En el estudio: Dando vida a BT-7274 en Titanfall 2

En la creación de un videojuego confluyen muchos elementos. Desde el diseño de los niveles a los diálogos, los gráficos... En un juego pueden trabajar cientos de personas de todo tipo de disciplinas.

La campaña cargada de acción de Un jugador de Titanfall 2 explora el vínculo entre piloto y titán. En la piel de Jack Cooper, un fusilero miliciano que aspira a convertirse en piloto, los jugadores deberán formar equipo con BT-7274, uno de los pocos titanes de la Frontera de la clase Vanguard, el primer modelo de titán fabricado por la Milicia. Durante la azarosa aventura del modo Un jugador de Titanfall 2, Jack y BT deberán enfrentarse juntos a grandes peligros para cumplir una misión de la que nadie habría pensado que se encargarían.

Descubre cómo es doblar a un personaje de un videojuego: este es Fahri Yardim, la voz del titán BT-7274 en la edición alemana de Titanfall 2.

Tu papel en Titanfall 2 es tu primer trabajo en la industria del videojuego: ¿qué te ha parecido?

Trabajar en Titanfall 2 ha sido muy divertido y me encantaría volver a hacer algo así.

Cuando te ofrecieron ser la voz del principal protagonista de Titanfall 2, ¿qué fue lo primero que pensaste?

Al principio estaba encantado, claro. Estaba contento de que alguien pensara que era capaz de encarnar a un personaje tan colosal y poderoso como un titán. Aunque también me pregunté por qué me habían elegido precisamente a mí, ya que mi estilo normalmente es muy animado y con mucho movimiento. Pero entonces me di cuenta de que era precisamente esta aparente contradicción lo que el equipo quería imprimir al personaje de BT-7274. 

Para ser completamente sincero, tenía un poco de miedo de no estar a la altura. El primer día en el estudio, estaba empapado en sudor. Pero creo que al final la cosa salió muy bien.

¿Cómo es colaborar con un director en el estudio?

Como en las películas, el director desempeña un papel fundamental en el doblaje, especialmente cuando el actor no tiene mucha experiencia en ese campo. Al final, es todo cuestión de trabajo en equipo. Por ejemplo, nos tomamos tiempo para encontrar el estilo y el carácter de la voz de BT-7274.

Además, el director influye continuamente en mi interpretación y me da su opinión. Por ejemplo, puede decirme que sueno demasiado relajado, aunque la escena llena de acción que estamos doblando se supone que debe ser muy emocionante.

El titán debe sonar como una máquina, pero a la vez tiene que conectar emocionalmente con el jugador. ¿Cómo se consigue eso?

Ha sido más bien el director y yo colaborando juntos para encontrar la forma de transmitir estas emociones sutiles. Y fue todo un reto incorporar estas emociones, ya que el diálogo estaba fijado y no podíamos modificarlo y añadir lo que quisiéramos.

¿Juegas a videojuegos en tu tiempo libre?

¡Desde luego! Los juegos son una forma de entretenerse y me ayudan a relajarme. La mayor parte del tiempo, juego con amigos. Me encanta el aspecto social de los juegos.

¿Cómo te parece que será cuando finalmente puedas jugar al juego en alemán, con tu propia voz? ¿Será más divertido al haber trabajado en el juego?

Lo disfrutaré aún más que los demás, ¡eso seguro! Será un poco extraño, cuando reciba instrucciones de mi propia voz, pero tengo muchas ganas de probarlo.

Supongo que es una sensación parecida a la de un jugador profesional de fútbol cuando se controla a sí mismo en FIFA. Pilotar un titán que habla con mi voz... ¡Creo que será divertido!

¿Quieres trabajar en el mundo de los videojuegos? Visita nuestra página de empleo.

No te pierdas nada de EA: lee nuestro blog y  síguenos en Twitter y en Facebook.