Envoyez votre légende au concours Les Sims 4™

Participez à notre concours de légende pour tenter de remporter l’une de nos deux manettes Xbox One spéciales !

Le 17 novembre, Les Sims 4 a débarqué dans les salons du monde entier avec la sortie de Les Sims™ 4 sur Xbox One et PlayStation 4. Pour fêter ça, nous lançons un concours de légende pour laisser votre créativité et votre humour s’illustrer et vous permettre de gagner l’une de nos deux manettes Xbox One spéciales.

Nous offrons en effet deux manettes Xbox One blanches aux plus inventifs des membres de la communauté Sims ! Et pour aller encore plus loin, ces manettes seront personnalisées grâce à de MAGNIFIQUES Plumbobs ! (Parce que TOUT est plus beau avec des Plumbobs).

Alors ? Envie de participer pour tenter de gagner l’un de ces prix ? Dans ce cas, lisez donc le reglèment !

Suivez-nous sur Twitter, Instagram et Twitch, aimez notre page Facebook et inscrivez-vous à notre chaîne YouTube.

Règlement officiel

Concours de Légende Les Sims 4
Règlement
Ce concours est organisé par Electronic Arts Inc. (“EA” ou “L’Organisateur”), 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États Unis.
SANS OBLIGATION D'ACHAT.

•  Éligibilité : Le Concours de Légende Les Sims 4 (le “Concours”) est ouvert aux résidents légaux des pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada (à l’exception du Québec), République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Espagne, Suède, Suisse, Royaume Uni et États-Unis (y compris District de Colombia) à la seule condition d’être majeurs au regard des lois en vigueur dans le pays en question. Les employés d'Electronic Arts Inc. ou de ses sociétés apparentées, filiales, représentants, agences publicitaires et promotionnelles ("L'Organisateur et ses agents") ainsi que la famille proche et les membres du foyer de ces employés ne sont pas éligibles. Soumis à toutes les lois et réglementations applicables. Offre nulle partout où elle est interdite. La participation au Concours implique l'adhésion complète et inconditionnelle du participant au présent Règlement officiel.
  
  
• Durée : le Concours commence le 31 janvier 2018 à 10:00 PST et se termine le 7 février 2018 à 10:00 PST (la “Durée du Concours”) et se déroule suivant le plan décrit ci-après :
  
  

  Phase	Start Date and Time	End Date and Time
  Submission	January 31, 2018 at 10:00AM PST	February 7, 2018 at 10:00AM PST
  Judging	February 8, 2018 at 10:00AM PST	February 17, 2018 at 10:00AM PST

REMARQUE IMPORTANTE À L'ATTENTION DES PARTICIPANTS : IL INCOMBE AUX PARTICIPANTS DE DÉTERMINER LA PÉRIODE DE COMPÉTITION APPLICABLE DANS LEUR FUSEAU HORAIRE.

•  Comment participer : il vous faudra un compte Twitter pour participer au Concours. Si vous ne possédez pas de compte Twitter, rendez-vous sur www.twitter.com pour en créer un gratuitement. Lors de la phase de soumission, rendez-vous sur www.twitter.com/thesims (le “Site du Concours” ou “Site”), et envoyez un Tweet avec la légende de la capture d'écran #TheSims4CaptionContest. Le Tweet doit inclure les hashtags #TheSims4CaptionContest et #XboxOne au début de la légende (l’ensemble désignant la “Participation”). #TheSims4CaptionContest doit apparaître en premier. En envoyant votre Participation, vous reconnaissez qu'elle est conforme aux Restrictions sur le contenu et aux Règles relatives aux Participations définies ci-dessous (collectivement, les "Règles et Restrictions") et acceptez que l’Organisateur puisse vous disqualifier du Concours s'il est amené à croire, à sa seule discrétion, que votre Participation enfreint ces Règles et Restrictions.

