認識候家
《The Sims 4》系列推出認識候家第四篇！
候姓一家人的生活由《The Sims 4 春夏秋冬》*為您分篇呈現，此資料片已於2018年6月22日推出PC版和Mac版。
夏天從後院的平台上跳入家庭泳池當中，享受清涼的避暑時光。當她沒入水中時，全世界都聲音都變得模糊了，她十分享受這樣的寧靜。
青少年的生活太苦悶了！她有一對不斷煩人的直升機父母。「妳的成績怎麼樣？」他們問。「妳要是不念書，長大會找不到好工作。」他們說。「我不喜歡妳跟比利交朋友。」她老爸堅持。「艾曼達最近怎麼樣？妳們還是朋友，對吧？」她老媽問道。永遠停不下來！從沒有一刻是感覺能夠逃離的。
還有她的弟弟， 吼，煩死了。夏天的臉浮出水面，她深吸了一口氣。她揉揉眼睛擦掉泳池的氯水，世界開始變得清晰。她老爸正在嘗試對他養的蜂巢施法，不過從他肌膚上的傷痕來看，似乎不是非常順利。
「哎呀！」亞瑟大叫： 「蜂蜂乖乖！」
「唉。」夏天出聲。
「喂！我這疊字修辭用得不錯啊。」
夏天回應：「那麼你這句話就是倒反修辭了吧。」
他老爸慌亂地衝去找他的蜜蜂裝，蜜蜂蜂擁而上的活力讓他招架不住。為什麼這些蜜蜂沒辦法替他的花園授粉呢？
在院子的另一端，夏天的老媽詹寧將尼可拋到兒童泳池中。那小子年紀還不夠大，沒辦法在後院泳池中游泳，夏天對這一點完全沒意見。反正兔崽子大概只會毀了她的游泳時光。
她的父母實在是太不公平了。她自己小的時候，他們永遠只會罵她不整理房間。罵她不做家事。罵她成績不夠好。但候尼可呢，可不會遇上這些。小寶寶永遠不會受到責備， 可是他明明就是個大麻煩！
老爸重新回到室外，穿著一身完整的蜂蜜裝。老實說，他看起來實在很荒唐。夏天忍不住翻了個白眼。
「我的老蜂爺，這套蜜蜂裝真熱！」她老爸嚷嚷著。
「你看起來很好笑。」夏天開口抨擊。
「喔，少來了！」亞瑟回應： 「妳以前很有幽默感的， 還會幫我處理蜜蜂的事情。」
「隨便啦。」她回答。
夏天生著悶氣走回屋內，放任水沿路滴在地板各處，然後直接撲到床上。她摔上門後開始大聲放音樂，好將所有人都拋到腦後。
「夏天！下來吃晚餐！」
她老媽的口氣比平常更親切，但她不會上當的。
「不了。」
「夏天，快下來，說真的， 我們煮了妳最愛吃的菜。」
老天，連她爸也這樣。這絕對是個騙局。向來都是騙局。
「夏天呀呀，大家都在等妳耶。」
她爸媽對弟弟噓了一聲。為什麼他們要打斷候尼可？因為太好奇，讓她沒辦法鬧青少年的叛逆脾氣太久，夏天決定換掉泳裝並大步走下樓。
「驚喜！」
她頓時覺得震耳欲聾，但與其說是聲音太大，不如說是因為太震驚。她生活圈的所有朋友都穿著泳衣站在客廳裡。
「生日快樂，親愛的。」她老爸笑著說： 「我替妳做了蜂蜜蛋糕，讓妳和朋友一起慶生。」
「可是，什麼時候計劃的？」夏天完全沒有料到這一切。
「妳母親幾個禮拜前打電話給我們的。」她最好的朋友茱蒂插話。「走吧，我們去游泳。」
她老爸打開音響，夏天最喜愛的歌響起。隨著太陽西下，天氣也沒有那麼炎熱了，但這群青少年孩子還是衝到後院去並縱身跳入泳池。
夏天還沒來得及和朋友一起跑出去，詹寧就伸手拉了拉她的袖子。
「我們知道，我們最近都把心思放在尼可身上。他需要我們照顧，而且老實說，妳一切都表現得非常棒。我們太以妳為榮了。」
夏天深深地擁抱她的母親。
「還不錯吧，孩子？」她老爸一手拿著鍋鏟，一手拿著一盤漢堡，準備替烤肉架生火。
「老爸，難得有一次我可以老實說，你做的事情真的很酷。」
夏天微笑，並跑出去加入朋友的行列。
謝謝你們和我們一起收看候家的故事！歡迎查看《The Sims 4》 論壇，並追蹤我們的 Twitter 和 Instagram，為我們的 Facebook按讚，以及訂閱我們的 YouTube 頻道。訂閱《The Sims 4》 電子報 ，以透過電子郵件取得最新消息，及獨家優惠等（包含EA各式消息、產品、活動和促銷），並免費獲得「死神的恐怖吉他」！
*需要《The Sims 4》主遊戲（另售）並安裝所有的遊戲更新才可遊玩。查看此資料片的最低系統需求。
