更新：2019 年 11 月 12 日 - PC 1.58.63.1010/ Mac 1.58.63.1210

更新：2019 年 11 月 12 日 - PC 1.58.63.1010/ Mac 1.58.63.1210

快樂秋季！我們在「創建模擬市民」中為玩家準備了幾項節日物品來慶祝節日。另外還有新的「多層圓柱」功能，可幫助玩家用挑高圓柱打造出奢華的大門或室內設計。玩家也可在選項面板中使用「使用者介面縮放比例」，讓我們的使用者介面設定有更多選擇。想知道《模擬市民 4》已推出什麼內容了嗎？現在可輕鬆讀取新的主選單訊息，幫助玩家查看最新、最棒的《模擬市民 4》內容。我們同時也修復了錯誤和社群擔憂的問題，改善模擬市民的生活品質。

-SimGuruSteph

全新改良功能

多層圓柱
我不確定將它們命名為「多層圓柱」是否正確。它們比較接近多種高度圓柱。只需進入建造目錄，放置一根圓柱，抓著最上方的調整手把，然後上下拖曳即可調整大小。有些有最大上限尺寸，但其他的就…我想 100 尺左右大概是上限。

使用者介面縮放比例
現在便可在選項選單中使用 - 使用者介面縮放比例！你是使用者介面過小的 4k 玩家嗎？你是否希望介面在距離五十尺外依然清晰可見呢？你是否希望按照自己的喜好自訂縮放比例呢？現在你能做到了！從選項面板中開啟遊戲選項，並選擇「協助工具」。不要更動滾動條的紅色部分，讓玩家的顯示畫面能保持在安全範圍內。但是呢，若玩家想要大膽嘗試，就動手吧，調到滿意為止！若發現自己身陷一個不良狀態，玩家永遠都能進行重設，無論是透過選項面板，或使用 Ctrl+U 將縮放比例回復至預設值！

主選單訊息
我們知道玩家想要跟上所有最新消息，所以我們在主選單上新增了可顯示《模擬市民》最新、最棒內容的功能。玩家將可瞭解免費內容、查看即將推出的最新更新、研究最新的部落格貼文，和更多內容！

新服飾
我們更新了假日慶祝包，添加了新的兒童和嬰兒服飾！若玩家還沒在遊戲中新增假日慶祝包，只要按一下主選單中的圖示，便可下載免費組合包！從此處，前往「創建模擬市民」並選擇節日過濾器來查看新資產！兒童獲得了新的男性上衣、女性上衣和冬靴！嬰兒獲得了新的男性服裝、女性服裝和一些鞋子！您還可以開啟「有型有款」，SimGuruMorgan 會依內容在此打造出絕佳造型！

音樂
我們讓嘻哈廣播電台供所有人使用！這代表它不再專屬於「星夢起飛」。但是「星夢起飛」中某些特定的曲目仍需要「星夢起飛」才能播放。

我們在此次更新加入了下列幾首歌：

「BMO」
Performed by Ari Lennox
Written by Courtney Salter, Damon Coleman, Ron Gilmore, Jr., Anthony Parrino and Galt MacDermot
Published by Ari Lennox Publishing Designee (BMI), Damon Coleman Publishing Designee, Ron Gilmore Music (BMI), Kobalt Music Services America o/b/o Elite That’s Me Publishing and Third Side America o/b/o MacDermot Music
Contains a sample of “Space” by Galt MacDermot
Recording courtesy of Dreamville/Interscope Records under license from Universal Music Enterprises and Third Side Music o/b/o Kilmarnock Records

“Big Moe”
Performed by Beau Young Prince
Written by Jaimy Lageweg and Beau Young
Published by Jailo Music and Rough Trade Songs
Recording courtesy of Def Jam Recordings under license from Universal Music Enterprises

“Dumbstruck”
Performed by Ceraadi
Written by Emaza Gibson, Saiyr Gibson and Troy Johnson
Published by Emaza Gibson Publishing Designee, Saiyr Gibson Publishing Designee and Sony/ATV Tunes o/b/o Margetts Road Music/Noni Zuri Music
Recording courtesy of Roc Nation under license from Universal Music Enterprises