Règles et restrictions

• Conditions de contenu
  • Les Participations doivent (i) inclure uniquement les hashtags indiqués par l’Organisateur et faire référence au contenu de jeu Les Sims 4 conformément aux instructions données ici-même et/ou sur le “Site”. Les Participations doivent avoir pour thème Les Sims 4, tel que déterminé à la seule discrétion de l’Organisateur. Aucune création réalisée en groupe ou en équipe ne pourra être présentée comme Participation au Concours. Dans le cadre de ce Concours, toute personne soumettant une Participation sera considérée comme l'auteur de cette Participation. Participation. Tout contenu à caractère pornographique, ainsi que tout autre contenu illicite, illégal, diffamatoire, moralement répréhensible ou obscène, tels que déterminés à la seule discrétion du Sponsor, sont strictement interdits dans les Créations originales. L’Organisateur, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier toute Participation présentant des propos injurieux à caractère racial, religieux ou ethnique, des propos grossiers, diffamatoires ou haineux, du contenu obscène, pornographique, violent ou sexuel, des références à l'alcool, aux drogues ou à d'autres substances illicites, ou tout autre contenu inacceptable, répréhensible, déplacé, illégal ou interdit. Une Participation ne peut en aucun cas inclure une œuvre publiée auparavant (à l'exception des images fournies par l’Organisateur). Toute Participation incluant du contenu interdit, y compris (sans s'y limiter) des créations de tiers (à l'exception des images fournies par l’Organisateur), des marques commerciales, des noms ou toute autre propriété d'un tiers, des créations de consultants, la représentation du participant, la représentation de tout autre individu existant ou encore du contenu pornographique, illicite ou qui enfreint, de quelque façon que ce soit et à la discrétion exclusive et absolue de l’Organisateur, les Règles et Restrictions susmentionnées et/ou le présent Règlement officiel, est susceptible d'être rejetée, auquel cas elle ne pourrait prétendre à aucun des prix du Concours.
    
    
  • En participant au Concours, vous garantissez que votre Participation ne contient que des Ressources du Concours fournies par l’Organisateur (le cas échéant) et/ou votre Création originale. Les participants garantissent en outre que leur participation ne contient aucun élément protégé par le droit d'auteur et qu'elle ne viole ni n'enfreint d'aucune façon que ce soit les droits d'un tiers, y compris (sans s'y limiter) des droits d'auteur, des droits afférents à une marque commerciale ou des droits de publicité/confidentialité.
     
• Restrictions
  • Un participant ne peut participer au Concours qu'une (1) fois pendant la Durée du Concours. Toutes les participations dépassant la limite autorisée par personne ou par adresse e-mail seront invalidées. Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé seront invalidées.
    
    
  • L'envoi d’une Participation constitue l’octroi à l’Organisateur par le participant d'une licence sans frais, irrévocable et non exclusive pour l'utilisation, la reproduction, la modification, la publication, la création d'œuvres dérivées et la diffusion de ladite Participation en intégralité ou en partie, sur une base mondiale, ainsi que son incorporation dans d'autres œuvres, sous tous forme, médium ou technologie existants ou à venir, y compris dans des buts promotionnels ou de marketing. Si l’Organisateur ou ses mandataires le demandent, le participant s'engage à signer toute documentation cédant les droits non exclusifs nécessaires à l'utilisation de la Participation. L’Organisateur (tel que défini à la section 10 ci-après) et ses agents ne sont pas responsables des Participations perdues, tardives, volées, endommagées, incomplètes, invalides, inintelligibles, déformées, retardées ou mal dirigées ; le cas échéant, elles seront considérées comme nulles. Toute copie physique d'une Participation devient la propriété de l’Organisateur et ne sera pas rendue.
    
    
  • En fournissant des Ressources du Concours aux participants, l’Organisateur leur octroie une licence limitée, non exclusive et non commerciale pour l’utilisation desdites Ressources uniquement dans le cadre du Concours et en rapport avec celui-ci. Les participants ne disposent d'aucun autre droit, titre ou intérêt sur les Ressources du Concours sauf accord de l’Organisateur, et toute utilisation des Ressources du Concours (y compris l’utilisation de la Participation contenant des Ressources du Concours) hors du cadre du présent Règlement officiel peut constituer une infraction au droit d'auteur et/ou à la marque commerciale.
    
