星の彼方からのご挨拶！
今日は、このような祝福を可能にしてくれた少佐とパスファインダーの皆さんへの、年に一度の感謝の日です。N7デーおめでとうございます！
先日、「Mass Effect™」の次回作についてのお話をさせていただいてから、プリプロダクションの開発は非常に順調に進んでいます。「Mass Effect」シリーズのベテラン勢と、BioWare™の素晴らしい新メンバーで構成されるチームは、着実に成長しています！新しいキャラクターやロケーションはもちろん、懐かしの要素も多数用意しています。
今年は、この仕事をリードしている人たちを紹介したいと思います。今回は、その中から4人にスポットを当ててみました。私たちは、ゲームを作るたびに新しい才能とベテラン開発者を組み合わせることで、業界全体で培われたスキルや経験を得られるのはもちろん、新鮮な視点やアイデアを得ることができます。Mike、Danielle、Mary、Parrishをご紹介しましょう！
プロジェクトディレクター
MIKE GAMBLE
「『Mass Effect』の次回作を制作するチームを率いることができ、光栄に思っています。これは主に、会議にふらっと立ち寄って、たくさんうなずいて、みんながいかに素晴らしいかを伝えるという仕事内容です。時々、私の仕事は世界一と言われることもあります。時々ですが。 :)」
- Set Sail：「船は好きだけど、泳げないので、船から落ちないように気をつけています」
- #1 Mako Enthusiast：「ドライブが好きです。難易度が高く景色がいいほど、ドライブを楽しめます」
- The Tallest of Friends：「ジェレミーという名のクリスマスのキリンを飼っています」
シニア開発ディレクター
DANIELLE ENNS
「私の仕事の大半は予算編成やスケジュール管理だと思われがちですが、仕事の中心は実は『人』です。プロダクションチームと協力して、開発者が最高の仕事をできるようにサポートします。それは、プロセスや調整だけでなく、開発者を人間として大切にすることで達成されるのです」
- Athletic Ability：「アルティメットフリスビーを20年間プレイし、カナダ国内選手権を含む大会に参加するためにカナダやアメリカ中を飛び回ってきました」
- Prarie Slang 101：「私はサスカチュワン州出身なので、フーディーではなくバニーハグという言い方をしています」
- Solemate Searcher：「膨大な靴のコレクションを所有しているので、『Mass Effect』のカスタムヒールを追加したいと思っています」
シニアストーリーディレクター
MARY DE MARLE
「私は才能ある作家たちとストーリーを練る日々を過ごします。そして、アーティスト、ゲームプレイやレベルデザインの専門家、オーディオ愛好家、プログラマーと密接に協力して、これらのストーリーを、没入感のあるプレイヤー主導の体験に変えていきます。」
- Paw-ssible Distraction：「最近、5か月になる子猫のリリーちゃんを飼い始めたのですが、この子は探検が好きで、私のペンやキーボードで遊んだり、私を寝床代わりにするんです。私の生産性は大きく低下しました」
- Yes, And...?:：「脚光を浴びるのが嫌で、お笑いのセンスがないにもかかわらず、空き時間を見つけては、即興芝居の練習をしています」
- Best in Class：「Marvelの『Guardians of the Galaxy』でThe Game AwardsのBest Narrativeを受賞したことは、私のキャリアの中でもハイライトでした！『Mass Effect』のチームに加わったことに匹敵します」
フランチャイズ・クリエイティブディレクター
PARRISH LEY
「私は、才能あるチームと協力して、ゲームの感情、物語、色調の要素を提供し、『Mass Effect』シリーズの新たな大型チャプターがフランチャイズのルーツに忠実であることを確保することに努めています。このバイオティックな聖火を継承できることは、非常に光栄なことだと思います」
- Moustachioed Maker：「『ME2』の制作中、『メイキングビデオ（写真）』に出演しました。意外にも、私の口髭はとても評判がよく、ファンが口髭について議論するスレッドを作ってくれました」