“Good Life”
Performed by RDGLDGRN & Daniela
Written by David Lichens, Pierre Desrosiers, Andrei Busuioceanu and Marcus Parham
Published by Songs of Kobalt Music Publishing o/b/o Fungai Music (BMI) and Warner Chappell
Recording courtesy of RDGLDGRN

“Block List”
Performed by Rico Nasty
Written by Maria Kelly and Mark Nilan
Published by Kobalt Music Services America o/b/o Artist Publishing Group West (ASCAP)/Artist 101 Publishing Group (BMI)
Recording courtesy of APG/Atlantic Recording Corp. by arrangement with Warner Music Group Video Game Licensing
“Litest”
Written and Performed by DJDTP

請笑納！


修正和更新

《模擬市民 4》

• 不喜歡水果蛋糕的模擬市民不會再對其它所有食物產生負面反應。另一方面，喜歡水果蛋糕的模擬市民不會再對劣質食物產生正面反應。
  • 你能怪水果蛋糕就是罪魁禍首，但答案還有待日後揭曉。
    • 反對！或許不是…
• 「吃一噸」或「給食物」現在可滿足所有年齡的飢餓需求。希望這對 100 個寶寶挑戰有幫助 :)
• 錯誤的視覺特效不會再於傾倒咖啡壺或茶壺時出現。
• 模擬市民現在可正確將燒烤食物放在桌上，而不是隨身清單中。
• 地形調整的刷子和橡皮擦游標，現在可在 32 和 64 位元 PC 上的地形工具中使用。
• 保鮮飲料現在可於飲料托盤上食用（針對贏得「水療日」和/或「後院雜物」的玩家）。飲料拖盤的「喝一杯」功能可正常使用並不會再出現錯誤訊息。
• 在「管理世界」中「其他家庭」標籤裡生成的家庭不會再僅由一個兒童構成。
  • 他們現在會有適當的監管。
• 閒晃模擬市民不會再喝水過度了。
  • 他們現在會正常喝水了。
• 模擬市民肌膚細節的特徵設定，不會再因為使用非「臉部」或「全部」的類別隨機調整而造成改變。
• 非園丁的 NPC 模擬市民不會再將野生植物自動從空地移除。
• 剪接植物現在將會以更快速度生產出稀有不尋常的農作物。
• 修正了在建造模式搜尋欄位中輸入時出現錯誤「Text Field」語句的問題。
  • 那是有鬼在做怪。
• 當使用「叫大家用餐」互動功能時，模擬市民不會再於開始用餐後離開餐桌。
• 修正了模擬市民在水槽或洗碗機上有架子時就無法洗碗盤或使用洗碗機的問題。
• 當兒童模擬市民的眉毛顏色設定為金色時，不會再變更為棕色。
  • 現在眉毛和髮色能夠按模擬市民玩家的設定來配色了。
• 修正了讓成年模擬市民在洗澡時不斷更換衣服，然後給嬰兒洗澡的問題。
• 修正了「同時拍下使用者介面」選項啟動時，拍下截圖並未真的拍下使用者介面的問題。
• 修正了抱著寵物和嬰兒時，「抱到 這裡」選項無法使用的問題。
  • 雖然我們想要抱著他們永遠不放開。
• 修正了模擬市民玩家使用電話繳帳單未完成時，卻排定其他動作造成繳帳動作未完成的問題。
• 使用筆電模式遊玩的模擬市民玩家將可看見遊戲亮度的改善。
• 當使用 bb.moveobjects 作弊時，移動一道牆不會再刪除另一個獨立架子上的物品。
• 修正了達到最高技能等級的嬰兒卻未在成長時接受到頂尖特徵的問題。
• 嬰兒特徵在成長後不會再顯現。
• 「顯赫家世抱負」現在可在條件俱備後完成。
• 當玩家從藝廊放置空地時，地貌樣式現在可持續顯現。
