AVISO LEGAL

Las versiones traducidas de nuestros términos están disponibles al seleccionar el idioma elegido.

Cliente de descarga de Origin

Información importante sobre su compra digital de la TIENDA ORIGIN:

EL ACCESO A LOS DERECHOS DIGITALES ADQUIRIDOS EN LA TIENDA ORIGIN REQUIERE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DEL CLIENTE DE ORIGIN Y LA ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE ORIGIN.

Acuerdo de usuario

EA ha combinado sus Términos de servicio y su Acuerdo de licencia de usuario final (ALUF) en un nuevo Acuerdo de usuario. El propósito de este cambio es reducir el número de documentos que se presentan al usuario y facilitar la lectura y comprensión de los mismos. Es importante señalar que sus derechos no han sido recortados en modo alguno al efectuar estas modificaciones.

Las modificaciones son las siguientes:

  • • Los Términos que tradicionalmente estaban incluidos en el ALUF y los Términos de servicio de EA se pueden encontrar ahora en este único documento.
  • • Hemos añadido un índice y encabezamientos a cada sección para ayudarle a consultar los términos de manera más rápida y sencilla.
  • • Hemos reducido y reorganizado algunas de las cláusulas para facilitar la consulta.
  • • El lenguaje es ahora más claro y fácil de entender.

Consentimiento para el uso de datos

EA es consciente de que le preocupa el modo en que se recopila, usa y comparte la información relativa a su persona; EA aprecia su confianza y lo hará de una manera cuidadosa y sensata. La información sobre nuestros clientes es una parte importante de nuestro negocio, por tanto, EA nunca venderá a nadie información que pueda identificarlo personalmente. Nosotros y los representantes que actúan en nombre nuestro no compartimos sin su consentimiento información que lo identifique personalmente, excepto en escasas ocasiones en que la legislación lo requiera o cuando se hacen cumplir los derechos legales de EA.
Al usar este juego, EA y sus filiales pueden (1) instalar o ejecutar software en su ordenador y (2) recopilar, usar y almacenar datos de su ordenador o dispositivo. La información que EA y sus filiales recopilan incluye información técnica y otros datos relacionados con su ordenador (o dispositivo) y con el sistema operativo (incluida la dirección IP y las ID del dispositivo), así como información sobre el uso que hace del Programa (entre otros, los procesos de instalación o desinstalación completados), información de experiencia de juego y estadísticas de uso, interacciones de sistema y de hardware periférico. Si juega sin conexión, los datos descritos anteriormente se almacenarán en su dispositivo. Cuando se conecte a Internet, dichos datos se transmitirán a EA y sus filiales. EA y sus filiales podrían usar esta información para mejorar sus productos y servicios, ofrecerle servicios y comunicarse con usted (incluso con fines de márketing), facilitar la entrega de actualizaciones del programa, contenidos ofrecidos dinámicamente y proveer asistencia sobre el programa, así como para poner en marcha medidas para evitar trampas, hacer cumplir las políticas de EA, solucionar errores y mejorar su experiencia de juego.
SI NO ACEPTA ESTA RECOPILACIÓN Y USO DE LA INFORMACIÓN, NO INSTALE NI USE EL PROGRAMA.
Estos y todos los demás datos proporcionados a o recopilados por EA en relación con la instalación y el uso de este Programa se recopilarán, usarán, almacenarán y transmitirán por parte de EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, conforme a la Política de privacidad y directiva de cookies de EA disponible en www.ea.com/es-es. Cuando el contenido de esta sección entre en conflicto o no se corresponda con la Política de privacidad y directiva de cookies de EA, regirán las condiciones de la Política de privacidad y directiva de cookies.

Información de salud (nuevo)

Lea esta información antes de utilizar el juego o de permitir que lo utilice su hijo.

Algunas personas son susceptibles a ataques epilépticos o desmayos cuando se ven expuestos a determinados patrones o destellos de luz en su vida diaria. Estas personas pueden sufrir un ataque al ver la televisión o jugar a determinados videojuegos. Puede suceder incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia y nunca ha sufrido un ataque. Si usted o cualquier miembro de su familia ha tenido síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o desmayos) al verse expuestos a destellos de luz, consulte con su médico antes de jugar.

Recomendamos que los padres supervisen el uso que sus hijos hacen de los videojuegos. Si su hijo experimenta cualquiera de los siguientes síntomas al jugar a un videojuego: mareo, visión borrosa, tics musculares u oculares, desmayos, desorientación, convulsiones o movimiento involuntario, detenga INMEDIATAMENTE la sesión de juego y póngase en contacto con su médico.

Precauciones durante el uso

  •  No se acerque demasiado a la pantalla. Siéntese alejado de la pantalla, tanto como lo permita la longitud del cable.
  •  Preferiblemente, juegue en una pantalla pequeña.
  •  Evite jugar si está cansado o no ha dormido bastante.
  •  Asegúrese de que la habitación está bien iluminada.
  •  Descanse al menos de 10 a 15 minutos por hora de juego.

alidad virtual (RV)

Para reproducir el contenido de RV de EA, debe tener un casco compatible y cualquier hardware adicional según sea necesario (por ejemplo, una PlayStation®Camera para PlayStation®VR).

