The Sims™ 4
遊戲更新

夢幻套件包與最新更新！

2025年12月2日

2025 年 12 月 2 日更新

PC: 1.120.111.1030 / Mac: 1.120.117.1030

主機：2.25 版本

模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！

本次更新除了針對社群回報的重大錯誤進行修正，還帶來多項改良內容，範圍涵蓋主遊戲、全新傢俱樣本與遊戲品質修正。此外，我們很開心向各位宣佈，全新創作者套件包——由 Miiko 創作的《草原之夢》即將登場！更多精彩的《The Sims 4》更新內容，請查看下方資訊。

如欲得知最新資訊，請追蹤 @TheSims、@TheSimsDirect、加入 The Sims Discord，或瀏覽 EA論壇 回報任何問題，這些管道是我們疑難排解與收集玩家問題的主要資訊來源。

祝你遊玩模擬市民愉快！

-《The Sims 4》團隊

有什麼新鮮事？

即將推出的套件包

《The Sims 4 SpongeBob 之家》套件包與《The Sims 4 SpongeBob 兒童房》套件包將於 2025 年 12 月 4 日開放購買。

《The Sims 4 比奇堡》同捆包，內含這兩款套件包以及三款獨家海綿寶寶物品：哈哈傻瓜蛋吉他、海螺街水族箱，以及飛行荷蘭人攀爬架。請注意，購買《The Sims 4 比奇堡》同捆包才能獲得這些獨家物品。此同捆包將於 2025 年 12 月 4 日至 2026 年 3 月 3 日期間限時販售。

即將推出的創作者套件包

我們與傑出的社群創作者持續合作，這次將帶來全新創作者套件包。本月推出：由 Miiko 創作的《草原之夢》，預計在 2025 年 12 月 11 日上市。

兩個模特展示新的模擬市民服裝：一件淡綠色花紋連身裙（配蝴蝶結和項鍊），以及一件配棕色吊帶的淺色襯衫。

錯誤修復

修補檔說明中一定要提供一些錯誤修復的內容啊！我們遵守與玩家的承諾，定期針對高票選出的社群問題進行修復，以下是我們的修復內容。我們推出許多改進項目，修正預期外的行為模式、整理長期存在的問題，讓你的模擬市民表現更符合預期。非常感謝各位玩家的持續回報；你們的回饋為我們提供了莫大的幫助。

主遊戲

  • [EA論壇] 兒童、青少年、青年、成人和老人模擬市民套用隱私馬賽克後，不會再顯示衣物。不過，對其他年齡層來說，導致此問題的是其他原因，我們還在調查這些案例，希望能在往後的更新中進行修復。
  • [EA論壇] 收聽自然之聲電台入睡的模擬市民不會再被此電台吵醒。
  • [EA論壇] 青少年在成長為青年時會保留原先啟用的抱負（只要該抱負不是「青少年專屬」抱負）。
  • [EA論壇]「啊啊啊客廳扶手椅」出現重複的顏色。我們不想刪除重複的顏色，這樣可能會破壞目前的結構，因此我們將重複的顏色變更為新的顏色。決定顏色時，創作者認為此傢俱或許非常符合「自然奇境」某些傢俱的風格。但只加一種顏色也很怪，因此我們新增兩種顏色，但後來才發現「啊啊啊客廳扶手椅」是成套傢俱，所以我們希望這三種新色能與主遊戲裡的其他傢俱搭配——注意囉，因此我們總共推出 27 種免費新色（9 個物品，每個物品有三種新色）。本次更新的傢俱詳列如下。盡情享受吧！（柯德莉亞公主一定會很喜歡！）
    • 啊啊啊客廳扶手椅
    • 深度享受居家椅
    • 烏賊情人椅
    • 墨魚沙發
    • 用餐扶手椅
    • 羅吉戈迪帕布羅船長餐椅
    • 無扶手餐椅
    • 有靠背頭足類吧檯椅
    • 頭足類酒吧高腳椅