• 資產 yfBody_EP06DressFur_GoldGreen、yfBody_GP07DressWestern_FlowerOrange 和 yfBody_EP03TankStrappy_ElephantAquaCream 已更新並在搭配各式風格的鞋子後更加亮眼。
• 攤販不會再使用你模擬市民的壁爐作為通往神秘地點的幻想傳送門。
• 在模擬市民隨身清單和世界外貌中的情緒雕像縮圖現在可同時顯示。
• 「和人結婚…」現在會在模擬市民結婚時完成。成就解鎖！
• 模擬市民現在會更勤奮地將書籍放回書架和/或書櫃。
• 專注的模擬市民現在可在達到等級 6 時回去駭入工作進度。
• 隨機決定 Cosplay 並有尖耳朵的模擬市民現在轉變回原來的正常市民。
• 「自然歡迎您拱門」現在不再有鐵門音效。
• 釣到品質絕佳的魚將可列入王牌釣的手抱負「接得好，再來 6 次吧」任務的計算中。
• 當建造通往上升區塊第二層的樓梯時，模擬市民不再需要階牆的支撐便能在上方行走。
• 在家用空地使用地形調整工具後，模擬市民現在可將路線規劃至家中。
• 模擬市民不會再不經玩家允許將物品收集至隨身清單。
• 新增至藝廊的外星人偽裝和吸血鬼黑暗形態，現在已適當標示為組合包和自訂內容使用。
• 現在當模擬市民一人為坐一人為站時，兩者已可自動互動。
• 移動空地不會再意外地顯示樓梯，尤其是一樓以上的樓梯。
• 更新了穆斯林啟發資產，如此失真畫面便不會出現在模擬市民下巴以下。
• 已更新圍裙上衣讓模擬市民看起來更舒適。
• 模擬市民現在比較不體貼，也不會在找到新的浪漫關係伴侶時恭喜對方。
• 選擇「送去地質學委員會」來換取收集物的選項，不會再要求玩家將電腦一起送去。
• 建造在地上的玻璃屋頂應該可通行無阻（只要有建造入口即可）。
• 「創建模擬市民」中的隨機雙胞胎將遺傳玩家使用的耳朵和鼻子。
• 修正了隊伍中造成互動卡住的問題。
• 販售普通品質的神秘小說現在可獲得金錢。
• 烹飪和混音書籍現在可使用複製互動。
• 互相鄙視且沒有浪漫關係的模擬市民不會再以熱烈親吻問候。我是覺得這樣很正常啦？！
• 幼兒床和躺椅在兒童從坐下到站起時顯示較少的失真畫面。
• 津貼和特徵加成現在會於旅行中持續下去。
• 當地形調整至樓梯以下時，樓梯的階牆便可放置。
• 模擬市民的隨身清單現在不會於使用時重設並跳至最上方。
• 「電氣化藝術家」的浮動提示已更新為適當文字。
• 修正了欄杆在牆面的失真畫面問題。
• 在延伸地面的欄杆不會缺少根柱或有部分外表不同。
• 眉毛縮圖上的繪圖不會再顯示錯誤樣板。
• 音樂遊戲選項中的音樂藝術家名稱不會再遭到切斷。
• 搭配多種髮型的衣領牛仔夾克將顯示較少的失真畫面。
• 圍欄柱子現在會於地形調整時更新。
• 模擬市民現在可在游泳時進行檢查嬰兒的互動。
• 封閉式後院的樓梯不再會自動刪除玩家部分的樓梯。
• 當模擬市民已在休假時，便無法使用「請假」和「打去請病假」選項。
• 青少年模擬市民不會再獲得成年嘿咻加成。
• 公園方桌現在可放進隨身清單。
• 在建造模式描述文字內的牆壁高度圖示現在會正常顯示牆壁高度。
• 修正了可能會在遊玩中造成錯誤代碼 102 或錯誤代碼 139 出現的問題。

開始工作

• 在手術台上的模擬市民病患不會再於手術未完成時離開。
• 模擬市民不可再同時擁有兩種隱匿類型。尤其是吸血鬼和外星人。

同歡共樂

• 蒸汽不會再聚集於建有通風管的室內游泳池和自然水池。
• 書籍封面不會在玩家擺放至零售物陳列時變更。
• 已增加俱樂部面板文字欄位的大小，可放入更長的字句。

都會生活

• 參加節慶的 NPC 模擬市民不會再以非節慶適當的服裝出現。
• 修正了擁有露天度假和城市生活的模擬市民玩家，無法在三米舒諾公寓使用「要求雲端凝視」互動的問題。
• 修正了查看空地地下室層時無法使用鏡頭適當拉近的問題。
• 更新了櫃台和櫥櫃的價錢，如此便能與「建造模式」目錄中的其他項目更加一致。
• 更新的租借選項不適用索拉尼群島…
• 宣傳型每日任務現在會以宣傳政策互動取代。

