Spersonalizowane zaimki w The Sims™ 4
Informacja dotycząca prac nad wprowadzeniem tej funkcji dla naszych graczy
Zespół The Sims™ uważa, że neutralność płciowa odgrywa bardzo istotną rolę w budowaniu w pełni inkluzywnego społeczeństwa. Właśnie dlatego zaczęliśmy zmieniać The Sims 4, czyniąc grę bardziej różnorodną, inkluzywną oraz reprezentatywną dla naszej globalnej społeczności. Zmiany te wprowadzamy krok po kroku, dzień za dniem, poprawka za poprawką.
W maju 2021 roku ogłosiliśmy plany wprowadzenia do The Sims 4 spersonalizowanych zaimków. Chcieliśmy Wam przedstawić pierwsze efekty naszej pracy podczas pogawędki przy kominku, w styczniu 2022 r. Zrobiliśmy to we wtorek, 18 stycznia.
Najważniejsi członkowie zespołu The Sims oraz Rae Sweet z It Gets Better, organizacji non profit zajmującej się wsparciem oraz zrzeszaniem członków społeczności LGBTQ+, przedstawili efekty ostatnich wysiłków mających na celu uczynienie gry bardziej inkluzywną.
Nasz zespół pracuje nad funkcją, która pozwoli graczom personalizować za pośrednictwem trybu Stwórz Sima zaimki używane w odniesieniu do swoich Simów, co zapewni jeszcze większą wolność wyrażania siebie.
Mimo że wprowadzenie zaimków jest ważnym krokiem na drodze do pełnej inkluzywności The Sims 4, zdajemy sobie sprawę, że nie uczynią one gry stuprocentowo neutralnej płciowo. Praca nad wprowadzeniem większej inkluzywności i neutralności płciowej w The Sims 4 jest procesem wymagającym nieustannej nauki i rozwoju. Będziemy ulepszać tę funkcję na przestrzeni czasu.
Tym, nad czym teraz pracujemy i co gracze zobaczą w grze, jest pierwsza odsłona tej funkcji. Mamy nadzieję, że uczyni ona Waszą rozgrywkę przystępniejszą i przyjemniejszą.
Ważnym aspektem naszych prac jest zbieranie informacji o tym, jak neutralne płciowo zaimki zadziałają w 18 językach, na które tłumaczymy The Sims 4. Nie ma jednego rozwiązania dla wszystkich języków, musimy więc pamiętać o obowiązujących w każdym z nich zasadach gramatycznych. Najpierw zaimki pojawią się w języku angielskim. Nie martwcie się jednak – w miarę rozwoju funkcji będziemy ją wdrażać w innych wersjach językowych.
Wiemy, że dla wielu z Was (dla nas też!) ta funkcja jest niezwykle ważna i nie możecie się doczekać, aż spersonalizujecie zaimki dla swoich Simów. Wiedzcie, że prace trwają. Będziemy prowadzić research i rozwijać tę funkcję do momentu, aż uznamy, że można ją wprowadzić do gry.
Przed nami wciąż jednak długa droga. Będziemy Was informować o postępach.