三組華麗的沙發、椅子和凳子，以藍色、紅色和棕褐色配色成排擺放在木地板上。

  • [EA論壇] 主選單未顯示「使用中家庭」時，不會再顯示「WWWWWW」。
  • [EA論壇] 模擬市民在幼兒模擬市民面前時將再次穿回衣服。
  • [EA論壇] 我們修正了青年模擬市民出現的「心情指數」與「怪癖」通知問題。
  • [EA論壇] 我們修正了「工業專用」木框裝飾磚砌門面其中兩種色彩套用在牆角時發生的材質問題。
  • 在沒有《駿馬牧場》資料片的情況下，模擬市民不會再呈現「對馬匹的恐懼」狀態。
  • 善良的模擬市民與邪惡的模擬市民不會再對著墓碑過度哀悼。

多個組合包

  • [EA論壇] 我們修復了一起造成錯誤代碼 109:4fe45107:239aa048 的存檔毀損案例。我們收到的毀損存檔中，有一名複製模擬市民出現錯誤的家庭狀態設定程式碼。修正此情況後，當出現此家庭狀態時將不會在讀取遊戲時當機。若此錯誤因為其他原因再度發生，收到新的問題存檔將有助我們找出原因。（《事業與嗜好》、《來去上班》）
  • [EA論壇] 我們已修正下大雨時會自動在沙灘生成沙雕的問題。目前當玩家使用「天氣機」時還是會發生此問題，但我們會在之後的更新檔中進行修正。（《島嶼生活》、《春夏秋冬》）
  • [EA論壇] 現在有提燈的大門將可照亮附近的區域。以下是此次更新適用的大門：
    • 西班牙風審訊大門（主遊戲）
    • 你～不想知道嗎大門（主遊戲）
    • 少女之門（主遊戲）
    • 雙扇穀倉門（《貓狗總動員》）
    • 舒適工匠大門（《春夏秋冬》）

一排裝飾性的模擬市民大門與圍欄，包括金屬、木質、石材與綠籬樣式，於夜間在戶外展示。

  • [EA論壇] 不喜歡惡作劇或唱歌的模擬市民，將不會再自動惡作劇或唱歌。（主遊戲、《都會生活》）
  • [EA論壇] 警察局、狐陵學院活動中心、以及其他工作電腦現在壞掉後可以進行修理。（《來去上班》、《玩轉大學》等）
  • [EA論壇] 使用「托馬朗式自我介紹」現在可完成醫生職涯的「向同事打招呼」任務。（《來去上班》、《樂租生活》）
  • 修正了「暫住機制」的問題，原先無法在出租住宅地段上邀請特定模擬市民前來暫住。（《成長路上》）

都會生活

  • [EA論壇] 從事社群媒體職涯的模擬市民現在會自動認識同事，好讓他們能執行特定「在家工作」任務。此修正只會在新的存檔生效。

貓狗總動員

  • [EA論壇] 修正家庭人數最多只能有 7 人的問題。這是因為家庭會為「領養一隻貓」的劇情預留一個模擬市民欄位，而玩家並不知道這段劇情正在背景進行。現在，這段劇情會等待家庭出現空位後才繼續進行，在此期間不會再阻止玩家加入新的家庭成員。
  • [EA論壇] 我們為寵物探索「噗咻花叢」新增了時間限制，現在至少要間隔 3 天才能進行一次。執行此互動時，寵物會生病，而之前此互動發生次數過於頻繁。
  • 模擬市民現在不會再收到寵物傳的違反宵禁訊息。

春夏秋冬

  • [EA論壇] 模擬市民在世界/地段之間移動時，不會再跳出「春夏秋冬」畫面。
  • [EA論壇] 兒童與青少年現在參加童軍課後活動時可以使用電腦進行捐贈。

星夢起飛

  • 當青少年模擬市民的戲劇俱樂部等級達到最高級，並且離家去排練時，「出席戲劇俱樂部」這項互動會出現在他自己的自我互動選單，以及家庭裡其他成員的互動選單。此互動會在之後持續保留 1 小時 30 分鐘（遊戲內時間），讓玩家有時間能選取。

鄉間生活

  • 為《鄉間生活》資料片圖示增加了陰影。

高中歲月

  • [EA論壇] 炸熱狗不再使用方塊模型呈現（在即時模式下會隱形）。同時也修正此物品無法在預覽 UI 圖形顯示的問題。

成長路上

  • [EA論壇] 我們調整了「心智迷惘」心情指數。此指數目前會在使用「努力工作」職涯調性 3 至 4 天後才會出現。原先是 1 至 2 天就會出現。

樂租生活

  • [EA論壇] 穿著 yfTop_EP15StackedPocketShirt 或 ymTop_EP15StackedPocketShirt 這兩件上衣並同時配戴指甲時，手臂不會再出現線條。

