Sul Sul（大家好），模擬市民玩家們，
在七年的時光及五十多次更新後，《The Sims 模擬市民手機版》團隊有一項重要消息要與大家分享。本次將會是《The Sims 模擬市民手機版》(TSM) 的最終更新。在 2026 年 1 月 20 日 UTC 時間下午 1:59 過後，《The Sims 模擬市民手機版》將停止開放遊玩，並將結束營運。本篇部落格將為你說明這代表著什麼，以及未來幾個月將會發生的事。
首先，我們想對大家說聲感謝。《The Sims 模擬市民手機版》和《The Sims》的整體社群都充滿著豐富的創意、溫暖與想像力。你們的故事、建築與模擬市民作品，總能讓我們驚艷不已。能與你們共度這段精彩旅程，我們深感自豪。為了表達我們的感謝之意，在《The Sims 模擬市民手機版》最終章即將展開之際，我們準備了一些驚喜。
以下是《The Sims 模擬市民手機版》最終更新內的活動列表：
《The Sims 模擬市民手機版》最終更新內容將可於 Apple App Store 和 Google Play 商店下載。自該日期起，玩家將無法在《The Sims 模擬市民手機版》中購買組合包或進行任何實際金錢消費。任何現有的 SimCash、模擬幣或兌換券，則仍可使用至 2026 年 1 月 20 日。
本次的最終更新將於 2025 年 10 月 20 日發布，屆時所有玩家都會獲得無限能量，讓大家盡情把握這段時光。這將讓大家更方便完成專案並好好享受最後幾個月的遊戲時光。
《The Sims 模擬市民手機版》將於 10 月 21 日 UTC 時間下午 1:30 起，自 Apple App Store 和 Google Play 商店下架。屆時，《The Sims 模擬市民手機版》將不再開放下載，但已安裝或曾下載過遊戲的玩家仍可進行更新或重新下載。
如果你曾透過 Google Play 商店下載過《The Sims 模擬市民手機版》，遊戲本身應會如常更新。如果你曾經刪除遊戲，現在想重新下載，請前往「我的應用程式與遊戲」，然後進入「應用程式庫」，即可找到遊戲並重新下載。
如果你曾透過 Apple App Store 下載過遊戲，請開啟 App Store，進入「我的購買項目」，搜尋 The Sims Mobile，即可找到本遊戲。如果你無法透過上述方式更新，請先刪除本遊戲，再按以上方法重新下載。
將對所有玩家全面解鎖所有建造模式與創建模擬市民 (CAS) 物品。這些內容將不再受等級限制，意即所有建造模式及創建模擬市民內容皆都將全面開放。我們希望大家都有機會在伺服器關閉前，建造出夢想家園、設計出完美模擬市民，並盡情體驗《The Sims 模擬市民手機版》中的所有內容。如果你願意分享，我們也很期待看到你創造出的美好作品。
伺服器將於UTC 時間下午 1:59 關閉。屆時，《The Sims 模擬市民手機版》將無法再進行遊玩。由於遊戲進度是儲存在我們的伺服器中，因此所有已儲存的資料將不再能取用。
會的。活動仍會照常舉行，因此你在最後幾個月裡依然能賺取模擬幣與物品。
可以。如果你已安裝《The Sims 模擬市民手機版》，仍可持續暢玩到 2026 年 1 月 20 日。
不行。《The Sims 模擬市民手機版》需要線上伺服器才能遊玩，因此此日期之後將無法以任何方式遊玩。
只要你在遊戲下架前已下載過《The Sims 模擬市民手機版》，即可在 2026 年 1 月 20 日前，從應用程式商店的個人資料庫中重新下載遊戲。
你在 10 月 20 日前購買過的所有項目，都將能一直用到 2026 年 1 月 20 日。在這天過後，《The Sims 模擬市民手機版》將無法遊玩，且任何剩餘貨幣皆無法退費。
自 1 月 6 日起，所有建造模式及創建模擬市民物品都將對所有玩家免費開放。我們建議你在此之前用完你的遊戲貨幣和兌換券。
謹代表整個《The Sims 模擬市民手機版》團隊，感謝你與我們共度這段精彩旅程。希望你盡情享受最終更新，並在這最後幾個月裡圓滿完成各項專案、盡情創造美好回憶，一同為模擬市民歡慶。
感謝（再會）
—《The Sims 模擬市民手機版》團隊敬上