可自訂代名詞功能即將登陸《The Sims 4》

我們《The Sims™》團隊堅信，若想打造出海納百川的社會，性別中立肯定是相當重要的組成部分。因此我們一步一腳印地靠著每次的修正檔繼續改進《The Sims 4》，努力讓遊戲更加多樣化、更具包容性，同時能代表我們的遍布全球的社群。 

早在 2021 年 5 月，我們就曾宣佈要在《The Sims 4》中推出可自訂的代名詞，目標是在 2022 年 1 月的爐邊閒談中首次呈現我們的研究成果與努力。而在 1 月 18 日星期二，我們的確做到了這一點。 

《The Sims》開發團隊的重要成員，透過旨在連結 LGBTQ+ 社群並為其爭取權益的非營利組織「It Gets Better」和我們的合作夥伴 Rae Sweet 攜手合作，一同讓玩家搶先瞭解本遊戲想變得更加海納百川的最新意向。 

我們的團隊正在開發一項功能，希望讓我們的玩家有辦法在「創建模擬市民」中自訂模擬市民的代名詞，進而讓玩家能自由地表現自我。 

儘管在讓《The Sims 4》更海納百川的過程中，代名詞的確是個相當重要的組成，但我們也理解自訂代名詞功能並不能讓遊戲變得百分之百地性別中立。對我們來說，提升《The Sims 4 》的性別中立性是個持續學習和開發的過程，而我們會隨著時間持續更新此功能。 

我們現在正在開發的內容，以及玩家們最終會在遊戲中看到的內容，只是此功能的第一版而已，而我們希望這能讓各位的遊戲變得更加溫馨友善。

我們在研究的過程中，一個非常重要的面向便是這些代名詞會如何在《The Sims 4》的 18 種語言中運用。這點並沒有一體適用的解方，但我們會時刻留意每一種語言的文法規則。然而，本功能的第一版將會著重在英文上。但請放心，隨著我們持續更新與改善其他語言，它們也將會加入支援的行列。

我們知道這項功能對許多迫不及待要自訂其模擬市民代名詞的玩家而言相當重要（對我們來說也是如此！）。希望各位知道，相關工作已在進行當中。我們將會持續進行研究和設計，直到我們覺得此功能已經準備好推出到遊戲中為止。 

話雖如此，我們眼前仍有一條漫長的路要走，而我們也會在這途中再次問候各位，並持續為各位提供最新的資訊。