貓狗總動員

• 修正了所有流浪狗皆為大型狗的錯誤。現在牠們各種大小都有。
• 燈塔嘿咻地點重新開張了。
• 模擬市民現在可用可售賣特徵完成寵物藥物的製作。
• 透過立即升級來快速更新你神蹟醫生的手術機器 3000。
• 夾克風衣現在有更好的內裡來搭配鈕扣
• 狗現在不會再因硬要將逗貓棒移開而延伸成神秘形態。
• 對幾條短褲和各種上衣的失真畫面作出改善，尤其是資產 yfBottom_EP04Shorts。
• 在選項面板中打開視野距離不會再造成世界中的磚砌籬笆完全變白。

賽季

• 兒童和青少年模擬市民現在會開始在節日時蜂湧而出，挨家挨戶地討糖吃。
  • 修正了學校活動後童子軍獎勵未適當發放的問題。
    • 獎勵現在會出現在模擬市民的隨身清單中，而非在建造模式中處於解鎖狀態。
• 宅宅會展慶典遭遇到下雨天的機率降低了，這樣那些電腦應該就安全了。
• 修正了模擬市民能夠在距離樹葉很遠的家用空地「耙樹葉」的問題。
• 「創建模擬市民」中的混種貓功能可再次使用了。耶！
• 標記在行事曆中的社交活動現在可正常運作並觸發。
• 以低畫質設定遊玩的模擬市民玩家，現在可看見模擬市民穿上童子軍制服時的紋理改善。

星夢起飛

• 受雇於任何職業的模擬玩家在工作期間，不會再因擁有住宅鑰匙的其它模擬市民前來拜訪時，發生立即性蹺班或提早結束輪班的情形。
• 粉絲見面會的「讓模擬市民同時跳舞」目標現在已可完成，只要玩家讓模擬市民和其他模擬市民同時跳舞即可。
• 「達人秀」活動不會再偶爾發生於無效地點。
• 已針對「行動」第 3 冊購買者更新了浮動提示的文字。
• 影片工作站製作出的影片，其畫質描述的工具提示文字現在是紫色。
  • 一致性很重要！
• 模擬市民的收音機太大聲了嗎？現在可於聆聽完你在混音大師音樂生產工作站創造的音樂後，調整收音機音量。

