新的更新將為《Battlefield 1》帶來《龐然闇影》、觀眾模式等
很快，在 12 月 13 日，我們將推出《Battlefield 1》的全新遊戲更新。本次更新包括全新地圖、激動人心的遊戲新增內容、整體修復與調整，以改善您的體驗。
持續在 https://bit.ly/BF1Updates 關注《戰地風雲》論壇，瞭解《Battlefield 1》《龐然闇影》最新動態，並在推出後立即取得 121316 更新說明。在該說明中，我們將介紹本次更新的重要內容。
這張基於 1918 年賽勒河之役的新地圖名為《龐然闇影》。巨型飛船殘骸的影子在戰場上緩緩拉長，你將能在卡托-瓦西尼鐵路沿線空曠地帶與河岸間進行激戰。試試新的支援兵兵種配備 – 手榴彈十字弓，並用裝甲列車扭轉戰局。
所有玩家都能透過 12 月 20 推出的《Battlefield 1》免費*更新獲取《龐然闇影》。在 12 月 13 日†，高級通行證擁有者和《Battlefield 1》預購玩家可提前 7 天開始遊玩新地圖。
同時，本次更新還將推出全新的觀眾模式。在觀眾模式中，玩家將作為觀眾加入《Battlefield 1》實況對戰比賽。觀眾可以用第一人稱與第三人稱視角之間在戰場上的所有玩家切換視野，也可以鳥瞰整個戰場，或使用自有視角掠過地圖。
您將體驗到使用性的提升、玩家間視角流動，以及不同檢視模式（桌面、玩家檢視與自由視角）間的切換。社群還可以利用包括有可移動第三人稱視角、景深效果和多種視角濾鏡的觀眾模式來創造新內容。
另外還將推出新的自訂遊戲選項：制式步槍。打開該選項後，所有兵種都能使用其所屬陣營的制式步槍，並且只能使用該步槍。此選項能和其他武器種類選項一同啟用或停用，創造出多樣的遊戲體驗。舉例而言，英軍就能使用 SMLE MKIII。這些武器並未裝備光學瞄具，這是為了讓玩家體驗到一次大戰壕溝戰的感受。
本次更新還修正了霰彈槍平衡，著重於平衡各霰彈槍類型的優勢與劣勢。某些霰彈槍在某種距離時的威力出乎意料的強大，為了修正該問題，我們降低了 M97 戰壕槍、Model 10-A 和短管霰彈槍彈丸的距離，從而縮短最大一擊必殺距離。
除了對霰彈槍進行的調整，我們還修復了針筒冷卻時間、衝刺、在巡航坦克上重生等各項遊戲內容。正如上面提到的，https://bit.ly/BF1Updates 將在更新推出時詳細介紹這些內容。
我們將密切關注您的反饋，並用不斷推出的遊戲更新與新內容改進《Battlefield 1》。首部資料片《誓死堅守》**將在 2017 年 3 月推出。擁有《Battlefield 1》高級通行證**‡ 將可提前 2 週搶先遊玩《誓死堅守》和其他所有的《Battlefield 1》資料片，還將獲得 14 個優秀版戰鬥包、新武器、更優先的伺服器佇列，以及更多好康。
*需要適用平台上的《BATTLEFIELD 1》（另購），以及所有遊戲更新、網路連線、EA 帳號與（針對主機玩家）XBOX LIVE 金會員或 PLAYSTATION PLUS 帳戶。
**需在適用平台上擁有《Battlefield 1》（另購），以及所有遊戲更新。
‡搶先體驗僅適用於尚未發行的資料片。
† 零售預購客戶將需要在 PLAYSTATION®STORE/XBOX STORE/ORIGIN 數位下載商店上輸入其代碼，才能於 2016 年 12 月 13 日開始下載《龐然闇影》地圖。提前體驗將於 2016 年 12 月 20 日終止。