《The Sims 4》推出全新肌膚細節：皺紋、斑點、妊娠紋等等！

模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）!

我是 Ash，《The Sims 4》製作人，很高興為大家介紹「創建模擬市民」肌膚細節的最新免費更新！

自從我們發佈了白斑更新已經一年半了，肌膚細節仍然是玩家們在《The Sims 4》展現自我的重要方式之一。不論是想打造長得像自己或他人的模擬市民、講述故事，還是單純探索可以打造的各種模擬市民……肌膚細節都能讓這些靈感更鮮活。我們聽到許多玩家的心聲，希望增添更多展現年齡、膚質變化和豐富人生經歷的方式，也期待這次的更新能幫助您把故事說得更完整。

當我們持續思考如何拓展《The Sims 4》主遊戲的多元樣貌時，我們想要多花點心思在年長模擬市民身上。我們一開始鎖定皺紋、老年斑和黑斑，後來也決定加入酒糟紅斑、覆蓋面積更廣的雀斑，以及全新的妊娠紋。我對我們藝術團隊這次的創作感到十分驕傲，也等不及要讓大家試試看了！

身為專注於《The Sims 4》主遊戲持續優化團隊的製作人，我負責監督開發流程，確保一切順利從頭到尾進行。我協調不同團隊，讓專案準時並符合主題，也參與決策討論要做哪些內容！每次的更新都仰賴我們美術總監的宏觀願景來引導團隊、契合設計目標，並確保最終成果既真實又高品質。本次更新我們和 Tracey、Cheyenne 兩位美術總監合作，能和這麼用心的夥伴共事我由衷感激！

Tracey，這次你一開始就帶領挑選肌膚細節，幫助定義了這次更新。你是如何篩選這些細節的呢？你最喜歡哪一個細節？

Tracey：我主要著重在加入年齡和體態的呈現，讓遊戲裡的多元性和代表性更豐富。我最喜歡的細節是身體皺紋，特別是膝蓋和肚臍的部分。我們加上這些漂亮細節後，就能看到年華增長的美麗之處。

Cheyenne，這批肌膚細節從構想到最終美術的過程，你是怎麼和團隊把這些創意變成現實的？

Cheyenne：我們的目標是呈現真實的皺紋形狀，但仍保持與遊戲及現有肌膚細節類似的風格。我們最後簡化了一些細小線條，讓主要輪廓更突出。透過這些新增的臉部和身體選項，團隊努力賦予模擬市民多樣又獨特的選擇。   

非常感謝兩位美術總監分享一些創作過程的點滴！現在，讓我們更進一步看看這次的全新內容：

皺紋與年齡細節

我們在「創建模擬市民」中新增了全新皺紋和老年斑，讓老人模擬市民能更具個性、更能表達自我。您可以使用嘴部皺紋、眼袋，以及臉頰和額頭上的老年斑和色素斑。我們同時加入了上半身與下半身的皺紋，這些可以搭配或不搭配老年斑，而且有多種密度可以選擇。

妊娠紋

我們擴充了妊娠紋選項，新增了上半身和下半身的新細節。這些項目涵蓋軀幹、手臂和腿部，有多種樣式，和我們 2023 年新增的妊娠紋一樣，分為淺色和深色調。

雀斑

身為一個全身有雀斑的人，這一項我個人特別期待！我們為模擬市民的臉部與全身都新增了全新的雀斑選項。這些雀斑風格和《The Sims 4 成長路上》資料片中的雀斑相似，範圍涵蓋肩膀延伸到腳踝。臉部設計的雀斑覆蓋範圍也很廣，所有雀斑都有淺、中、深三種密度。

酒糟紅斑

酒糟紅斑現在也加入為「創建模擬市民」可選的肌膚細節。雖然我們一開始是為年長模擬市民考慮，但其實酒糟紅斑常見於各個年齡層。您可以從三種不同程度的紅腫與刺激度選項挑選。

希望大家會喜歡這些全新肌膚細節，也能多多活用！我們也很期待接下來的內容——不論是更多的「創建模擬市民」自訂內容、受文化啟發的新內容，還是全新食譜等等！

請查看以下常見問答集，若還有其他疑問，歡迎加入官方《The Sims》 Discord 或造訪《The Sims 4》論壇詢問我們。

常見問答集

新肌膚細節能和其他細節層疊嗎？那刺青和身體毛髮呢？

可以！每個肌膚細節都會依設定順序疊加，您也可以和刺青、體毛一起層疊。

我可以選擇肌膚細節的顏色嗎？那圖案能改嗎？

細節本身形狀不能改，但您能自行選擇細節的濃淡，還有淺色和深色選項。

肌膚細節的形狀會因模擬市民的身形而變嗎？

是的。肌膚細節會因為你伸展、移動肌膚或身體部位而有所調整。如果您更改模擬市民的身體部位，細節也會跟著改變。

隨著模擬市民年齡成長，肌膚細節會跟著一起變化嗎？可以新增或移除細節嗎？

沒錯，模擬市民年紀增長時，這些細節會一直保留。不過，青少年模擬市民無法使用皺紋選項。

新的肌膚細節能用在兒童模擬市民身上嗎？

目前還不行，但我們計畫日後會新增兒童的肌膚細節！