永遠的朋友活動即將開始！了解更多
The Sims™ 4
遊戲更新

晶錐出發——用模擬市民的方式去度假！

2025年9月18日

PC/Mac 更新日期：2025 年 9 月 18 日

主機更新日期：2025 年 9 月 23 日

PC：1.118.242.1030 / Mac：1.118.242.1230

主機：版本：2.20

誰準備好要去度假並踏上一場冒險了？今天的更新是為了即將在 10 月 2 日推出的新資料片《冒險啟程》預作準備，在你等待的同時，這次主遊戲更新還加入了一個好玩的新功能，會讓你的模擬市民孩童在整個社區裡雀躍歡呼！現在修復了多項遊戲錯誤。

本次更新將率先於 PC 和 Mac 發布，而主機更新則會在 9 月 23 日推出。這次提前釋出更新，可以讓模組和自訂內容創作者有充裕的時間在《冒險啟程》上市前進行更新。這也讓我們有機會能快速回應和解決任何問題。由於 PC/Mac 會先行升級到較新的遊戲版本，直到 9 月 23 日 PlayStation 和 Xbox 更新來臨前，主機玩家需要在模擬工坊中使用 PlayStation 和 Xbox 的篩選條件。

一如既往，非常感謝各位玩家的支持，以及你們在 EA論壇 上持續回報問題。這將有助於我們得知各位最在乎的問題並著手修復。我們致力於修復這些問題，很快就能和大家分享更多詳情。

晶錐告退。Sul Sul（大家好），我們很快就會在你的下一場冒險見面。

——《The Sims 4》團隊

有什麼新鮮事？

主遊戲更新

遊樂場場地

讓孩子們盡情玩樂吧！還有什麼比在全新的遊樂場場地裡玩耍更棒的地方呢？去公園玩當然也很好玩，不過有時候，孩子們還是需要有屬於自己的天地。相對之下，遊樂場場地正是讓小朋友們放肆奔跑的理想天地。你會發現這裡大多是其他孩子和他們的監護人來訪，是結交新朋友的最佳場所，特別是在放學後時段。打造出完美的遊樂場嗎？我們很想看看！歡迎將你自訂的遊樂場場地建築分享到模擬工坊，請加上 #遊樂場 標籤，讓其他模擬市民也能找到、下載並享受你的創作。

模擬市民在《模擬市民4》資料片中探索自然，觀賞噴泉、捕捉蝴蝶、夜觀水母和在河中淘金。

活動規劃介面中的場地類型篩選器

規劃任何活動時，現在可直接在核取方塊下拉式選單中，快速縮小範圍篩選並僅顯示你要查看的特定場地類型，省去你在冗長清單裡慢慢找選項的麻煩。想只查看所有圖書館嗎？完成。想只看所有夜店嗎？完成。想同時看所有圖書館和夜店嗎？完成。

活動規劃介面中新增場地類型下拉式篩選器

玩扮家家酒互動

兒童模擬市民現在多了一項超可愛的「玩扮家家酒」互動，可以與其他兒童模擬市民進行社交互動，也能以自我互動的方式進行。「玩扮家家酒」社交互動，可在友善 > 活動的圓形選單選項中找到。另外也可以點選你目前操控的兒童模擬市民，將「玩扮家家酒」以自我互動的方式進行。這兩種互動都包含以下選項：「玩童話故事城堡」、「玩扮家家酒」、「玩太空探險家」、「玩海盜遊戲」或「玩島嶼漂流」。每種互動會搭配與主題呼應、充滿童年想像力的視覺特效。

圓形選單內顯示各種玩扮家家酒互動選項。

創建模擬市民內新增米色懶人毛帽款式

總有些日子，最亮的白色就是怎麼搭都不太順眼。我們現在在創建模擬市民裡的主遊戲懶人毛帽新增了一個全新米色款式，提供青少年、青年、成人、老人角色使用。

懶人毛帽的新米色款式。

跨組合包

《The Sims™ 4 生與死》靈魂之旅調整更新

我們重新調整了靈魂之旅的進度獲取，並在完成每一階段後新增了滿意度點數獎勵。

《The Sims™ 4 島嶼生活》——人魚超自然搖籃

她聞得到人魚寶寶的臭尿布味──就在那個貝殼造型嬰兒床裡。你去問看起來怎樣？嗯，我想只有一種方式可以知道結果。讓我們期待「海之搖籃曲搖籃」能催生一波人魚大嬰兒潮。

為人魚寶寶模擬市民打造的海之搖籃曲搖籃

記憶體加速（搶先體驗）——9 月 23 日開放

在「遊戲選項」的「其他」分頁中顯示記憶體加強選項

「記憶體加速」是專為《The Sims 4》PC (Windows) 打造的搶先體驗功能，透過最佳化記憶體使用效能，能減少延遲、提升幀率、有助於預防記憶體引起的當機問題，全面改善遊戲表現。我們邀請你搶先體驗並留下回饋，協助我們為全面正式推出做準備。

