Официальные правила розыгрыша Simsider в рамках «Программы авторов The Sims»

ОКТЯБРЬ 2024

ДЛЯ УЧАСТИЯ И ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗА НЕ ТРЕБУЕТСЯ СОВЕРШАТЬ НИКАКИХ ПОКУПОК; ЭТО НЕ ПОВЫСИТ ВАШИ ШАНСЫ НА ПОБЕДУ.

Для участия вам понадобится аккаунт в Instagram или X. Если у вас еще нет аккаунта, вы можете бесплатно создать его на instagram.com или X.com.

Розыгрыш Simsider в рамках «Программы авторов The Sims» (далее «Акция») спонсируется компанией Electronic Arts Inc. (далее «EA») с адресом: 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, California, USA 94065. Discord, Instagram и X не являются спонсорами или рекламодателями и никак не связаны с этим розыгрышем. Данные правила также размещены на http://x.ea.com/sims/simsider-giveaway-rules.

1. Требования. Акция проводится для продвижения The Sims. В ней могут участвовать лишь следующие лица:

Законные резиденты Австралии, Австрии, Болгарии, Канады (за исключением Квебека), Чили, Франции, Германии, Японии, Новой Зеландии, Норвегии, Южной Африки, Южной Кореи, Швейцарии, Тайваня, Таиланда, Великобритании и Соединенных Штатов Америки (включая Округ Колумбия).
Участники, достигшие совершеннолетия в стране или регионе своего проживания.
Участники, которые полностью и безоговорочно согласны с приведенными здесь Официальными правилами.
Активные во время проведения конкурса участники «Программы авторов The Sims».
Участники, которые не являются сотрудниками EA или любой из ее дочерних компаний или представителей (далее «Агенты»), а также близкими родственниками и членами семьи сотрудников.

Данная Акция подчиняется различным государственным, региональным и территориальным законам и нормам и является недействительной там, где ее проведение запрещено. Решения, принимаемые EA, являются окончательными по всем связанным с Акцией вопросам.

2. Процесс участия. Акция начинается 15 октября 2024 года в 10:00 и заканчивается 25 ноября 2024 года в 10:00 по тихоокеанскому времени (PT) (далее «Период акции»). Выполните следующие шаги для участия:

(1) Посетите Instagram или X;

(2) Войдите в свой аккаунт в Instagram или X;

(3) Сделайте селфи с наклейкой на зеркало «Пламбоб» из вашего приветственного набора и выложите фото в Instagram или X с хэштегом #TheSimsCreatorProgram (в совокупности — «Заявка»).

EA примет по одной (1) Заявке с человека. Все Заявки необходимо отправить до 24 ноября 2024 года в 10:00 по тихоокеанскому времени (PT).

Ограничения на участие: нельзя использовать одно и то же имя пользователя и/или адрес электронной почты несколько раз. При попытке отправить больше разрешенного количества Заявок, используя разные адреса электронной почты, другое имя или некий иной способ, ваша Заявка будет аннулирована. Если вы прибегнете к некому автоматизированному процессу или мошенничеству, например использованию ботов, EA исключит вас из Акции.

Для жителей Франции: затраты на подключение к сети с телефона для участия в Акции оценены в 0,50 евро за Заявку через X или Instagram. Они будут возмещены всем участникам, которые сделают письменный запрос на адрес Electronic Arts Publishing – TS4 Sweepstakes, rue Félix Mangini, 69009 Lyon, France. Чтобы получить компенсацию, необходимо предоставить телефонный счет, подтверждающий, что у вас не безлимитный интернет. Неполный запрос на возврат средств или запрос, отправленный по неверному адресу, будет недействителен. Запрос на возврат средств должен быть отправлен в течение двух месяцев (60 календарных дней) после окончания розыгрыша. Подключение будет возмещено только за одну заявку с физического лица (одно имя, фамилия, возраст и индекс). Почтовые сборы, связанные с отправкой сопроводительных документов, будут возмещены по по запросу в письменной форме на указанный выше адрес, если стоимость не превышает минимальный почтовый сбор за письмо весом не более 20 граммов.

