Portal 101: كيفية إنشاء تجارب موثوق بها على أداة إنشاء Battlefield Portal

هل أنت مستعد لابتكار تجربة جديدة تماماً في Battlefield 6؟ قوة Portal بين يديك.

إن أداة إنشاء Battlefield Portal، التي طرأت عليها تحديثات كبيرة مقارنةً بإصدارها الأصلي Battlefield 2042، تسهّل عليك إنشاء تجربة المجتمع الخاصة بك، إلى جانب خيارات إضافية ستتوالى وتتوسع في خلال مرحلة تطوير Battlefield 6 بعد الإطلاق. 

إذا كنت على دراية مسبقة بـ "Portal" وكيفية الوصول إلى تجارب المجتمع - والمفصلة في دليل Portal 101 - فأنت جاهز لتبدأ إبداعك. ومع ذلك، يركز هذا الدليل على أداة إنشاء Battlefield Portal المتوفرة على موقع EA.com، وتحديداً على كيفية إنشاء تجربة مجتمع معتمدة.

بالنسبة إلى هذا الدليل، نوصي بالنقر مباشرة على هذا النص وفتح أداة إنشاء Battlefield Portal في علامة تبويب جديدة للمتابعة.

ملاحظة: هل تبحث عن Battlefield 2042 Portal؟ ستجدها على الموقع ذاته؛ ما عليك سوى تحديد خيار 2042 لمواصلة الإبداع لتلك اللعبة.

الدخول إلى Portal - صياغة طريقتك في اللعب خطوة بخطوة (أو التخطي بين الخطوات)

أولاً، تأكد من أنك متصل بالإنترنت. تعتمد أداة إنشاء Battlefield Portal على الويب، وما دام لديك نظام يمكنه الوصول إلى متصفح الإنترنت، فلا يهم نظام التشغيل ولا نوع متصفح الويب الذين تستخدمهما. تتوفر أداة إنشاء Battlefield Portal أيضاً بإصدار ويب مُبسط للهاتف المحمول، وهو أفضل لإنشاء تجربة معتمدة قياسية بتعديلات بسيطة.

بعد تسجيل الدخول إلى حساب EA الخاص بك على أداة إنشاء Battlefield Portal، من المفترض أن تكون الشاشة الأولى هي الصفحة الرئيسية، والتي تعرض تجارب المجتمع التي أنشأتها وزراً كبيراً بعنوان "إنشاء شيء جديد". اضغط على هذا الزر واختر من بين خيارين:

• "الأنماط المعتمدة" - نوصي بها لتجربة المجتمع الأولى لك في أداة إنشاء Portal.  أنشئ تجربة مجتمع تُدخل تعديلات على أنواع الألعاب الرسمية الموجودة. عند الإطلاق، تتوفر أنماط الاحتلال والاندفاع والاختراق لاستخدامها، مع المزيد من أنماط اللعب التي ستأتي في التحديثات الموسمية القادمة. وغير مسموح بالبرمجة النصية المخصّصة لأسلوب اللعب أو تعديلات المستويات في الأنماط المعتمدة، ولكنها توفر تقدماً كاملاً وهي أسهل في الإنشاء.
• "Portal المُخصصة" - يوصى بها بعد اكتساب بعض المعرفة بأداة إنشاء Portal، أو إذا كنت تعرف بالضبط ما تريد إنشاءه. استخدم المجموعة الكاملة لأدوات Portal Next لصياغة تجربتك، بما في ذلك البرمجة النصية لمنطق اللعب المخصص وتعديل المستوى، والمتوفرة باستخدام أداة Portal Next SDK. ملاحظة: ستقدّم هذه التجارب نقاط خبرة مُعدّلة عند اللعب بها.

بناءً على اختيارك، ستنقر إما على قالب فارغ (في حال Portal المُخصصة) أو على نمط لعب (في حال النمط المعتمد) لبدء عملية الإنشاء. وإذا كنت تتابع وأداة إنشاء Portal مفتوحة، فلنحدّد قالب "النمط المعتمد" ونبدأ باستكشاف كل الإعدادات.

يمكنك الآن التنقل بحرية داخل أداة إنشاء Portal. حتى تضغط على "نشر"، يمكنك تعديل كل شيء من "الإعدادات" وصولاً إلى "مُحرِّر القواعد" بأي ترتيب. يمكنك حتى الانتقال ذهاباً وإياباً بين علامات التبويب هذه عندما تقوم بإنشاء تجربة المجتمع الخاصة بك.