    
  • En cas de litige concernant une Participation, le titulaire légitime du compte Twitter utilisé pour l’inscription sera considéré comme le participant. Le “titulaire légitime du compte” est la personne physique possédant ledit compte Twitter. Chaque gagnant potentiel peut se voir demander de prouver qu'il est bien le titulaire légitime du compte.
     
• Informations personnelles : aucun élément du présent Règlement officiel ne saurait exclure ou restreindre l'un quelconque des droits du consommateur, gagnant ou participant, prévus par la loi.

En participant au Concours, les participants consentent au traitement de leurs informations personnelles (compte Twitter, nom, adresse, e-mail, date de naissance) par l’Organisateur conformément à sa Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies, consultable à l’adresse http://tos.ea.com/legalapp/WEBPRIVACY/FR/fr/PC/ et ce en vue de :

(a) Organiser, mener et surveiller le Concours et la remise des prix, impliquant, si le participant remporte un prix, la publication (i) de son nom sur la liste des gagnants et (ii) de son nom et de son pays de résidence en ligne ou sur tout autre média lié au Concours, comme décrit dans la Section 7 ci-dessous) ; et

(b) Toute autre activité de traitement à laquelle le participant consent.
Les participants reconnaissent que les informations personnelles puissent être stockées et traitées pour les raisons expliquées dans la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel EA, ses filiales, ou des agents tiers opèrent. En participant à cette Compétition, vous acceptez que vos informations personnelles soient transférées à des destinataires aux États-Unis et dans d'autres pays qui peuvent ne pas proposer le même niveau de protection des données que les lois en vigueur dans votre pays de résidence ou de nationalité.

EA respecte le cadre de la Sphère de Sécurité entre les États-Unis et la Suisse (U.S.-Swiss Privacy Shield Framework) pour la collecte, l'utilisation et la conservation de données provenant de Suisse. Si EA s'appuie sur différents mécanismes pour ses transferts transfrontaliers, nous continuons à nous conformer aux Principes de la Sphère de Sécurité de la vie privée (Privacy Shield Principles) concernant la notification, le choix, le transfert subséquent, la sécurité, l'intégrité des données, l'accès et la mise en application. Pour en savoir plus sur le programme Privacy Shield et consulter nos certifications, rendez-vous sur https://www.privacyshield.gov/welcome.

Pour les résidents d’Autriche, Allemagne, Pologne et Suisse : ces informations personnelles ne sont collectées et traitées uniquement à des fins de : (a) organisation, exécution et surveillance du concours ou (b) envoi d’informations supplémentaires dans la mesure où un participant aurait choisi de recevoir de telles informations de la part de l’Organisateur ou de ses partenaires lors de son inscription. Les participants reconnaissent être pleinement conscients que ces informations personnelles ne seront pas stockées ni traitées au sein de l’Union Européenne. L'Organisateur sera considéré comme le contrôleur du contenu de la base de données comprenant ces informations personnelles et il fournit une protection appropriée des données en respectant les principes de la Sphère de sécurité. Les participants ont le droit d'accéder à, de retirer et de corriger leurs données personnelles. Les participants peuvent en faire la demande en envoyant un message avec pour objet "The Sims 4 Caption Contest" à simleaderalpha@ea.com.

Résidents de France : les informations personnelles fournies à l’Organisateur dans le cadre du présent Concours seront traitées conformément à la loi "Informatique et Libertés n°78-17" du 6 janvier 1978.