怦然心動

  • [EA論壇] 模擬工坊裡的男性模擬市民不會再發出高音。他們會發出正確的音調。此修正無法回溯過往內容，只對之後的存檔有效。

生與死

  • [EA論壇] 明明未忽略兒童模擬市民，卻導致兒童模擬市民被帶走的情況已經有所進展。此情況仍需進一步調查，才能完全解決。
  • [EA論壇] 人生願望清單目標「我想舉辦一場有史以來最搞怪的變裝派對！」現在已可挑選家庭派對和陰森派對。
  • [EA論壇] 鬼魂模擬市民在「死神職涯」收集靈魂時不會再呈現一般活人模擬市民的外觀。
  • [EA論壇] 現在當同事對訓練假人使用「練習收割」時，可以對該同事使用「指導同事」互動。
  • 「服用仙饌玉液」互動現在可供從事死神職涯的鬼魂模擬市民使用。

事業與嗜好

  • [EA論壇] 我們修正了一個導致存檔損壞並產生錯誤代碼：123:b378c837 的案例。在此存檔中，有一名已死亡、化為鬼魂、詳細程度 (LOD) 低（不是玩家主動造成的）的模擬市民，使得特定小型事業職涯代碼導致遊戲讀取當機。經過修正後，如果遊戲中又有此種情況的模擬市民，讀取時不會再發生當機的情形。
  • [EA論壇] 使用「史特克的頂級灰泥」壁紙時，現在會完整延伸到地板。
  • [EA論壇] 我們為 8 款門窗補上缺少的紫色款式。
    • 郎氏大門
    • 諾黑凡風雙扇拱門
    • 諾黑凡風單扇門
    • 諾黑凡風拱窗
    • 諾黑凡風傳送門窗
    • 諾黑凡風小屋窗戶
    • 諾黑凡風窗戶
    • 諾黑凡風玻璃磚窗

一排紫白配色的模擬市民門窗，以各種造型與風格展示在外牆上。

冒險啟程

  • [EA論壇] 預製自訂場地現在會顯示並執行其預設行程。也就是說，當你載入預製自訂場地時，就會看到正確的行程與玩法。由於程式碼需要調整，之前這項功能只會在我們的內部開發版本中生效。此次修正適用現有的存檔，前提是玩家尚未編輯場地行程表。雖然還沒徹底解決 EA論壇 貼文提到的「自訂場地無法儲存職務」問題，但已朝徹底修復的目標邁出一大步。
  • [EA論壇] cfTop_EP20PulloverLayered 這件外套現在已標註為男性化風格的選項。
  • [EA論壇] 取消男性化/女性化風格篩選條件時，現在會出現所有《冒險啟程》資料片的幼兒和兒童髮型。
  • 「阿嬤的法蘭絨窗簾專用窗簾桿」原本用的著色器與窗簾組不同，但我們已將它改為使用相同的著色器。本來這麼做是因為窗簾與固體物品用的著色器不同，但這樣會導致特定打光情境下的顏色出現落差。
  • ymTop_EP20FleeceCurve 外套原先缺少時尚選項標籤， 現在已經補上。

吸血鬼

  • 不是吸血鬼的模擬市民不會再自動吃下「血漿果實沙拉」。

魔法世界

  • [EA論壇] 所有材質的經典藥草櫃現在都能正確顯示瓶身標誌。

婚旅奇緣

  • [EA論壇] 我們修正了當所有必要模擬市民都出席結婚典禮後仍無法在「婚禮拱門」上選擇「交換誓言」的問題。

靈異大追擊

  • 現在模擬市民統計數字中會顯示「驚嚇」與「害怕」情緒。

溫室樂土

  • 當從與玩家目前所在樓層不同的樓層檢視時，空氣循環扇不會再消失。

秋季服裝

  • [EA論壇] 現在指甲不會再穿透 yfAcc_GlovesSP69Leather 這副手套。