Portal 入門指南：如何在《戰地風雲》 Portal 建造工具上建立已驗證的體驗

準備好打造全新的《戰地風雲 6》體驗了嗎？Portal 的力量就掌握在你的手中。

《戰地風雲》Portal 建造工具相比起《戰地風雲 2042》的原始版本，進行了重大更新，讓玩家可以更輕鬆地打造自己的社群體驗，同時也增加了更多選項。並且這些選項會在《戰地風雲 6》發行後的整個開發過程中繼續擴展。 

如果你已經知道什麼是 Portal 以及如何使用社群體驗（ 詳見此 Portal 入門指南 ），那麼你就可以開始打造你的作品了。不過，這本指南重點介紹 EA.com 網站上提供的《戰地風雲》 Portal 建造工具，特別是打造經過驗證的社群體驗。

在這本指南中， 我們建議右鍵按下此文字，然後在新分頁中打開《戰地風雲》Portal 建造工具來繼續操作。

備註：在尋找《戰地風雲 2042》 Portal 嗎？它就在同一個網站上，只需要選擇 2042 的選項即可繼續在該遊戲上創作。

進入 Portal：逐步（或是大膽）打造自己的遊玩方式

首先，確認網路連接。《戰地風雲》Portal 建造工具是個網站，所以只要有能夠存取網站瀏覽器的系統，那麼你的作業系統或瀏覽器就沒有問題。《戰地風雲》Portal 建造工具也有更精簡的行動網頁版本，更適合透過微調打造標準的驗證體驗。

在《戰地風雲》 Portal 建造工具上登入你的 EA 帳號後，第一個看到的畫面應該是首頁，當中顯示著你建立的社群體驗，以及標有「創作新花樣」的大按鈕。按下該按鈕並從兩個選項中進行選擇：

• 「已驗證模式」- 推薦在首次 Portal 建造工具社群體驗使用。 建立對現有官方遊戲類型進行修改的社群體驗。發行時有征服、突襲和突破等模式可選擇，更多遊戲模式則會在即將到來的賽季更新中推出。在已驗證模式中不開放自訂遊戲指令稿和關卡編輯，但會提供完整的進度，並且易於創建。
• 「自訂 Portal」-推薦擁有一定 Portal 建造工具知識、或者擁有確切創建內容的玩家使用。使用全套的 Portal Next 工具來打造專屬體驗，包括自訂遊戲玩法邏輯指令稿和關卡編輯。以上都可以在 Portal Next SDK 使用。備註：這些體驗在遊玩時會給予修改後的經驗值。

根據選擇，會以空白範本（自定義 Portal）或模式（已驗證模式）開始創建。如果你跟隨步驟，開啟了 Portal 建造工具，那就選擇「已驗證模式」範本並開始盡情探索各種設置吧。

你現在可以自由使用 Portal 建造工具在點擊「發布」之前，可以以任何順序修改從「設置」到「規則編輯器」的所有內容。你甚至可以在打造社群體驗時，在這些分頁之間來回跳轉。

以下是每個選項分頁所包含內容的概述。在這些分頁中，我們強烈建議使用大多數選項旁邊的實用「工具提示」，以小寫的「i」圖示表示。點擊提示來瞭解有關每個設定的更多資訊，尤其是那些在《戰地風雲 6》發行後的未來更新中加入的設定。

設定

簡易總覽選單。在這裡，玩家可以重新選擇社群體驗的遊戲模式（例如征服、突襲或自訂模式），以及編輯所有或部分隊伍的「小隊重生」行為。

地圖循環

除了公布之外最關鍵的一步。如果沒有選擇地圖循環，我們會為你選擇一個。

從所有可用的《戰地風雲 6》地圖中進行選擇，開始遊玩你的社群體驗。按下地圖名稱旁邊的「+」將其添加到循環中。一切依你的期望，選擇任意數量。

想要修改現有地圖？那麼 Portal SDK 工具就是你要的。這個畫面有個方便的直接下載連結， 在本指南中有更多關於此工具的資訊。

隊伍

決定玩家人數和隊伍數量的上限，以及 AI 機器人是否該出現在你的社群體驗中。將 AI 分配到各個團隊中，或者將他們全部放在一個團隊中，對抗人類玩家。

可以針對個別隊伍或跨隊伍調整的其他選項包括友軍傷害、傷害修改，以及執行小隊重生和急救的能力。 

修改設定

這些子分頁中有數十種開關、切換選項和數值滑軌，可以顯著改變社群體驗：

遊戲中最值得注意的修改選項是啟用「限定武器」，將裝備限制為僅限該兵種的招牌武器、卡賓槍、精確射手步槍、霰彈槍和佩槍。這個分頁中的其他修改選項包括啟用或停用地圖上的定點武器（如 A-A 砲塔）、瞄準輔助和反射友軍傷害，以及將所有可投擲彈藥的速度從標準值上下調整。

士兵修改選項包括禁用（或保留）臥倒、滑行、以瞄具瞄準、衝刺時掃射和生命值恢復、傷害調整，甚至是無限彈藥。 

載具修改選項的範圍從生命值到無限彈藥，或者乾脆從社群體驗中移除所有載具。 

使用者介面修改選項允許你更改玩家在遊戲中的抬頭顯示器 （HUD） 上看到的內容。例如，你可以切換是否顯示指南針和迷你地圖、更改得分牌類型、啟用或禁用索敵，以及更改遊戲內可見圖示最大距離。 