Aux personnes qui résident en Espagne : les lois des États-Unis s'appliquent à la collecte, au traitement et au transfert des renseignements personnels susceptibles d'être requis par le présent Concours. Toutefois, pour les volets des dites activités qui relèvent du droit espagnol en matière de confidentialité (dont fait partie la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal du 13 décembre 1999), il est convenu qu'Electronic Arts Software S.L., Calle Via de los poblados, 3 edificio 3, 28033 Madrid, ESPAGNE (le "Responsable du traitement des données") peut également recueillir et/ou traiter les renseignements personnels des participants à des fins d'administration du concours et d'attribution des prix, dans les conditions visées ci-dessus. La collecte et le traitement des renseignements personnels peuvent être effectués aux États-Unis, dont les lois peuvent ne pas assurer le niveau de protection des données applicables dans l'Union Européenne. Les renseignements personnels peuvent être transmis à l'Organisateur et à ses filiales (en Espagne ou dans d'autres territoires tels que les États-Unis, dont les lois peuvent ne pas assurer le niveau de protection des données applicable dans l'Union Européenne) afin de faciliter la gestion du Concours par l'Organisateur. Les renseignements personnels peuvent aussi faire l'objet d'une diffusion publique sur tous les supports et médias, y compris mais sans limitation, sur Internet, afin d'assurer le bon déroulement du Concours (cette disposition est applicable à des territoires tels que les États-Unis, dont les lois peuvent ne pas assurer le niveau de protection des données applicable dans l'Union Européenne). Tous droits relatifs à la confidentialité dont pourraient bénéficier les participants (y compris, mais sans s'y limiter, le droit d'accès, de rectification, de retrait et d'objection) doivent être présentés à l'Organisateur au sens précité.

•  Désignation des gagnants : les gagnants seront désignés selon le processus décrit ci-après.
  • Phase de sélection : au cours de la phase de sélection, un panel de juges qualifiés et déterminés par l’Organisateur à sa seule discrétion sélectionnera deux (2) participants ayant obtenu les meilleurs scores (“Finaliste” ou “Finalistes”) en fonction des critères suivants (“Critères de Sélection”): 33 % Esprit, 33 % Humour, et 34 % Originalité.
  • En cas d'égalité, le participant dont la Participation aura reçu le score le plus élevé dans la catégorie Esprit, selon l’avis des juges et à leur seule discrétion, sera considéré comme le gagnant potentiel du Grand prix. L’Organisateur se réserve le droit de sélectionner moins de deux (2) Finalistes si, à sa seule discrétion, il ne reçoit pas un nombre suffisant de Participations admissibles et qualifiées.
     
• Notification : les gagnants potentiels seront prévenus par message Twitter le 19 février 2018. Sauf empêchement légal, chaque gagnant potentiel devra signer et retourner une Déclaration de Consentement de Gain à l’Organisateur sous 10 jours suivant la notification de victoire, afin de récupérer son prix. Si un gagnant potentiel ne peut être contacté, ne signe ou ne renvoie pas la Déclaration de Consentement de Gain dans les délais impartis, refuse le prix, est inadmissible au Concours, ou si le prix est retourné à l’envoyeur, le gagnant potentiel se voit déchu du prix. Pour recevoir un prix, les gagnants potentiels doivent remplir toutes les conditions établies par le présent Règlement officiel ; tous les prix réclamés conformément au Règlement officiel seront attribués. En cas de disqualification d’un gagnant potentiel pour quelque raison que ce soit, le Sponsor attribuera le prix qui lui revenait à un autre gagnant parmi les participants admissibles restants selon les critères susmentionnés. Seuls trois (3) autres sélections seront effectuées, après lesquelles EA se réserve le droit de faire don du prix en question à une œuvre caritative du choix de l’Organisateur.
  
  
• Prix : deux (2) gagnants recevront chacun une (1) manette Xbox One personnalisée, d’une valeur approximative de 150 $ ou 126,85 €. Le prix total des gains mis en jeu est de 300 $ ou 253,70 €. Si un prix était indisponible pour une quelconque raison, nous nous réservons le droit de le remplacer par un prix d'une valeur égale ou supérieure. L’attribution des gains dépend du nombre de participations éligibles et du talent des participants. Un délai de 4 semaines est à prévoir pour l'envoi du ou des prix.
  
  
• Conditions générales :
  • En participant à ce Concours, chaque participant accepte :
    (1) Dans les limites prévues par la loi en vigueur, de libérer et de dégager l'Organisateur et ses agents de toute responsabilité en cas de blessures, pertes, dommages, droits, réclamations ou poursuites de quelque nature que ce soit, issus de ou découlant de ce Concours, de toute activité découlant de ce Concours ou de la réception, de la possession et de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix remporté, sauf pour les résidents du Royaume-Uni et de France en ce qui concerne les réclamations pour décès ou dommages corporels découlant de la négligence d'EA et pour les résidents du Royaume-Uni en ce qui concerne les réclamations pour tout acte frauduleux ou toute autre responsabilité non explicitement exclus par la Loi ; 
    