如何啟用記憶體加速：（9 月 23 日開放）

  1. 從主選單選擇右上角的三個點 (•••)，以開啟遊戲選項。
  2. 前往「其他」分頁。
  3. 找到「記憶體加速」下拉式選單並選擇「啟用」。遊戲將會重新啟動，並以記憶體加速的狀態執行。

注意：在啟用記憶體加速時建立的復原存檔會加註相關標記，且至少會保留一份原始的復原存檔（未啟用記憶體加速的狀態），以供回溯使用。你隨時都可以在同一選單中停用記憶體加速。

如需詳細資訊、疑難排解與常見問答集，請造訪：

錯誤修復

主遊戲

  • [EA論壇] 具有企業家特徵的模擬市民不會再突然提升職涯等級。這項修正將防止此問題在任何新存檔中發生。
  • [EA論壇] 建造模式中的「場地資訊」圖示在沒有新內容時不會再持續發亮。
  • [EA論壇] 現在模擬市民在寫書時被其他模擬市民打斷去社交後，可以繼續正常寫書。
  • [EA論壇] 模擬市民喝水時不會總是坐下。
  • [EA論壇] 載入後，互動進度（如烹飪、寫作）不會再從頭開始。
  • [EA論壇] 離開尿布檯時不會再出現「上次異常」錯誤，導致模擬市民重置。
  • [EA論壇] (ymBottom_SDX037Jeans_SolidPink) 現可在男性模擬市民上顯示正確的顏色樣板。
  • [EA論壇] (doorDoubleSliding2x1_SDX037BUILDERTileable3Tile_set1) 不會再出現重複的樣板。
  • [EA論壇] 切換模擬市民時，假日選單不會再自行關閉。
  • [EA論壇] 現在 (shelfWallGFPlank2x1_01_set1) 的樣板顯示會與實際放置一致。
  • [錯誤修復存檔] 餐廳戶外招牌現在會正確發光。
  • [錯誤修復存檔] 嬰兒的無眉款眉毛顏色樣板現在已排序正確。
  • [錯誤修復存檔] 下列淋浴間地板在縮放鏡頭進出時已不再閃爍：寧靜水流淋浴間、現代冷酷死神風、瀑布淋浴間、輕鬆容易淋浴間、淋浴陷阱。
  • [錯誤修復存檔] 手指和指甲在穿戴某些裝扮時已不會交疊並產生變形。
  • [錯誤修復存檔] 哀傷旋律音樂盒在主要樣板以外的所有樣板上，不再有偵錯用名稱與說明。
  • 使用 DX11 時窗簾現在會動。
  • 在死亡過程中，透過行事曆在其他地段安排場地外活動不再能避開死亡。
  • [錯誤修復存檔] 這雙鞋的 ymShoes_AnkleOxford_TrueBlack 款式不會在跟其他款式相比時變形。

影響多個組合包

  • [EA論壇] 技能作弊指令現在可用來降低技能。
  • [EA論壇] 眼鏡不再看起來像太陽眼鏡。
  • [EA論壇] 部分壁掛信箱不再被歸類到「綜合家電」，而非「垃圾桶和信箱」。
  • [EA論壇] 吸血鬼和仙子的兒童模擬市民現在可以使用「召喚草叢廁所」互動
  • [EA論壇]有些壁爐的火光不會再反向投射。
  • 已修正將 yfTop_GP12SweaterVest 搭配部分下身配件時會出現材質遺失的問題。
  • ymBottom_SP56CK001ShortsRuffles 搭配多種上身配件時不再出現材質異常。
  • 在創建模擬市民中針對超自然類型進行更改時，再使用復原按鈕時按鈕不再會呈現灰色無法點選。  