في ما يلي نظرة عامة على محتويات كل علامة تبويب. في أثناء تصفح علامات التبويب هذه، نوصي بشدة باستخدام "تلميحات الأدوات" المفيدة الموجودة بجوار معظم الخيارات، والمشار إليها بأيقونة حرف "i" صغير. انقر فوقها للحصول على مزيد من المعلومات حول كل إعداد، وخصوصاً تلك التي ستتم إضافتها في التحديثات المستقبلية بعد إطلاق Battlefield 6.

إعدادات

قائمة شاملة وبسيطة؛ هنا، يمكنك إعادة اختيار نمط اللعب لتجربة المجتمع الخاصة بك (مثل الاحتلال أو الاندفاع أو النمط المُخصص)، بالإضافة إلى تعديل سلوك "انتشار الفرقة" لجميع الفرق أو بعضها.

دورة الخرائط

الخطوة الأكثر أهمية بعد النشر. إذا لم تختر دورة خرائط، فسيتم اختيار واحدة لك.

اختر من بين كل خرائط Battlefield 6 المتوفّرة لتلعب عليها تجربة المجتمع الخاصة بك. ويؤدي الضغط على "+" بجوار اسم الخريطة إلى إضافتها إلى دورة خرائطك. اختر أكبر عدد ممكن - أو أقل عدد ممكن - تريده لتجربتك.

هل تريد تعديل خريطة موجودة؟ إذن أداة Portal SDK هي ما تبحث عنه؛ تحتوي هذه الشاشة على رابط تنزيل مباشر سهل، ولدينا المزيد من المعلومات عنها في هذا الدليل.

الفرق

حدّد الحد الأقصى لعدد اللاعبين وعدد الفرق، وكذلك ما إذا كان ينبغي وجود روبوتات الذكاء الاصطناعي في تجربة المجتمع الخاصة بك. ويمكنك توزيعهم على الفرق أو وضعهم جميعاً في فريق واحد ضد اللاعبين الذين يتحكم فيهم بشر.

والخيارات الإضافية التي يمكن تعديلها لكل فريق على حدة أو عبر كل الفرق تشمل النيران الصديقة ومُعدِّلات الضرر والقدرة على تنفيذ عمليات انتشار الفرقة والإحياء. 

معدِّل

تتوفّر عشرات المفاتيح والأزرار وأشرطة التمرير لإحداث تغيير كبير في تجربة المجتمع الخاصة بك ضمن علامات التبويب الفرعية هذه:

يتمثل المُعدِّل الأبرز في أسلوب اللعب في تمكين "الأسلحة المغلقة"، والذي يُقيّد عتاد الفئة ليكون متاحاً لفئة الأسلحة المميّزة لتلك الفئة فقط، بالإضافة إلى القربينات وبنادق التسديد الموجّهة وبنادق الخرطوش والأسلحة الجانبية. تشمل المُعدِّلات الأخرى في علامة التبويب هذه تفعيل أو تعطيل الأسلحة الثابتة (مثل أبراج المدافع المضادة للطائرات) على الخريطة، والمساعدة في التصويب، وعكس ضرر النيران الصديقة، بالإضافة إلى تسريع أو إبطاء كل سرعات المقذوفات عن قيمها القياسية.

تشمل مُعدِّلات الجندي خيارات مثل تعطيل (أو الحفاظ على) الانبطاح، والانزلاق، والتصويب عبر المنظار، والانحراف أثناء الركض وتجديد الصحة، وضبط الضرر وحتى منح ذخيرة غير محدودة. 

تتراوح مُعدِّلات المركبات ما بين تعديل صحتها ومنحها ذخيرة غير محدودة، أو حتى إزالة كل المركبات من تجربة المجتمع بالكامل. 

تتيح لك مُعدِّلات واجهة المستخدم تغيير ما يراه اللاعبون داخل اللعبة على شاشة العرض الأمامية (HUD) الخاصة بهم. على سبيل المثال، يمكنك التبديل بين إظهار البوصلة والخريطة المصغّرة أو إخفائهما، وتغيير نوع لوحة النتائج، وتفعيل أو تعطيل الرصد، وتغيير الحد الأقصى للمسافة داخل اللعبة لرؤية الأيقونات. 