島嶼生活

• 當玩家出席「私人住宅」地段特徵空地上舉辦的卡瓦酒派對時，未受邀的模擬市民將不會再出現。
  • 這是我的派對，我想邀誰就邀誰。
• 海灘場地空地現在可供模擬市民做為約會地點的選擇。
  • 多浪漫啊！
• 修正了從索拉尼群島取來完成「保育」職業任務的樣本消失問題，該樣本在分析後不會再從模擬市民的隨身清單消失。
• 修正了美人魚水分需求補充後「乾裂魚鱗」加成不會消失的問題。
• 修正了美人魚兒童無法在浴缸「內」洗澡的問題。
  • 習慣了海洋的無邊遼闊後，美人魚兒童不開心受限於浴缸之中。
• 傳統圍裙資產不會再和上衣有過多的失真問題。
• 修正了長大後美人魚青少年模擬市民在「創建模擬市民」中和游泳時美人魚尾巴消失的問題。
• 自然資源保護人士在達到 10 級後依然會升職。
• 在島嶼生活中整平海濱地段現在不會再移除地貌樣式。
• 蛙鏡不會再產生無意義的尷尬陰影。
• 模擬市民現在可將椰子存放於冰箱中。哇哈哇哈！
• 人類模擬市民不會再因像美人魚一樣繞圈游而覺得自己是美人魚。
• 當模擬市民擁有潛水刀後，升遷任務即會標記為完成。
• 模擬市民現在可將魚放回海洋。
• 具有妙手主廚特徵的模擬市民不會再做出腐敗食物。
• 曬黑加成現在會有適當圖示。
• 圓形區塊不會再有失蹤支柱。
• 有落地燈的空地藍圖配置不會再將它們放置於結構之下並飄浮。地心引力一直都在。
• 支柱地基的陰影現在會正常顯示。
• 從藝廊放置特定空地時，遊戲不會再故障了。
• 在搜尋條失蹤的電視架現在將會顯示。你在使用搜尋功能時不知道有什麼不見了…或你早就發現但現在修正了！
• 藝廊的頂層豪華公寓現在可正確放置可用物品。
• 部分沒有在建造模式游標上出現的家具現在將會顯示。
• 現在一名模擬市民僅能認領一張床。現在模擬市民能睡在各自的床上，不受干擾或擔心其他模擬市民會使用。
• 在「創建模擬市民」中選擇的刺青不會再自動套用至服裝。
• 夏季和冬季服裝類別將不會在重穿後過濾掉刺青。
• 透過無人機直播時，噴射機視覺特效現在將正確顯示。
• 當具有支柱基地的房屋失火時，燒焦視覺特效將不會出現在空地地貌。
• 配置 U 型樓梯至另一層不會再有階梯短少的問題！
• 美人魚模擬市民在從事美人魚互動時，會做出他們特別的游泳閒晃。
• 轉變為骷髏的美人魚現在可以洗澡。得把那些骨頭給洗乾淨。
• 現在可正確設定最愛的小島木筏。
• 位於藝廊中懸浮的現代藝術上的盆栽不會再放置到奇怪位置。
• 島嶼歡迎花車現在將一直端著卡瓦酒碗獻給你的家庭，而不是在卡瓦酒滿天灑的時候將碗放在地上。

外出用餐

• 修正了幾道實驗菜餚的紋理。
  • 我們要在此致歉，我們的醬燒家傳竹捲、珍珠蛋心太空塔克和錫森放養野生獸肉，與玩家真正點的食物並不相像。
• 餐廳招牌不再有一個奇怪的方型陰影圍繞著。它會被完美地圍住。

吸血鬼

• 吸血鬼模擬市民只要有獲得許可，便可從模擬市民那飲用血漿而不受責罵。
• 使用變更模擬市民互動時，「創建模擬市民」臉部類別中的選項不會再遺漏吸血鬼模擬市民。
• 吸血鬼已調整至夏令時間，並會在玩家邀請他們出去時保持清醒。
• 吸血鬼黑暗形態已上傳至藝廊中，且現在將標記為自訂内容以及供組合包使用。

生兒育女

• 若沒有嬰兒/兒童/青少年在旁，成年模擬市民現在自動觀看兒童頻道的可能性下降。

魔法之境

• 有血脈特徵的魔法師在達到「非凡」位階後，位階不會再重設。
• 現在可販賣藥水來賺取模擬幣。
  • 利潤強強滾！
• 修正了讓「情緒穩定藥水」意外移除模擬市民特定加成的問題。
• 修正了施咒磚牆圖案在建造模式中顯示複製樣板顏色的問題。
• 在鍋爐中烹煮不會再變更建造模式中的售價。
• 當模擬市民飲用詛咒清除藥水來清除詛咒時，飲用動畫將由該模擬市民演出。
• 瞬間移動的動畫不會再遭到切斷。
• 晶球魔獸在跟著模擬市民冒出水面時，不會從牠們的位置跳來跳去。
• 已更新兩條項鍊來改善「創建模擬市民」其他資產的能力。
• 長褲紋理不會再顯示於一雙靴子的頂部。
• 二頭肌手環現在可在「創建模擬市民」縮圖中正確顯示。

冰酷廚房組合

• 將冰淇淋的「拿取剩菜」選項移除，本來就沒有製作此選項的構想，而且誰會把冰淇淋當剩菜留下啊？絕對不會是我 :)

毛骨悚然組合

• 驚悚派對現在也歸類為派對動物抱負。

Moschino 組合

• 修正了部分情況中使用照相模式造成遊戲當機的問題。
• 當觸發照相時，玩家尚未遇過的模擬市民將不會出現在模擬市民選擇器中。