Los Sims™ 4
Artículo de noticias

Los Sims 4 lanza nuevos detalles de piel: ¡arrugas, manchas, estrías y más!

19 de agosto de 2025

¡Sul, sul, Simmers!

Soy Ash, productora de Los Sims 4, y tengo muchas ganas de presentarles la última actualización gratuita sobre detalles en la piel en Crear un Sim.

Ya hace un año y medio desde que lanzamos la actualización del vitiligo y los detalles en la piel siguen siendo una parte importante de cómo la gente se expresa en Los Sims 4. Ya sea que estés creando Sims que se parezcan a ti o a personas que conoces, contando una historia o simplemente explorando los diferentes tipos de Sims que puedes hacer, los detalles en la piel te ayudan a hacer realidad esas ideas. Un gran número de ustedes nos dijo que desea más formas de reflejar el envejecimiento, las variedades de piel y las experiencias vividas, y esperamos que esta actualización les ayude a contar esas historias de forma aún más completa.

Dos Sims platican en una sala llena de plantas y pociones. Uno pelirrojo sostiene una carta mientras el otro con camiseta azul responde.

A medida que seguimos buscando más formas de ampliar la representación en el juego base de Los Sims 4 , nos dimos cuenta de que queríamos darles un poco más de amor a tus Sims mayores. Una vez que nos decidimos por las arrugas, las manchas de la edad y las manchas oscuras, también decidimos agregar la rosácea, las pecas con mayor cobertura y nuevas opciones para las estrías. Estoy muy orgullosa de lo que nuestro equipo de arte creó para esta actualización, ¡y no puedo esperar a que los prueben!

Como productora de un equipo dedicado a la mejora continua del juego base de Los Sims 4, superviso el proceso de desarrollo para asegurar que todo funcione sin problemas de principio a fin. Conecto a diferentes equipos para mantener las cosas al día y centradas en el tema, ¡y puedo ayudar a decidir lo que hacemos! Cada lanzamiento se basa en la visión de nuestro equipo de dirección de arte para guiar a nuestro equipo de artistas, adecuarse a los objetivos de diseño y garantizar que el resultado final sea auténtico y de alta calidad. Trabajamos con dos directoras de arte, Tracey y Cheyenne, para este lanzamiento, ¡y estoy increíblemente agradecida de colaborar con compañeras de equipo tan dedicadas!

Un collage de rostros de Sims que muestran diversidad en los detalles en la piel.

Tracey, nos ayudaste a darle forma a esta actualización desde el principio al indicar qué detalles en la piel debían incluirse. ¿Cómo los elegiste? ¿Cuál es tu detalle favorito?

Tracey: Mi objetivo principal agregar representación de la edad y la masa corporal al juego, promover la diversidad y mejorar la representación en el juego. Mi detalle favorito son las arrugas corporales, especialmente las de las rodillas y el ombligo. Podemos ver lo hermoso que es envejecer con estos preciosos detalles agregados a Sims.

Cheyenne, supervisaste el desarrollo de estos detalles en la piel desde el concepto hasta el arte final. ¿Cómo les dieron vida tú y el equipo?

Cheyenne: Nuestro objetivo era representar formas de arrugas auténticas, pero asegurándonos de que encajaran con el estilo del juego y con detalles similares ya existentes en la piel, por lo que acabamos simplificando algunas líneas finas para que resaltaran las formas más grandes. El equipo de arte trabajó duro para darles a tus Sims una variedad de opciones únicas con estas opciones adicionales de cara y cuerpo.   

¡Muchas gracias a nuestro equipo de dirección de arte por contarnos un poco sobre su proceso! Ahora, echemos un vistazo a las nuevas adiciones con más detalle:

Arrugas y detalles de la edad

Agregamos nuevas arrugas y manchas de la edad a Crear un Sim, diseñadas para ayudar a tus Sims mayores a verse más singulares y tener más expresividad. Encontrarás opciones para las arrugas de la boca y las bolsas en los ojos, así como manchas oscuras y de la edad para las mejillas y la frente. También incluimos arrugas para la parte superior e inferior del cuerpo, disponibles con o sin manchas de la edad y en múltiples densidades.

Estrías

Ampliamos las opciones de estrías con nuevas incorporaciones tanto para la parte superior como para la inferior del cuerpo. Estas vienen en varias opciones diseñadas para el torso, los brazos y las piernas, y están disponibles en tonos claros y oscuros, al igual que las estrías que agregamos en 2023.

Pecas

Como alguien que está llena de pecas de pies a cabeza, ¡estoy personalmente emocionada por este detalle! Agregamos nuevas pecas para la cara y todo el cuerpo de tu Sim. Estas fueron creadas con un estilo similar a las pecas de Los Sims 4 Creciendo en Familia Pack de Expansión y cubren todo el cuerpo desde los hombros hasta los tobillos. Los diseños de la cara también cubren una amplia gama, y todas las pecas vienen en densidades baja, media y alta.

Rosácea

Ahora la rosácea también está disponible como detalle en la piel en Crear un Sim. Aunque al principio pensamos en esto para tus Sims mayores, la rosácea es común en muchas edades. Puedes elegir entre tres opciones que muestran diferentes niveles de enrojecimiento e irritación.

¡Esperamos que disfrutes de los nuevos detalles en la piel y les saques mucho partido! Sentimos gran emoción por lo que está por venir, ¡ya sea más personalización de Crear un Sim, agregados inspirados en la cultura o nuevas recetas (y más)!

Checa las preguntas frecuentes más abajo y, si tienes alguna otra pregunta, no dudes en pasarte por el Discord oficial de Los Sims o visitarnos en los foros de Los Sims 4.

Preguntas frecuentes

¿Los detalles en la piel pueden combinarse entre ellos? ¿Y con los tatuajes y el vello corporal?

¡Sí! Cada uno se superpondrá en un orden determinado, y puedes superponerlos tanto con tatuajes como con el vello corporal.

¿Puedo elegir el color de los detalles en la piel? ¿Y el patrón?

No puedes cambiar el detalle en sí, pero tienes varias opciones para decidir si está más o menos presente en la piel y opciones de colores claros y oscuros.

¿Puede cambiar la forma de los detalles en la piel según el cuerpo de cada Sim?

Sí. Los detalles en la piel cambiarán ligeramente dependiendo de dónde se estire o mueva la piel o las partes del cuerpo. Si cambias una parte del cuerpo de tu Sim, los detalles cambiarán con ella.

¿Los detalles en la piel se mantendrán a medida que mi Sim envejezca? ¿Puedo agregarlos o eliminarlos?

Sí, tu Sim seguirá manteniendo sus detalles en la piel a medida que envejezca. Sin embargo, tus Sims adolescentes no tienen acceso a las arrugas.

¿Funcionarán los nuevos detalles en de piel en mis Sims en edad infantil?

De momento no, pero planeamos agregar más detalles en la piel para infantes.