3. Призы. Всего есть 10 призов. Ваши шансы на получение приза зависят от количества полученных Заявок. Вся ориентировочная розничная стоимость (далее «ОРС») выражается в долларах США (USD), австралийских долларах (AUD) и евро (EUR). Общая ОРС призового фонда: $1600 USD/1440 EUR/2360 AUD. Ограничение: один (1) приз на одного человека. Призы не подлежат передаче и обмену на наличные деньги или другие товары или услуги. EA оставляет за собой право совершить замену призом равной или большей стоимости по своему усмотрению. Победители несут ответственность за уплату всех применимых налогов на призы.

Каждый из 10 победителей получит по два (2) уникальных кода для двух (2) дополнений на свой выбор (всего четыре (4) кода на выбор двух (2) дополнений) с ОРС в $160 USD/144 EUR/236 AUD.

4. Выбор победителя и уведомление. EA или ее Агент выберет случайных потенциальных победителей среди всех принятых Заявок путем розыгрыша приблизительно 1 декабря 2024 года по адресу 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065. Все решения об отборе потенциальных победителей являются окончательными.

Потенциальные победители будут уведомлены приблизительно 1 декабря 2024 года по электронной почте и личным сообщением в Discord. Если EA не сможет связаться с потенциальным победителем, приз будет возвращен из-за невозможности доставки, или же потенциальный победитель не подпишет и не предоставит запрошенные документы или данные в указанный срок, потенциальный победитель утратит право на получение приза.

Если потенциальный победитель окажется дисквалифицирован или приз будет аннулирован по какой-либо причине, EA вручит этот приз другому победителю путем случайного розыгрыша среди всех оставшихся принятых Заявок. Всего будет проведено 3 альтернативных розыгрыша, после чего EA сможет пожертвовать приз в благотворительную организацию по выбору EA.

5. Получение приза. Если вы будете выбраны в качестве потенциального победителя, чтобы получить приз, вам может потребоваться заполнить и подписать Заявление победителя и освобождение от ответственности (далее «Заявление победителя»). EA предоставит данный документ в течение 14 дней с первой попытки уведомить вас. Для получения приза жители Канады также должны ответить на ограниченный по времени и связанный с определенным навыком вопрос. Потенциальным победителям может потребоваться указать адрес доставки. На доставку приза по почте допускается 4-6 недель.

6. Освобождение от ответственности. В рамках применимого законодательства (в Австралии — с учетом и без исключения, ограничения или модификации любых ваших прав и средств правовой защиты в соответствии с австралийским законом о защите потребительских прав, применимым к данной Акции и выигранным призам) вы соглашаетесь освободить EA, Discord и их Агентов, должностных лиц, директоров и сотрудников (далее «Освобожденные стороны») от любых юридических претензий, включая, но не ограничиваясь претензиями, связанными с травмами, смертью, порчей или потерей имущества, возникшими в результате участия в Акции, а также получения, использования или неправомерного использования любого приза. Жители Великобритании и Франции составляют исключение в отношении претензий, которые могут возникнуть в результате смерти или травмы вследствие небрежности EA, и только жители Великобритании — в случае деликта в форме обмана или любых других обязательств, которые не могут быть исключены законом.

Для жителей Австрии, Германии и Швейцарии: принимая участие в данной Акции, вы признаете: (1) В отношении приза или любых других продуктов и услуг, предлагаемых EA и/или ее дочерними компаниями на безвозмездной основе, EA несет ответственность только за умысел и грубую небрежность. (2) Во всех остальных случаях EA несет ответственность только за умысел и грубую небрежность. В случае несущественной небрежности EA несет ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств, например за задержку или невозможность исполнения по вине EA. В случае нарушения подобного существенного договорного обязательства ответственность ограничивается типичным предусмотренным ущербом, который EA могла предвидеть при заключении договора с учетом обстоятельств, известных на тот момент. Существенные договорные обязательства — это обязательства, от исполнения которых зависит надлежащая реализация договора и достижение его цели, и на исполнение которых вы как конечный потребитель имеете право рассчитывать. Вышесказанное не применяется в случае четких гарантий от EA, при злом умысле, в случае причинения вреда жизни или здоровью, а также в отношении обязательных правовых норм. Ничто в настоящих Официальных правилах не лишает вас защиты прав потребителей, предоставленной вам законами вашей территории проживания. Отступление от данного закона на основании соглашения невозможно.