وبالنسبة إلى بعض المُعدِّلات، مثل أسلوب اللعب وواجهة المستخدم، يتوفر خيار تطبيقها على فرق محدّدة فقط، ولكنه لا يتوفّر إلا عند إنشاء تجربة مجتمع مخصصة. وفي تجارب المجتمع المعتمدة، ستؤثر كل المُعدِّلات على كل الفرق.

وأخيراً، هناك علامة تبويب روبوتات مخصّصة لضبط إعدادات الروبوتات بشكل منفصل عن الجنود الذين يتحكم فيهم اللاعبون، وذلك عندما تكون الروبوتات مُفعّلة. وبالإضافة إلى معظم مُعدِّلات الجنود التي يمكن تطبيقها على هذه الروبوتات، هناك أيضاً خيار التبديل بين نمط لاعب ضد لاعب (PvP) ونمط لاعب ضد عدو (PvE)، حيث يكون الروبوت هو "العدو". ونمط اللاعب ضد اللاعب يعني وجود الروبوتات فقط "لملء ساحة اللعب" وسيتم استبدالها بأي لاعب بشري يدخل تجربة المجتمع، في حين أن نمط اللاعب ضد العدو يعني أن الروبوتات مستمرة وباقية في القتال حتى لو انضم المزيد من اللاعبين البشريين إلى تجربة المجتمع.

القيود

هنا تجد كل الخيارات لتقييد فئات وأسلحة وملحقات ومركبات وأدوات ذكية محدّدة لكل الفرق أو فرق محدّدة.

نشر تجربتك واختبارها ولعبها

هل انتهيت من تعديل تجربة المجتمع الخاصة بك وأصبحت جاهزة للنشر؟ بينما يمكنك ببساطة التحقّق مرّة أخرى من كل علامات التبويب هذه، ثم التوجه إلى علامة التبويب "نشر" الأخيرة، يتوفّر أيضاً خيار اختبار تجربتك داخل اللعبة قبل عرضها لمراجعة المطوّرين واستخدام المجتمع.

احفظ تجربة المجتمع الخاصة بك، ثم شغّل لعبة Battlefield 6 وتوجّه إلى Portal. وسينقلك اختيار العنوان "تجاربي" إلى كل التجارب التي أنشأتها، سواء التي تم نشرها أو لم يتم نشرها. قم بإعداد لعبتك وادعُ الأصدقاء مباشرةً من قائمة EA Social الخاصة بك؛ وما دامت تجربة المجتمع الخاصة بك غير منشورة، لن يتمكن أصدقاؤك من العثور عليها والانضمام إليها إلا في أثناء لعبك لها.

يُشكّل الاختبار فرصة ذهبية لاكتشاف كيفية أداء تجربة المجتمع التي أنشأتها قبل إطلاقها لمجتمع Battlefield 6. حتى أعظم المبدعين يُقدّرون المراجعة الذاتية، سواء قاموا بالتحقق من جودة منتجاتهم مع زملائهم أو أصدقائهم أو أجروا تعديلاً ذاتياً حقيقياً.

والآن بعد أن اختبرت تجربتك، هيا لننشرها:

الخطوة الأولى هي إضافة اسم ووصف؛ كن محدداً بشأن تجربة المجتمع الخاصة بك، ولكن باختصار كافٍ يناسب الحد الأقصى للأحرف المحدّدة مسبقاً (64 للاسم، 256 للوصف). الخطوة الثانية هي استخدام صورة تعرض إبداعك من بين تلك المتوفّرة في أداة إنشاء الويب.

الخطوة الأخيرة قبل النشر هي مراجعة تجربة المجتمع الخاصة بك. تعرض هذه الشاشة النهائية معلومات حول التقدّم - سواء كانت تجربة المجتمع توفر تقدماً كاملاً أو معدلات ربح مُعدّلة - وكذلك التحقق من التجربة، والتي يمكن أن تظهر الأخطاء التي تمنع عملية النشر.

أعلاه: متصفح تجربة Portal داخل اللعبة. هذا هو المكان الذي ستتواجد فيه تجربة المجتمع الخاصة بك بعد نشرها! تذكّر استخدام رمز التجربة من أداة إنشاء Battlefield Portal للوصول إلى تجربة المجتمع الخاصة بك مباشرة.