- Favorite Game：「90年代半ばには、Sega Genesisで『Flashback』をプレイしまくりました。」
- Hobbyist：「SF文庫本、コミック、DnD、アニメ、ビデオゲームなどをひたすら読んだり、観たり、プレイしながら育ちました。レイ・ハリーハウゼンとの出会いも、私のハイライトのひとつです」
準備が整い次第、次の「Mass Effect」についてお伝えしていきます。これからもよろしくお願いします。今後とも、私たちが取り組んでいることの一端を、ぜひ皆様にお伝えしていきたいと思います。そして、本日、ここまで導いてくれたレガシーに敬意を表したいと思います。「Mass Effect Legendary Edition」はすでに何度もプレイされている方や、初めてプレイされる方を含め、これまでに何百万人もの方々に体験していただいています。私たちのゲームを楽しんでいただき、この物語の一部となっていただけることは、私たちにとって大きな喜びです。
N7を最初から身に着けている方も、いつか身に着けようと思っている人も、その中間の人も、N7を身に着けている姿を見られるのは光栄なことです。
BioWareとMaxisの何人かのスタッフが「Mass Effect」と「The Sims 4™」への熱い思いを胸に、両シリーズのファンに贈るちょっとしたプレゼントを作ろうと集まりました。N7の日をテーマにしたウェアラブルアイテムを「The Sims 4」で11月17日に発売することをお知らせします。これらのアイテムは「The Sims 4」をお持ちの方ならどなたでも無料でご利用いただけます。まだ持っていないけれど、これらの限定クロスオーバーアイテムが欲しいとお考えですか？「The Sims 4」は現在全プラットフォームで無料配信中です！
皆さんが「The Sims 4」ですごいことをしながら、「Mass Effect」のファンダムに熱狂する姿が見れる日が待ちきれません。アップデート実施後は、ぜひ皆さんのシムをご披露ください！
スルスル！
他のスタジオの仲間たちも大忙しです！BioWare GearストアやDark Horseなどでは、コレクションやワードローブに新しいものを加えたいファンのために、クールなアイテムをご用意いたしました。詳細やラインナップは各販売店のホームページで確認できますので、このN7デーを機に、ぜひチェックしてみてください！
また、PC版「Mass Effect Legendary Edition」に挑戦したい方のためには、EA appとSteamでリマスター版のセールも実施中です！興味のある方はぜひチェックしてみてください！
N7デーは私たちにとって特別な日な意味を持つ日です。皆さんのために作られた日であり、皆さんの情熱のために存在する日です。「Mass Effect」の次回作の開発チームが、本日、皆様と一緒に祝杯をあげるにあたり、「Mass Effect」の次回作のプロジェクト・ディレクターであるMike Gambleからの最後のメッセージをお届けします。
最初の「Mass Effect」がリリースされてから15年近く経ちましたが、私たちが今でも「Mass Effect」の開発を気に入っている最大の理由は、このコミュニティの温かさ、献身、そして情熱です。皆さんの中には、あらゆることを一緒に乗り越えてきた方がいらっしゃいます。一緒に成長し、一緒にアシュレイを犠牲にし、（編集部注：あるいはケイダンやマイク！みんな違う選択をするので）一緒に困難に立ち向かい…そして一緒に顔がくたくたになるまで笑ってきました！そして、「Mass Effect」を初めてプレイする方（「Legendary Edition」）感謝！）も大歓迎です！この先も、楽しい冒険と、大好きなキャラクターたちが待っていることをお約束します。
皆さんがいつ参加されたかにかかわらず、4つのゲームとさらに多くの拡張コンテンツを通じて、私たちは皆さんのおかげで成り立っているのだということを、N7デーは毎回見事に思い出させてくれるのです。これから先、毎週がチームにとって楽しくて刺激的な挑戦の連続です。私たちは、このユニバースに生命を吹き込むことを心から楽しんでいます。まだまだお伝えしたいことはたくさんありますが、それはまた別の機会に。
とりあえず、ご覧いただきたいものがあります。我々は既知の宇宙空間の監視局の1つから奇妙な映像を傍受しました。なんでもないことかもしれませんが…
N7デー、おめでとうございます！
—Mass Effect チーム