7. Конфиденциальность и публичность. Ничто в настоящих Официальных правилах не должно рассматриваться как исключение или ограничение ваших законных прав как потребителя. Участвуя в Акции, вы соглашаетесь с тем, что EA будет обрабатывать ваши персональные данные (например, имя, адрес, адрес электронной почты, дата рождения) (далее — «Личная информация») в соответствии с Политикой соблюдения конфиденциальности и идентификации пользователя EA, с которой вы можете ознакомиться на сайте https://www.ea.com/ru-ru/legal/privacy-policy. Вы также соглашаетесь на использование EA вашей Заявки в Twitter или Discord, полного имени, имени пользователя, псевдонима в социальных сетях, фотографии, голоса, мнений и/или родного города и штата (далее «Данные Заявки») в рекламных целях. EA (или её Агент) имеет право, но не обязана использовать ваши Данные Заявки в любых СМИ по всему миру без дополнительного указания авторства, уведомления или компенсации. Законы некоторых юрисдикций обнуляют описанное выше обязательное согласие, поэтому оно может не распространяться на вас.

Для резидентов Европейского Союза: организатор считается оператором данных из базы данных, содержащей Личную информацию, и обеспечивает соответствующий уровень защиты данных. Вы понимаете, что ваша Личная информация будет обрабатываться для целей, указанных ниже, в соответствии с Правилами конфиденциальности и идентификации пользователя EA (см. https://www.ea.com/ru-ru/legal/privacy-policy).

Личная информация будет использоваться в следующих целях:

Организация, проведение и наблюдение за Акцией и выдачей приза, что, в случае получения приза, включает публикацию (i) вашего имени в списке Победителя(-ей) и (ii) вашего имени и страны проживания в интернете или любых других связанных с акцией СМИ, как описано в Разделе 7 выше;
Любые дополнительные применения обработки данных, на которые вы даете согласие и/или признаете применимыми.

8. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ. EA оставляет за собой право отменить, приостановить или изменить Акцию (или любую ее составляющую), если мошенничество, технические сбои, человеческие ошибки или любые другие проблемы помешают ее надлежащему проведению. В таком случае EA может провести розыгрыш любых из предлагаемых призов среди Заявок, принятых до даты приостановки. EA оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника за нарушение настоящих Официальных правил (включая мошенничество в процессе участия или проведения Акции) или неспортивные и деструктивные действия. Попытки намеренно помешать законному проведению Акции могут посчитаться нарушением уголовного и/или гражданского законодательства, и EA оставляет за собой право потребовать возмещение убытков в мере, допустимой законом. Неспособность EA обеспечить исполнение какого-либо условия в настоящих Официальных правилах не является отказом от условия.

9. Ограничение ответственности. Освобожденные стороны не несут ответственности за: (1) неточность информации по вине участников, типографских ошибок или оборудования и программирования в рамках Акции; (2) технические сбои, включая сбои сети, прерывания и отключения; (3) несанкционированное вмешательство в процесс подачи Заявок или Акцию; (4) технические или человеческие ошибки при администрировании Акции или обработке Заявок; (5) задержку, потерю, невозможность доставки, повреждение или кражу почты или электронных сообщений; (6) дисквалификации по любой причине, включая неверное понимание участником Официальных правил и требований или процесса подачи заявок. При подтвержденнии того, что ваша Заявка оказалась ошибочно удалена, потеряна или иным образом уничтожена или испорчена, единственным решением для вас является подача другой Заявки на участие в Акции, если это возможно. EA не предоставит больше призов, чем заявлено. Если по производственным, техническим, программным или любым другим причинам количество доступных и/или выигранных призов превышает заявленное, EA оставляет за собой право вручить только заявленное количество. Законы некоторых юрисдикций обнуляют описанные выше ограничения, поэтому они могут не распространяться на вас.

10. Споры. Если вы не являетесь резидентом государства Европейской экономической зоны, Южной Кореи или Швейцарии, все споры, претензии или разногласия, возникающие по поводу или связанные с Акцией, включая маркетинг и продвижение Акции (далее «Споры»), подлежат разрешению исключительно посредством обязательного арбитража в Соединенных Штатах в соответствии с их законодательством. Информация в данном разделе не распространяется только на споры: (i) связанные с нарушением, защитой или действительностью коммерческих тайн, авторского права, прав на товарные знаки и патентных прав компании EA, ее лицензиаров и вас; и (ii) те, что рассматриваются в суде мелких тяжб.

