永遠的朋友活動第 2 週！立即遊玩並領取獎勵。。了解更多
The Sims™ 4
遊戲更新

效能更新與錯誤修復！

2025年8月19日

2025 年 8 月 19 日更新

PC: 1.117.227.1030 / Mac - 1.117.227.1230

主機：2.18 版

模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！

本次更新帶來一些新功能，主要是為了提升效能和玩家體驗。我們為自然奇境加入病症選項，並修復多項錯誤。

非常感謝各位玩家的支持，以及你們在 EA Forums 上持續回報問題。這將有助於我們得知各位最在乎的問題。論壇同時也是回報遊戲內文和翻譯問題的絕佳場域。

祝你遊玩模擬市民愉快！

-《The Sims 4》團隊

有什麼新鮮事？

全新肌膚細節：皺紋、雀斑，還有更多內容

全新肌膚細節已登場主遊戲！針對青少年以上的模擬市民，我們為臉部新增了酒糟紅斑、黑斑、老年斑與眼袋，身體則有妊娠紋和雀斑等選項。針對成人模擬市民，我們也新增了嘴部皺紋與身體皺紋。敬請期待即將推出的「開發日記」，進一步了解詳情！

全新功能：組合包選擇

組合包選擇是一項全新功能，玩家能在開始新遊戲時，根據想訴說的故事及想打造的體驗自訂專屬遊玩體驗。在此功能的幫助下，即可在不解除安裝目前尚未使用的組合包的情況下，釋放 PC、Mac 或主機上的資源。請注意，一旦你開始了新存檔，移除組合包可能會影響該存檔。因此，這項功能最適合在建立新存檔時使用，以最佳化效能。

停用組合包會移除各組合包專屬內容，例如髮型、服飾、物件與遊戲功能。

若要回報問題與提供回饋，歡迎查看我們的逐步指南、常見問答集或論壇。

DirectX 11 (DX11) 更新

我們已針對配備 Intel 顯示卡的 PC 玩家改良 DirectX 11。 使用 Intel 顯示卡的玩家將會自動預設使用 DX11 執行檔。非配備 Intel、NVIDIA 或 AMD 顯示卡的玩家仍將繼續使用 DX9。

如需 DirectX 11 的詳細資訊，以及為 EA app 和 Steam 輸入啟動參數的說明，請參閱我們的指南。

如果你有任何問題，可在此處獲得協助。

效能更新

  • 在本次修補檔中，我們進行了多項最佳化作業，以提升玩家的遊戲體驗。
    • 增強繪圖效能，帶來更流暢的畫面表現。
    • 透過優化圖形處理，提升操作回應速度。
    • 修復了某些顯示設定下導致當機的問題。
    • 修正影子閃爍情況，確保水面反射更加穩定。
    • 解決光線問題，讓整體遊戲過程的亮度維持一致。

自然奇境病症選項

在遊戲選項中，最新資料片現在可以使用「組合包設定」的「病症傳染」選項！取消勾選「啟用病症傳染」後，只會出現原先就已感染病症的模擬市民，其他人不會再被感染。這就像是沒有具傳染性的疾病！你還是可以讓仙子使他人罹患病症，天然療法師也還是能治療罹患病症的顧客，而陷入「非常不平衡」時也可能導致病症。如要避免最後一種情況，請取消勾選「啟用平衡與失衡」。如此一來，模擬市民便不會進入「非常失衡」狀態並獲得病症（因為模擬市民無法進入「非常不平衡」狀態）。

更多相關資訊，請參閱此「開發日記」！

遊戲內選單畫面的截圖，展示《自然奇境》的遊戲選項。

即將推出的創作者套件包

創作者套件包系列推出至今，我們已與頂尖社群創作者合作，推出六款獨具風格的套件包，為《The Sims 4》系列帶來每位創作者的招牌風格。

敬請期待即將推出的兩款新作，分別為 Peacemaker_ic 的農趣玄關和 CRYPTICSIM 的百變妝容。這兩款套件包將在本月於商店中登場。

立即追蹤我們的 Discord、Instagram、TikTok、X 和 YouTube，搶先獲得相關資訊與確切的發行時間！

錯誤修復

The Sims 4

  • 在「25 週年更新」中登場的所有運動鞋現在都可以在「寒冷天氣」類別中找到。
  • 在「週年更新」中登場的寬版牛仔褲（ymBottom_SDX037Jeans & yfBottom_SDX037Jeans）現在可以在「男性時尚偏好」類別中找到。
  • 在「週年更新」中登場的內紮 T 恤現在同時加入了「運動風」、「睡覺」和「炎熱天氣」類別。
  • 具有女性時尚偏好的模擬市民，現在可在創建模擬市民中看到週年更新的西裝外套＆T 恤上衣（yfTop_SDX037BlazerTee ＆ ymTop_SDX037BlazerTee）。
  • 來自週年更新的捲髮層次髮型現在列在波浪狀髮型中。

主機

  • [EA Forums] 上次更新後，我們發現更新的「使用者協議」和「隱私與 Cookies 政策」未顯示，導致遊戲呈現離線狀態。現在當有更新版的協議時，玩家進入主選單前將收到同意協議的提示，以便遊戲能連線至模擬工坊和活動。
  • [EA Forums] 遊戲選項中的設定（如音量）現在會於每次遊戲時正確儲存。我們已得知部分 PlayStation 玩家於開啟新遊戲時，可能會看到螢幕大小設定提示和一份使用者協議。目前我們已針對此情況進行觀察與調查。
  • 於即時模式下打開通知牆時，若按下 RT 或 R2 來清除所有通知，不會再影響遊戲速度。

高中歲月

  • [EA Forums] 現在當已啟動的家庭中有四位（含）以上青少年就讀高中時，這些青少年都會收到高中日常任務。

事業與嗜好

  • [EA Forums] 在新遊戲中將有自訂刺青的模擬市民從模擬工坊或我的資料庫加入家庭時，該模擬市民的皮膚不會再呈現全黑。

自然奇境

  • [EA Forums] 為讓遊戲時更具彈性，「啟用病症傳染」已可於「遊戲選項 > 組合包設定」中自由切換。
  • [EA Forums] 烹飪時，帶有「厄運」的模擬市民現在引發火災的機率降低了。

優雅衛浴

  • 「寧靜石造浴缸」、「石之寶座」馬桶和「時尚石造洗手槽」的骯髒狀態，現在會以正確的顏色顯示。
  • 骯髒狀態將不會再錯誤地改變「寧靜石造浴缸」的顏色樣板。