    Pour les résidents d’Autriche, d’Allemagne, de Pologne et de Suisse : en participant à ce Concours, chaque participant accepte : (1) que l'Organisateur ne pourra être tenu responsable que dans les cas de préméditation ou de négligence grossière concernant le Prix ou tout autre produit ou service délivré gratuitement par l’Organisateur et ses affiliés. (2) Dans tous les autres cas, que l'Organisateur ne pourra être tenu responsable que dans les cas de préméditation ou de négligence grossière. En cas de négligence légère, cependant, l'Organisateur ne pourra être tenu responsable que pour la rupture des obligations contractuelles essentielles, telles que le retard ou l'impossibilité d'exécution, dont la responsabilité peut être imputée à l'Organisateur. La responsabilité dans le cas d'une telle rupture d'une obligation contractuelle essentielle est limitée aux dommages contractuels typiques, dont l'occurrence pourrait être attendue de l'Organisateur à la conclusion du contrat en raison des circonstances connues au moment des faits. Les "obligations contractuelles essentielles", comme définies précédemment, sont ces obligations dont l'accomplissement est essentiel pour permettre la mise en œuvre correcte du contrat et l'accomplissement de ses objectifs, réalisations sur lesquelles vous pouvez compter en tant que consommateur final. Les limitations de responsabilité précédentes ne s'appliquent pas en cas de garanties explicites assurées par l'Organisateur, en cas de malveillance et d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, ainsi qu'en cas de dispositions légales obligatoires.
    
    (2) Que les décisions d'EA sont finales et sans appel pour toutes les questions liées à ce Concours ;
    
    (3) Qu’en acceptant un prix, vous autorisez EA à utiliser vos nom et lieu de résidence en ligne ou dans tout autre média lié à ce Concours, sans paiement ni compensation, sauf dans les cas prévus par la loi ; et
    
    (4) Que le Concours est régi par les lois des États-Unis et toute réclamation devra être résolue aux États-Unis. 
    
    Pour les résidents d'Autriche, d'Allemagne, de Pologne et de Suisse, nonobstant, rien dans le présent Règlement officiel ne doit avoir pour effet de vous priver des droits de protection des consommateurs accordés par les lois de votre pays de résidence et auxquelles il ne peut être dérogé par accord.
    
    
  • EA se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier tout ou partie du Concours si une fraude, une difficulté technique ou tout autre facteur portent atteinte à l'intégrité ou au fonctionnement correct du Concours, à la seule discrétion du Sponsor. En cas de fin anticipée du Concours, l'Organisateur peut, à sa seule discrétion, déterminer les gagnants parmi toutes les Participations admissibles et non suspectes reçues avant qu'une telle action soit entreprise, à l'aide de la procédure d'évaluation décrite ci-dessus. Le Sponsor se réserve le droit de disqualifier et d'annuler toutes les participations associées à un individu qu'il estime, à sa seule discrétion, tricher dans le processus de participation ou dans la mise en œuvre du Concours, enfreindre le présent Règlement officiel ou celui d'un autre Concours ou agir d'une façon déloyale ou perturbatrice. Toute tentative de perturber le bon fonctionnement du Concours peut être considérée comme une violation des droits pénal et civil, et s'il y a lieu, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts et autres indemnités (y compris les frais de justice) à toute personne coupable d'une telle tentative dans toute la mesure permise par la loi. L'absence de mise en application d'une quelconque modalité du présent Règlement officiel par l'Organisateur ne constitue en aucun cas une renonciation à cette clause.
    
    
  • Les gagnants sont responsables de toutes les taxes applicables à leur prix.
     
• Liste des gagnants : les demandes de liste des gagnants ne seront acceptées qu'au terme de la Durée du Concours (définie ci-dessus) et au plus tard trois mois après sa fin. Si vous envoyez un e-mail à l'adresse simleaderalpha@ea.com au plus tard le 16 mai 2018, nous vous enverrons la liste des gagnants confirmés.

© 2018 Electronic Arts Inc.