10周年記念

「 スター・ウォーズ／銀河の英雄」の構想を練ったとき、私たちはファンの皆さんが自分だけの「スター・ウォーズ」体験を楽しめる場所を作ろうと思っていました。ジェダイとシス、反乱軍と帝国軍、ライトサイドとダークサイドをホロテーブルという場で垣根を越えて全て味わえるような場所です。

しかし、その時の私たちが想像だにしなかったのは、皆さんの存在です。

10年間、皆さんはこの銀河に生命を吹き込み続けてくれました。アップデートのたびに戦略を練り、新たな英雄たちを称え、家族となるギルドを作り、情熱と想像力で結ばれたコミュニティの力を教えてくれました。

初期のころから私たちはずっと皆さんに刺激されてきました。

私たちが成長し、耳を傾け、大胆に創造し、期待を裏切らないコンテンツを作るよう後押ししてくれたのは、他ならぬ皆さんのおかげです。

皆さんのフィードバックが、私たちのデザインを形作ってくれました。

皆さんの熱意があったからこそ長い夜も乗り越えられました。

そして皆さんの「スター・ウォーズ」愛が、このゲームを作る目的を思い起こさせてくれました。

すべての勝利、すべての激戦、すべての喜びや挫折の瞬間、それらはすべてより大きなもの、つまり皆さんと作り上げたこの10年の歴史に刻まれています。

振り返ってみると、私たちは自分たちが築き上げたものだけでなく、皆さんと一緒に築き上げてきたものを誇りに思い、また謙虚な気持ちにもなります。皆さんはタイムゾーンや言語、世代を超えてコミュニティを作り上げてきました。プレイヤー同士で助け合い、ライバル関係が友情に変わり、1ターンずつ思い出が作られていく場所です。

私たちはコミュニティが、健康や人生のさまざまな課題に立ち向かい、互いに助け合う姿を見てきました。そして、コミュニティが力を合わせ、Extra Lifeを通じて困難を抱える子どもたちの人生に前向きな影響をもたらしてくれたことに、私たちは深く感謝し、誇りに思っています。私たちは「スター・ウォーズ」セレブレーションやその他のイベントで皆さんと直接お会いできることを何よりも喜んできました。ゲームで出会い結ばれたプレイヤーの結婚を共に祝い、フォースと共に旅立った仲間を共に偲んできました。 

私たちはこのコミュニティとともに多くのことを学び、成長してきましたが、その道のりで皆さんが果たした役割には深く感謝しています。

ゲームがローンチされた日からプレイしてくださっている皆さん、そしてホロテーブルに新たに参加してくださった皆さん全員に感謝を申し上げます。

皆さんの時間、信頼、創造性、笑顔、忍耐、フィードバック、そして情熱に感謝します。

バランス調整やブレイクスルー、浮き沈みや数え切れないほどのホロテーブルバトルを乗り越え、私たちを支えてくださりありがとうございます。

私たちは皆さんの献身を当たり前のことだとは思っていません。すべてのログイン、すべてのギルドチャット、すべてのストーリー、そのすべてがかけがえのないものです。それぞれに意味があります。

そのため、この10周年を祝うときに私たちの心にあるのは、皆さんへの感謝の気持ちです。次の10年、そしてその先に向けて、皆さんと共に作り続けていけることを光栄に思います。

過去、現在、そして未来のCapital Gamesの全員を代表して、感謝をお伝えします。

Lucasfilmのパートナーの皆さん、「スター・ウォーズ」の銀河で物語を紡ぐという素晴らしい名誉を託していただき、ありがとうございます。私たちは皆さんのご指導、創造力、そして情熱を共有することで、ファンの心に深く響くキャラクターとなるよう命を吹き込むことができています。皆さんとのパートナーシップに感謝するとともに、これからも新しい有意義な形で銀河を発展させていきたいと思っています。

Capital Gamesのチームへ。このホロテーブルの心臓は皆さんのおかげで動いています。皆さんの「スター・ウォーズ」に対する想像力、献身、そして飽くなき愛情が、すべてのキャラクターキット、新要素、あらゆるイベントを形作ってきました。10年間、皆さんはこのコミュニティにふさわしいものを作るためにその技術を注いできました。皆さんのそばにいられるのは大変光栄なことです。

EAのパートナーの皆さん。この世界を支えてくださった堅実なサポート、協力、そして目に見えない多くの貢献に感謝いたします。このようなゲームでは、舞台裏で大勢の英雄たちが関わっていますが、その皆さん一人一人に感謝しています。

そして何よりプレイヤーの皆さんへ。私たちを信じてくださり、「スター・ウォーズ」の銀河でフォースを守り続けてくれてありがとうございます。「スター・ウォーズ／銀河の英雄」に命が吹き込まれたのは皆さんのおかげです。皆さんの情熱、献身、想像力により、このコミュニティはゲーム史上最も素晴らしいコミュニティの1つとなり、毎日私たちにインスピレーションを与え続けています。皆さんは、私たちが想像もしなかった方法でこの銀河に命を吹き込んでくれました。そして、そのすべてに感謝しています。

英雄たちの10年に経緯を込めて。皆さんがいつまでもフォースと共にあらんことを。

Erik Larsen

Capital Games GM