜貨袋與餅乾罐，營造溫馨廚房感。

TS4-Kitchen-Clutter-Kit-16x9

The Sims™ 4 廚房亂哄哄套件包


日常活動

《模擬市民4：修復工坊套件》宣傳圖，展示復古爐子、工作檯與裝滿工具的紅色工具箱。

TS4-Restoration-Workshop-Kit-Packart-16x9

The Sims™ 4 巧手修復工作室套件包


由 syboulette 打造的《The Sims 4 時尚浴室創作者套件包》中的現代浴缸、洗手槽架、摺疊毛巾和懸掛式盆栽，背景為柔和的漸層色調。

TS4_CK005-SP63_MC_RGB_16x9-Full

The Sims™ 4 優雅衛浴套件包


兩個人體模型展示由 aharris00britney 打造的《The Sims 4 甜雅風尚創作者套件包》中的時尚女性化服裝，背景為柔和的粉紅色漸層。

TS4_CK005-SP63_MC_RGB_3840x2160-Full

The Sims™ 4 甜美魅力套件包


左側文字顯示事業與嗜好。右側站著 3 個模擬市民。其中一人拿著刺青器材、一人雙手交叉，而另一人則是拿著茶壺

TS4-EP18-Business-Hobbies-packart

鼓舞人心的技能，有意義的生意。

The Sims™ 4 事業與嗜好資料片


由 Madlen 打造的《The Sims 4 商務時尚》創作者套件包的遊戲美術。帶有紅色太陽鏡、一個穿著女性細條紋西裝的人體模特和高跟鞋的圖像。

TS4-CK4-Business-Chic-Pack-art-16x9

The Sims™ 4 商務時尚套件包


左側顯示「精緻客廳」的文字。圖像中有一個黑色檯燈、藍色轉椅，在右側有一個半身像。

TS4-CK4-Refined-Living-Pack-art-16x9

The Sims™ 4 精緻客廳套件包


左邊文字寫著「風流情巢」。圖像右邊是一台大電視、棕色皮革沙發和棕色飛行員夾克。

TS4 Casanova-Cave-Hero 16x9-EN

《The Sims™ 4 風流情巢套件包》


左側顯示「自在玩家」字樣。桌子、遊戲控制器和雙顯示器電腦的圖像。

TS4-Comfy-Gamer-Kit-Hero-Pack-Art

《The Sims™ 4 自在玩家套件包》


秘密聖所套件包文字，旁邊是一個穿著紅色禮服的人體模型、一套茶具組和一個打開隱藏門的圖書館書架。

TS4 祕密聖所套件包藝術

《The Sims™ 4 秘密聖所套件包》


《The Sims 4 Myshunosun 的愜意俗趣》遊戲美術。其中包括一個橙色扶手椅，一個復古風格的收音機和一個裝著青蘋果的盤子。

TS4 Cozy-Kitsch Sale-Hero 16x9-EN

用風格大膽、永不過時的單品讓你的室內充滿朝氣。

The Sims™ 4 愜意俗趣套件包


Game art for Sweet Slumber party. 2 mannequins wear pyjamas

TS4 Sweet-Slumber-Party Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 甜蜜睡衣派對套件包


畫架上的空白畫布和美術用品上寫著藝術家工作室的字樣。

sims-4-artist-studio-packart-1x1

The Sims™ 4 藝術家工作室套件包


歌德式育兒房的傢俱上寫著「童夢育兒房」的文字

TS4 Storybook-Nursery Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 童夢育兒房套件包


兩名身穿繽紛服裝的模擬市民在粉紅色背景前抱在一起，他們上方寫著「怦然心動」。

TS4-Lovestruck-Hero-16x9-update

The Sims™ 4 怦然心動資料片


在一个兩旁擺滿了吧檯凳子的酒吧上方寫著愜意小餐館字樣。

sims-4-cozy-bistro-packart-1x1

《The Sims™ 4 愜意小餐館》套件包


室外游泳池上方寫著「義大利海濱度假」的文字，周圍有游泳池家具。

TS4 Riviera-Retreat Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 義大利海濱度假》套件包


派對裝飾上方顯示的《派對必備》的文字。

sims-4-party-essentials

The Sims™ 4 派對必備套件包


sims-4-urban-homage-hero

The Sims™ 4 懷舊都市套件包


一幅城堡的圖像插畫，上面寫著「城堡莊園」的文字。

TS4 Pack-Art Castle-Estate EN

《The Sims™ 4 城堡莊園》套件包


三名身穿哥德風服裝的模擬市民上方顯示「歌德盛宴」的字樣。

TS4_Pack-Art_Goth-Galore_ EN

《The Sims™ 4 歌德盛宴》套件包

2 名模擬市民在門後竊竊私語，還有 2 名模擬市民站在信箱前。他們頭上寫著「樂租生活」的文字。

TS4 Pack-Art ForRent EN

《The Sims™ 4 樂租生活》資料片


組合

Two Sims baking in a kitchen. One sim is rolling dough while the other one is using the mixer.

TS4 Home-Chef-Hustle Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 斜槓主廚》組合


一間配有粉色床、化妝台和壁掛藝術的豪華臥室。

TS4 Modern-Luxury Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 現代奢華》套件包


在泳池邊玩耍的 4 名模擬市民上方寫著泳池狂歡字樣。

TS4 Poolside-Splash Sale-Hero 16x9

《The Sims™ 4 泳池狂歡》套件包



*需要《The Sims 4》及所有遊戲更新。 查看套包的最低系統需求。 

**適用條款與限制。詳細資訊請參見 [https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-royal-masquerade-bundle](https://www.ea.com/zh-hant/games/the-sims/the-sims-4/buy/addon/the-sims-4-royal-masquerade-bundle)。 

© 2026 Electronic Arts.《The Sims》是 Electronic Arts Inc. 的商標。 

© 2026 Netflix。保留所有權利。《柏捷頓家族：名門韻事》和 Netflix 標誌為 Netflix 的商標。Shondaland 標誌為 Shondaland 的商標。經授權使用。 


The Sims™ 4

釋放您的想像力，創造一個全然獨特的模擬市民世界吧探索並自訂從模擬市民到住宅的每個細節，並體驗更多內容。選擇模擬市民的外觀、行為和服裝。決定他們每天的生活方式。針對不同的家庭，設計並建造出絕佳的住宅，再用您最喜愛的家具和裝飾加以裝潢。前往不同的社區，在那裡你可以遇到其他模擬市民，進而瞭解他們的生活。發現別具特色的美麗地方，自發前往冒險。規劃模擬市民日常生活的各個方面，看看身處真實或假想情境時會有什麼事發生。您能夠發展人際關係、追求事業和生活抱負，以獨一無二的方式講述自己的故事。沉浸在出色的遊戲之中，探索無窮無盡的可能。

獲取《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片

1. 選擇你的平台。

2. 訂單摘要

《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片

獲取 《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片

1. 選擇你的平台。

2. 訂單摘要

《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片

獲取《The Sims™ 4 駿馬牧場》資料片