بمجرّد نشر تجارب المجتمع الخاصة بك، يحق لك أن تفتخر بهذا الإنجاز؛ فلقد ساهمت الآن في مكتبة تجارب Battlefield 6. في هذه المرحلة، سيتم وصف تجربة المجتمع الخاصة بك بإحدى الحالات التالية: 

• غير منشورة: عندما يتم حفظ تجربة في المسودات، أو تكون قد خضعت لتحقق مسبق، ولكنها غير مرئية للاعبين الآخرين أو للمشرفين. وفي هذه المرحلة، يمكنك تعديل تجربتك أو نشرها أو لعبها ودعوة الأصدقاء إلى اختبارها داخل اللعبة. يمكنك أيضاً تصديرها كملف، أو نسخها إلى قالب آخر، أو حذف هذا الملف.
• مُعلَّقة: هي الحالة التي تراها في العادة مباشرة بعد إرسال تجربة المجتمع إلى المشرفين. ويظل بإمكانك تعديل تجربتك ولعبها بمفردك أو مع الأصدقاء داخل اللعبة، أو تصديرها، أو نسخها، أو حذفها.
• قيد المراجعة: بعد أن يتلقّى فريق الإشراف تجربة المجتمع الخاصة بك، ستتغير الحالة "مُعلَّقة" إلى "قيد المراجعة". ولن يعد بإمكانك تعديل تجربة المجتمع؛ ولتتمكن من تعديلها مرة أخرى، يجب عليك إلغاء نشرها. وبخلاف ذلك، يظل بإمكانك لعب تجربة المجتمع داخل اللعبة (بمفردك أو مع الأصدقاء)، أو نسخها، أو حذفها.
• يتطلّب إجراء: هذا يعني أن تجربة المجتمع الخاصة بك بها أخطاء رصدها المشرفون. لا تدع الخوف من الفشل يوقفك! يمكنك العودة إلى تعديل تجربتك، ثم إعادة نشرها بعد معالجة كل الأخطاء. 
• تم النشر (مباشر): تمت الموافقة على تجربة المجتمع التي أنشأتها وتم نشرها للمجتمع. أهنئكم!

نصائح سريعة من المطورين - أداة إنشاء Portal

1. لا تفرط في التفكير. يمكن لتجربة المجتمع للنمط المُعدَّل أن تكون بسيطة مثل نمط "الاحتلال" للمشاة فقط، أو تقييد بعض الأسلحة أو حتى تحديد دورة خرائط ثابتة. نحن نُرحّب بالطموح دوماً، لكن لا تفرض على نفسك ابتكار شيء جديد كلياً؛ ففي بعض الأحيان، قد تكون أبسط التعديلات هي أكثر تجارب المجتمع رواجاً.

2. دورة الخرائط: اختر، ثم اختر بحكمة. يجب عليك تحديد خريطة واحدة على الأقل لتجربة المجتمع الخاصة بك، وإلا فسيتم تحديد الخرائط عشوائياً. ومع وضع ذلك في الاعتبار، جرّب اختيار الخرائط التي تتناسب مع النمط أو السمة أو مفهوم تجربتك. على سبيل المثال، إذا كنت تعمل على إنشاء تجربة تكتيكية للفرق الصغيرة وفي نطاقات قريبة، فجرّب اختيار مجموعة متنوعة من مناطق القتال الصغيرة عبر خرائط متعددة.

3. التنقل بحرية! تذكّر: بعد اختيار نمط معتمد أو تجربة Portal مُخصصة، يمكنك الاستمرار في التنقل بين كل علامات التبويب من دون ترتيب معين. وفي بعض الأحيان، قد تعرف القيود المطلوبة قبل تحديد دورة خرائطك؛ وهذا ليس مقبولاً فحسب، بل نشجعك أيضاً على الاستمرار في التنقل بين علامات التبويب لعملية إنشاء حرة وسلسة.

4. إنها لعبة Battlefield من إبداعك. لا تخطئ الفهم، سيضمن اللعب الجماعي في Battlefield 6 تجارب منظمة من المطورين عند الإطلاق وما بعده، ولكن ستحظى أنت - والمجتمع - بفرصة إنشاء أي تجربة ترغب فيها في Portal. اضبط تلك الأسلحة وأضف القيود التي تراها مناسبة، وأبدع أنماطاً جديدة تماماً، والعب الخرائط التي تريد اللعب فيها… وبالطبع، تعمّق في أداة Portal SDK لتوسيع آفاقك وإتقان إبداعك.