來去上班

  • [EA論壇]「勇敢衣帽架」現在會正確歸到展示分類，而非歸類在綜合裝飾分類。

貓狗總動員

  • [EA論壇] 寵物在成長後前往其他地段時，外型不會再變形。
  • [EA論壇] stair_rail_EP04CAxFrame_set5 的藍色樣板放置後會顯示正確的顏色。
  • [EA論壇] 選擇物件 (sculptwall_EP02GENchalk2x1_set1) 的灰色樣板，會正確放置對應顏色。

島嶼生活

  • [錯誤修復存檔] 人魚搖籃現在與其他搖籃一樣可於購買模式中取得。
  • [錯誤修復存檔] 解決了模擬市民在蘇拉尼進行浮標浮潛後，水面會閃爍的動畫問題。

玩轉大學

  • [EA論壇] 騎乘本組合包的腳踏車時，腳踏車踏板現在會對齊模擬市民的腳。
  • [EA論壇] (ymBottom_EP08LeggingCropped_Solid Yellow) 在男性上會顯示正確的顏色樣板。
  • [EA論壇 & EA論壇]「法律案件檔案」與「泰森博士的學習之書」現在會正確歸到雜物分類，而非雕像分類。

綠色生活

  • [EA論壇]《綠色生活》資料片中的穿刺類配飾現在會正確顯示青銅與金級樣板。

成長路上

  • [EA論壇]「順利出航尿布桶」現在可以自動對齊「奢華人家尿布台」。
  • [EA論壇] 天真「星」願系列宴會桌現在會出現在建造/購買模式的吧台分類，而不是餐桌分類。

樂租生活

  • [EA論壇] 業主已修復租客地段上需要的項目之後，租客活動不會再被判定為失敗。

怦然心動

  • [EA論壇]「華蓋夢想」與「垂簾慾望」物品的顏色標籤現在均可完整套用。

生與死

  • [EA論壇]「現代冷酷死神風浴室洗手台」與「現代冷酷死神風廚房水槽」現在可放置於上方欄位。
  • [EA論壇] 指甲彩繪效果不會再導致 T 恤 (yfTop_EP17ShirtGoth) 和 (ymTop_EP17ShirtGoth) 出現紋理異常。
  • [EA論壇] 兒童模擬市民熱死或凍死時，現在會以鬼魂型態出現。
  • ymHat_EP17ToqueDouble 若耳朵向外延伸時不會再與耳朵交疊。
  • 模擬市民在坐姿進行閱讀遺囑互動時，不再會陷入吧台椅子內。
  • 靈魂之旅進度不再給予過多點數。
  • 使用創建模擬市民並移除鬼魂分子後，模擬市民不再會維持鬼魂形態，在使用復原按鈕之後。  

事業與嗜好

  • [EA論壇]現在「事業與嗜好」分類裡的「來畫我！」壁紙，在用顏色篩選時會顯示出來。

自然奇境

  • [EA論壇] (ymHair_EP19Mullet_Auburn) 髮型與帽子不會再產生模型穿透的情況。
  • 「為所有農作物施肥」互動現在在使用巨型作物肥料的巨型作物植物上可正常運作。
  • [EA論壇] 被賦予生命用於升級與維修的地精，不會再持續把馬桶升級為肥料槽，導致馬桶起火。

吸血鬼

  • [錯誤修復存檔] 吸血鬼模擬市民在互動過程中不會再頻繁消失又出現

靈異大追擊

  • [錯誤修復存檔] 手指指甲類別中的所有 yfBody_SP18DressShirt 指甲油

露天度假

  • GP01GenFern 植物放在屋頂時不會再穿模

魔法世界

  • [EA論壇]「玻璃面舞台樓梯」現在會正確歸到綜合裝飾分類，而非綜合表面分類。
  • [EA論壇] (ymTop_GP08VestShirt) 現在會顯示正確的樣板。

月影狼蹤

  • [EA論壇] (yfHair_GP12MedWavy_Black) 髮型在遊戲畫面拉遠時會正確顯示。

後院

  • [EA論壇] (yfTop_SP08TeeBoatNeck) 現在會正確顯示樣板。

溫室樂土

  • [EA論壇] 為物件 (doorSingle1x1_SP40GENTileable3Tile_set1) 選擇綠色或黃色樣板時，縮圖會顯示正確的樣板。

甜蜜睡衣派對

  • [EA論壇] 指甲現在會正確標記為男性骨架可用。