Nu finns anpassningsbara pronomen i The Sims™ 4

Hallå, simmare! SimGuruDuck är här för att ge er en smygtitt på den nya uppdateringen av spelet som gör det möjligt att lägga till egna pronomen till simmarna i Skapa en sim.

Vi berättade förra året att vi undersökte den här funktionen efter feedback från vår community, men det här är något som vi faktiskt har tänkt på ganska länge, även innan vi meddelade det formellt. Precis som vår livliga community av simmare är vårt utvecklingsteam en extremt begåvad och mångsidig grupp människor som bidrar med olika perspektiv till det innehåll som vi skapar. Vi bestämde oss därför för att gå ut med information om vår undersökning av tillägget av anpassningsbara pronomen i The Sims™ 4.

Vi påbörjade vår forskning på två sätt. Först började vi titta på själva spelet för att se hur vi skulle kunna ta oss an tillägget av anpassningsbara pronomen. Vi testade ett par olika möjligheter, men i slutändan valde vi att skapa ett system som gör det möjligt för spelaren att definiera pronomen och låta dessa användas i flera olika textsträngar. Detta uppnåddes genom att skapa nya "tokens", eller textbitar som återanvänds, som stödjer spelarnas egna inmatningar.

Den andra aspekten av vår forskning handlade om vikten av att inkludera anpassningsbara pronomen för att inkludera människor med olika erfarenheter. Vi tog kontakt med våra partners på It Gets Better Project och GLAAD och samarbetade med dem för att lära oss mer om hur pronomen används, särskilt av transpersoner och icke-binära personer. Genom denna forskning och genom att göra en djupdykning i spelet har vi lärt oss om alla de olika komplexa områden där det binära könet förekommer i The Sims 4. Därefter arbetade vi tillsammans med vårt team för att ta fram några första modeller för att hjälpa oss att förverkliga denna funktion.

Du kommer kunna ändra pronomen för simmar du skapar i Skapa en sim.

• När du går in i Skapa en sim väljer du "Hej, mitt namn och pronomen är ..."
• Detta öppnar namninmatningsskärmen. Bredvid namnfälten finns en avdelning för pronomen.
• I första versionen kommer du att kunna välja mellan
  • They/Them (de/dem)
  • She/Her (hon/henne)
  • He/Him (han/honom)
  • Custom (anpassad)
• Om du vill använda pronomen som inte finns med som flervalsalternativ kan du skapa egna versioner genom att ange subjektiv-, objektiv-, possessivberoende-, possessivoberoende- och reflexivformerna av de pronomen som du vill använda.
  • Det kanske verkar lite komplicerat? Men vi har ett gäng praktiska exempelmeningar i fönstret.
• När du har angett dina pronomen kommer de att sparas med dina simmar och spelet kommer automatiskt att uppdateras för att använda rätt pronomen där det är möjligt.

Den här första versionen fokuserar endast på anpassningsbara pronomen på engelska, men vår avsikt är att uppdatera och utöka den här funktionen med tiden. Dessa uppdateringar gör det möjligt för oss att se till att vi fångar upp områden där konverteringen kanske inte sker direkt, så att vi kan fortsätta att förbättra funktionen ännu mer.

Funktionen har testats till fullo och fungerar för att ändra standardpronomen till de anpassade pronomen som du har valt, men det kan hända att funktionen inte väljer rätt pronomen eller att den använder standardpronomenet för det tilldelade könet. Detta beror på flera faktorer, t.ex. komplexiteten i hur funktionen implementerades och reglerna för böjning på engelska. Ett exempel på något som kan dyka upp "They likes ...". I den här situationen skulle den korrekta grammatiska strukturen vara "They like ...". Funktionen fungerar genom att den ersätter själva pronomenmärket i stället för pronomenet och det efterföljande verbet. I framtiden kommer vi att arbeta för att se till att texten är utformad på ett sätt som minskar den här typen av problem, men vi kommer också att arbeta för att åtgärda fall av detta när det förekommer i tidigare utgivet innehåll. Om du ser något som är fel får du gärna lägga upp en skärmbild i den här tråden på Answers HQ.

Den här första uppdateringen, där anpassningsbara pronomen stöds på engelska, är ett steg på väg mot en mer inkluderande upplevelse för simmarna, och jag ser med spänning fram emot hur vi kommer kunna utveckla spelet och funktionen med tiden för att stödja fler språk. Även om den här uppdateringen inte är det enda sättet att representera icke-binära personer och andra personer med olika könstillhörighet, känner vi starkt att det är viktigt för oss att närma oss en bättre inkludering med tiden, när vi hittar sätt att arbeta med begränsningarna i vår kod.

Vi har inget att berätta om lanseringen av fler språk ännu, men håll dig uppdaterad på våra sociala mediekanaler så kommer vi att dela med oss av mer information när den är tillgänglig.

Vi ser fram emot att se folks reaktioner till den här nya funktionen i The Sims 4.

• F: Hur ändrar jag mina simmars pronomen i The Sims 4?
  • Du kommer kunna ändra pronomen för simmar du skapar i Skapa en sim i The Sims 4. För att göra det klickar du på texten där det står "Hej, mitt namn är ...". Där ser du sedan en meny bredvid namninmatningsfälten. Du kan välja mellan "they/them", "she/her", "he/him" eller "Custom". Om du väljer "Custom" (anpassade pronomen) kan du skapa fem egna grammatiska former för egna pronomen.

• F: Måste jag använda anpassningsbara pronomen när jag skapar en sim i Skapa en sim?
  • S: Nej! Spelare kommer kunna skapa en sim i Skapa en sim på samma sätt som nu. Om du väljer att inte ändra simmens pronomen kommer spelet att använda de pronomen som vanligtvis förknippas med det valda könet. (Exempelvis blir en kvinnlig sims pronomen som standard hon/henne om spelaren inte använder funktionen)

• F: Om jag väljer min sims pronomen, kan jag byta senare?
  • S: När en spelare vill byta pronomen kan de göra det via Skapa en sim. Om du vill ändra simmens pronomen efter det första valet måste du gå in i Skapa en sim och ändra dem på samma sätt.

• F: Varför är anpassade pronomen bara tillgängligt på engelska först?
  • S: The Sims 4 släpptes ursprungligen 2014 och har sedan dess vuxit till en fantastisk upplevelse genom åren med många olika paket. Spelet innehåller en stor mängd text som har översatts till 18 olika språk i dagsläget! Med så många språk finns det en hel del komplexitet kring hur olika språk och kulturer använder pronomen, så vi behöver mer tid för att undersöka hur vi ska integrera grammatikreglerna på rätt sätt i andra språk som spelet finns tillgängligt på.

• F: På en del ställen visas fortfarande fel pronomen, hur ska jag rapportera detta?
  • S: Även om denna funktion har testats fullt ut finns det begränsningar för vad funktionen kan göra. Berätta för oss om det finns tillfällen där rätt pronomen inte visas i den här tråden på Answers HQ.

• F: Varför finns det kvar könsbestämt språk i spelet, som vissa yrken.
  • S: I den här uppdateringen fokuserade vi på anpassningsbara pronomen i The Sims 4. ​ Vi inser att det fortfarande finns saker att göra för att spelet ska bli mer inkluderande för alla kön, och vi ser fram emot att fortsätta undersöka områden där vi kan förbättra detta i spelet.