The Sims™ 4
Artykuł z aktualnościami

Poprawki dolegliwości w The Sims 4 Czar natury

18 sierpnia 2025

Sul, sul! Tu Nate, główny projektant dodatku Czar natury. Chcę pomówić o dolegliwościach oraz o tym, jak powstały, Dodajemy również ustawienia gry, żeby mieć większy wpływ na to, w jaki sposób dolegliwości pojawiają się w grze.

Naszą intencją przy pracach nad dolegliwościami było stworzenie ciekawych sytuacji, które skłonią graczy do zmiany sposobu rozgrywania gry. Sposób, w jaki wpływają one na życie Sima, może wyglądać i być odczuwany odmiennie, w zależności od okoliczności zetknięcia się z nimi: może okazać się drobną przeszkodą, szansą na rozwinięcie umiejętności aptekarstwa lub okazać się wręcz nieoczekiwaną korzyścią! Na przykład objawy zielonego złośliwca mogą nadwyrężyć relacje, ale także zapewnić premię do umiejętności ogrodniczych. Jeśli jesteś Simem, który spędza więcej czasu z roślinami niż inni Simowie, dolegliwość może okazać się całkiem pomocna!

Sprostanie tym aspiracjom w zakresie wyzwań i nagród dla każdej z szerokiej gamy dolegliwości było niebłahym zadaniem i czuję dumę z ciężkiej pracy zespołu. Wsłuchujemy się jednocześnie w Wasze głosy o tym, że dolegliwości występowały zbyt często!

Wykraczamy poza najnowszą aktualizację, która zmniejszyła szansę na rozprzestrzenianie się zaraźliwych dolegliwości w grze, aby dodać nowe ustawienie, które całkowicie wyłącza rozprzestrzenianie się dolegliwości. Znajdziecie je w menu głównym po wybraniu opcji Opcje gry > Ustawienia pakietu. W sekcji Czar natury znajdziecie ustawienie Włącz roznoszenie się dolegliwości. Po wyłączeniu tej funkcji dolegliwości nie będą już przechodzić z jednego Sima na drugiego, a Simom nie będzie grozić zarażenie się dolegliwością w życiu codziennym. Simowie z aktualnymi dolegliwościami nadal będą je mieć, więc możecie je przeczekać lub wyleczyć, w zależności od preferowanego sposobu. W każdej chwili możecie też zmienić bieżące ustawienie dolegliwości. Więcej szczegółów znajdziecie w sekcji najczęściej zadawnych pytań.

Zrzut ekranu z menu opcji w grze Czar natury.

Mamy nadzieję, że dodanie tego ustawienia pomoże Wam znaleźć nowe, bardziej satysfakcjonujące sposoby na włączenie Czaru natury do Waszej gry i opowieści. A teraz wybaczcie, ale moi Simowie są umówieni na sesję z praską do roślin, a potem drzemkę na łonie natury. Dag dag!

Najczęściej zadawane pytania

Co zobaczę dzięki nowemu ustawieniu rozprzestrzeniania się dolegliwości?

Ustawienie rozprzestrzeniania się dolegliwości jest domyślnie włączone. Jeśli nic nie zrobisz, dolegliwości nadal będą działać w ten sam sposób (wraz ze zmniejszoną szansą na rozprzestrzenianie się, wprowadzoną w ostatniej aktualizacji)

Co się stanie z moim zapisem, jeśli wyłączę rozprzestrzenianie się dolegliwości?

Simowie nie będą nabawiać się dolegliwości z żadnego zaraźliwego źródła. Oznacza to brak ryzyka na zarażenie się dolegliwością w trakcie codziennych aktywności, takich jak pójście do pracy, liceum czy zbieractwo. Oznacza to również brak ryzyka zarażenia się dolegliwością od Sima, który na nią cierpi.

Już obecne dolegliwości w zapisie gry zostaną zachowane po zmianie ustawienia. Simowie nadal będą musieli ją przeczekać lub poszukać lekarstwa, ale nowe dolegliwości przestaną się rozprzestrzeniać.

Jeśli wyłączę to ustawienie, co stanie się z innymi funkcjami w tym dodatku, które korzystają z mechaniki dolegliwości?

Wszystko działa tak samo – z wyjątkiem dolegliwości, które przestaną być zaraźliwe! Oto szczegółowe informacje:

  • Leczenie Simów i umiejętność nałożenia dolegliwości pozostaną niezmienione. Wciąż możesz kierować wróżkami, aby nakładały dolegliwości na innych Simów. Kontrolując Sima z chorobą, nadal możesz poprosić zaprzyjaźnioną wróżkę o wyleczenie.
  • W przypadku kariery naturopaty klienci przychodzący do domu twojego Sima nadal będą mieć dolegliwości wymagające leczenia.
  • Nadal możesz wytwarzać lekarstwa na dolegliwości przy stole aptekarskim, aby je sprzedawać, leczyć klientów neuropaty itp.
  • U Simów ze znacznym brakiem równowagi wciąż wystąpią dolegliwości, ale nie będą się one rozprzestrzenić na nikogo innego. (Jeśli nie chcesz grać z dolegliwościami w ten sposób, możesz skorzystać z opcji Włącz równowagę i brak równowagi na tym samym panelu ustawień).

Jeśli więc wyłączę ustawienia zarówno rozprzestrzenianie się dolegliwości, jak i równowagi i braku równowagi, czy w mojej grze pojawią się jakieś dolegliwości?

Jedyne dolegliwości, z jakimi się spotkasz, to:

  • Dolegliwości, jakie Simowie mieli już nabyte w momencie wyłączenia tej opcji.
  • Dolegliwości, które nałożysz na innych Simów za pomocą umiejętności wróżek Wylecz lub nałóż dolegliwość lub interakcji Trujący pocałunek Simorośli.
  • Dolegliwości u Simów, którzy odwiedzają Cię, jeśli zdecydujesz się, by Twój Naturopata przyjmował klientów w domu.