Вы и EA обязуетесь в первую очередь попытаться разрешить любой Спор в неофициальном порядке по меньшей мере за 30 дней до обращения в арбитражный суд. Неофициальные переговоры начинаются с момента получения письменного уведомления от одного лица другому (далее «Уведомление о споре»). Уведомление о споре должно: (а) включать полное имя и контактные данные стороны, подающей претензию; (b) описывать характер и основу претензии или спора; и (c) указывать конкретное требуемое возмещение. EA отправит Уведомление о споре на контактный адрес, указанный в вашей Заявке в Twitter или Discord, или на другой адрес, который вы предоставите для этой цели. Вы отправите свое Уведомление о споре по адресу: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA, USA 94065, ATTENTION: Legal Department.
Если вы и EA не можете разрешить Спор в неофициальном порядке, вы или EA можете принять решение разрешить его в обязательном арбитраже. Арбитраж должен управляться Американской арбитражной ассоциацией (далее «AAA») в соответствии с ее Правилами коммерческого арбитража и, если применимо, Арбитражным регламентом рассмотрения потребительских споров (далее «Регламент AAA»), оба из которых доступны на веб-сайте AAA www.adr.org. Ваши арбитражные сборы и ваша доля компенсации арбитра регулируются Правилами AAA и, при необходимости, ограничены Регламентом AAA. Арбитраж может проводиться лично, путем подачи документов, по телефону или онлайн. Арбитр выносит решение в письменной форме; по запросу любой из сторон он также должен предоставить основания для своего решения. Арбитр должен следовать действующему законодательству; в противном случае любое решение можно оспорить. Вы и EA можете обратиться в суд, чтобы возбудить арбитражное разбирательство, приостановить его либо подтвердить, изменить, отменить решение арбитра или принять решение о приведении его в исполнение.
ВЫ И КОМПАНИЯ EA ОБЯЗУЕТЕСЬ ЗАЯВЛЯТЬ ТРЕБОВАНИЯ ДРУГОЙ СТОРОНЕ ТОЛЬКО ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И НЕ ВПРАВЕ ВЫСТУПАТЬ В КАЧЕСТВЕ ИСТЦА ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГРУППЫ ЛИЦ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОМ СПОРЕ. Арбитр не вправе объединять претензии другого лица с вашими претензиями и председательствовать в коллективном разбирательстве любого типа. Арбитр может назначить деклараторную защиту или обеспечительную меру только в пользу частного лица и только в степени, необходимой для предоставления средства судебной защиты, обоснованного индивидуальной претензией данного лица.
Если вы живете в США, арбитражное разбирательство будет проходить в любом подходящем для этой цели месте, удобном для вас. Для жителей, проживающих за пределами США, арбитражное разбирательство проводится в округе Сан-Матео, штат Калифорния, США. И вы и компания EA обязуетесь передать спор на рассмотрение в этот суд, чтобы возбудить арбитражное разбирательство, приостановить его либо подтвердить, изменить, отменить решение арбитра или принять решение о приведении его в исполнение.
Если арбитр принимает решение в вашу пользу по существу любой претензии, которую вы предъявляете EA, и присуждает вам возмещение в сумме, превышающей (в денежном эквиваленте) последнее предложение EA, представленное в письменном виде и предъявленное до того, как компания ЕА подала свои заявления в письменной форме на рассмотрение арбитру, то EA выплатит вам 150% от суммы возмещения до 5000 долларов США (или эквивалента в валюте вашей страны) сверх суммы возмещения и возместит вам арбитражный сбор, уплаченный вами AAA.
Для жителей Австралии: Акция регулируется законодательством США при условии, что вы не лишаетесь своих законных прав и защиты прав потребителя, предоставленных законами Австралии. Местом исполнения судебных обязательств будет считаться страна вашего проживания.

11. Список победителей. EA опубликует список победителей на сервере Discord EA Creator Network в течение двух недель после их верификации и уведомит их по электронной почте.