對於某些修改選項（例如遊戲和使用者介面），可以選擇只應用在特定隊伍上，但僅限於自定義社群體驗。在已驗證的社群體驗中，所有修改選項都會影響所有隊伍。

最後，還有專屬的機器人分頁，可以在啟用機器人時將機器人與玩家控制的士兵分開調整。除了大多數可以應用於這些機器人的士兵修改選項外，還可以選擇在 PvP（玩家對玩家）和 PvE（玩家對機器人）之間切換。PvP 的機器人只是為了「填滿大廳」，並且會被任何進入社群體驗的人類玩家取代，而 PvE 則是即使有更多的人類玩家加入社群體驗，機器人也會持續存在並留在戰鬥中。

限制

以下是針對所有或特定隊伍的特定兵種、武器、附掛、載具和配件的所有限制選項。

發佈、測試和遊玩你的體驗

編輯完社群體驗並準備好發佈了嗎？雖然你可以仔細檢查全部的分頁，然後前往標有「發佈」的最後一個分頁，但也可以選擇在將其提交給開發人員審查和社群使用之前，先在遊戲中測試你的體驗。

儲存你的社群體驗，然後啟動《戰地風雲 6》並前往 Portal。選擇「我的體驗」標題就能查看所有已建立的體驗（包含已發佈和未發佈）。設置遊戲並直接從 EA 社交名單中邀請朋友。當你的社群體驗處於未發佈狀態時，你的好友則只能在你遊玩時找到並加入你的體驗。

測試的機會千載難逢，可以在將社群體驗發布給《戰地風雲 6》社群之前，先瞭解實際運作情況。無論是和同事、朋友驗證品質，還是自己把關，最偉大的創作者也喜歡透過直覺感受進行檢查。

現在你已經測試了體驗，來進行發佈吧：

第一步是添加名稱和描述，具體說明你的社群體驗，但要足夠簡短，符合預設的字元限制（標題為 64 個字元，描述為 256 個字元）。第二步是使用在網頁建造工具中可用的圖像中選擇可以展示創作的圖像。

發佈前的最後一步是審核你的社群體驗。最後的畫面上是有關進度（你的社群體驗是否提供完整進度或修改後的進度獲取率）和體驗驗證的資訊，這些資訊可能會告知導致無法發布的錯誤。

上方：遊戲內 Portal 體驗瀏覽器。你的社群體驗發佈後會存在在這裡！記得使用《戰地風雲》 Portal 建造工具中的體驗代碼來直接使用你的社群體驗。

發佈社群體驗後，請拍拍自己。你豐富了《戰地風雲 6》的體驗庫。此時，你的社群體驗會標記為以下狀態之一： 

• 未發佈：體驗保存在草稿中、經過預先驗證，但其他玩家或審核者看不見。在此階段，你可以編輯、發佈或遊玩體驗，並邀請好友在遊戲中進行測試。也可以將其匯出為檔、將其複製到其他範本或刪除此檔。
• 待審核：玩家在將社群體驗提交審核後會看到的內容。你仍然可以編輯你的體驗，獨自遊玩或與好友一起遊玩，或者匯出、複製和刪除。
• 審核中：審核人員選取你的社群體驗後，「待審核」狀態將更改為審核中。你無法再編輯社群體驗。如果想編輯，就必須取消發佈。你依然可以在遊戲中（單獨或與好友一起）遊玩社群體驗，以及複製和刪除。
• 需要修改：這代表你的社群體驗存在錯誤，這些錯誤已進行審核並標記。不要害怕失敗！你可以回去編輯體驗，然後在解決所有錯誤後重新發佈。 
• 已發佈（上線）：你的社群體驗已獲得許可，並發佈到社群。恭喜！

來自開發人員的小提示 - Portal 建造工具

1.別想太多。修改模式的社群體驗選項可以小至僅限步兵的征服、武器限制，甚至設定的地圖循環。我們很歡迎野心勃勃的玩家，但你不需要創造全新的東西。有時候，最簡單的修改也可以成為最受歡迎的社群體驗。

2.地圖循環：做出明智的選擇。你必須為你的社群體驗選擇至少一張地圖，否則地圖會隨機選擇。考慮到這點，請選出符合你的體驗模式、主題或概念的地圖。舉例來說，如果玩家要建立近距離小型團隊戰術體驗，請嘗試在多張地圖中，選擇不同的小型戰區。

3.跳來跳去！請記住：選擇已驗證模式或自訂 Portal 體驗後，你可以繼續在每個分頁之間移動，沒有特定的順序。有時候你不一定會在選擇地圖循環之前，就知道偏好的限制條件。這完全不成問題，我們甚至鼓勵你繼續在分頁之間跳轉，讓創作過程自由又流動。

4.這是屬於你的戰場。毫無疑問，《戰地風雲 6》多人模式在發行時和從今以後都會提供由開發人員策劃的體驗，但你和社群都有機會在 Portal 中創造任何你想要的體驗。調整這些武器並添加你認為正確的限制，創建全新的模式，玩你想玩的地圖...當然，還可以深入瞭解 Portal SDK 工具來擴展更多可能性並完善你的作品。