 

Para aprovechar al máximo su experiencia de RV, tenga cuidado de hacer lo siguiente antes de jugar para limitar el riesgo de lesiones u otros efectos adversos sobre su salud:

  • Lea todas las advertencias de seguridad y salud del manual del casco de RV.
  • Asegúrese de tener suficiente espacio para jugar, y elimine cualquier obstáculo. Esto incluye asegurarse de que otras personas o mascotas no interrumpan su juego dado que es posible que no pueda ver o escuchar todo lo que lo rodea mientras juega.
  • Los volúmenes de sonido se deben mantener a un nivel suficientemente bajo como para que pueda ser consciente de su entorno mientras juega, y para evitar cualquier daño al oído.
  • Si ha presentado síntomas epilépticos anteriormente, debe hablar con su médico antes de jugar RV.

 

Al jugar, realice lo siguiente:

  • Es mejor permanecer sentado.
  • Tome descansos en el juego cada 10 a 15 minutos.
  • • Los usuarios pueden sufrir mareos causados por el movimiento, lesiones por movimientos repetitivos y fatiga visual como el resultado del uso de RV.  Si se siente desorientado o enfermo o presenta cualquier otra molestia, interrumpa el juego de RV de inmediato.

 

A continuación está disponible información adicional importante sobre la salud proporcionada por los principales fabricantes de cascos. Revise cuidadosamente la información antes de jugar su juego de realidad virtual.

 

1. Advertencias de salud de de PlayStation® https://www.playstation.com/en-us/network/legal/health-warnings/

Además, consulte información general sobre PlayStation®VR:

https://www.playstation.com/en-gb/get-help/help-library/playstation-vr/general-information/playstation-vr.ps4/ 
Español

 

 

2. Guía regulatoria y de seguridad de HTC Vive 

http://dl4.htc.com/web_materials/Safety_Guide/Vive/Vive_safety_and_regulatory_guide_ENG-FRA_ARA.pdf?_ga=1.204694864.1909442800.1464884807
Inglés
Francés
Árabe

 

3. Oculus Rift 
Samsung Gear VR

https://www3.oculus.com/en-us/legal/health-and-safety-warnings/

 

 Inglés  

 Danés

 Chino 

 Español

 Alemán

 Italiano

 Francés 

 Coreano

 Japonés

 Noruego

 Holandés 

 Finés

 Polaco 

 Sueco

 

4. Google
Google Cardboard 
https://vr.google.com/intl/en_uk/cardboard/product-safety/
Inglés

Daydream 
https://support.google.com/daydream/answer/7185037?hl=en&ref_topic=7184600
Inglés

Notificación de infracción de los derechos de autor (DMCA)

Electronic Arts Inc. (“EA”) respeta la propiedad intelectual de otros y espera que los usuarios de nuestros servicios actúen del mismo modo. Si usted cree que su trabajo protegido por derechos de autor se ha utilizado de manera que constituye una infracción de los derechos de autor y se puede acceder al mismo a través de un sitio web o servicio en línea operado por EA o una de sus filiales, puede notificar a nuestro agente de derechos de autor, como se establece en la Digital Millennium Copyright Act de 1998 (DMCA).

 

Para presentar una notificación de infracción de los derechos de autor ante nosotros, deberá enviar una comunicación por escrito que incluya lo siguiente (consulte a su asesor legal, o consulte la sección 512(c)(3) de la DMCA para confirmar estos requisitos):

 

  • Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted reclama que se ha infringido.
  • Una descripción del material que usted reclama como infringente y la información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material que presuntamente se está infringiendo.
  • Su nombre, dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico.
  • Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
  • Una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
  • Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

 

Envíe su notificación a la atención de:

 

Agente de derechos de autor
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065
fax: 650-628-1422
correo electrónico: copyright@ea.com

 

Tenga en cuenta que las notificaciones enviadas a Electronic Arts Inc. en la dirección anterior pueden estar relacionadas con todas sus filiales y divisiones, entre ellas: BioWare, Criterion Games, EA Digital Illusions (“DICE”), Maxis, Pogo Corporation, PopCap Games, Visceral y Electronic Arts Europe.

 

Tenga en cuenta que bajo la Sección 512(f) de DMCA, cualquier persona que en principio falsifique de manera deliberada lo que infringe el material o la actividad puede estar sujeta a responsabilidad por daños y perjuicios (incluidos los costos y honorarios de los abogados). ¡No realice reclamaciones falsas!

 

Asimismo, tenga en cuenta que la información proporcionada en la notificación de infracción de los derechos de autor se puede enviar a la persona que proporcionó el material presuntamente en infracción.

Términos de servicio (Acuerdo de usuario anterior)

Términos de servicio anteriores:

Fecha de entrada en vigor: 26 de septiembre de 2012 
Fecha de entrada en vigor: 09 de diciembre de 2011

PlayStation®3 y Xbox 360

SE NECESITA UNA CONEXIÓN A INTERNET, UNA CUENTA EA Y LA ACEPTACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIRECTIVA DE COOKIES DE EA ASÍ COMO DEL ACUERDO DE USUARIO PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES ONLINE. DEBES TENER AL MENOS 14 AÑOS PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES ONLINE. LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIRECTIVA DE COOKIES DE EA ASÍ COMO EL ACUERDO DE USUARIO ESTÁN DISPONIBLES EN WWW.EA.COM/ES. EA PUEDE RETIRAR LAS FUNCIONES ONLINE 30 DÍAS DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN WWW.EA.COM/ES/1/SERVICIOS-ONLINE.

PlayStation®4 y Xbox One

Nintendo Switch™

PARA JUGAR SE REQUIERE LA ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE USUARIO (TERMS.EA.COM/ES) Y DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIRECTIVA DE COOKIES DE EA (PRIVACY.EA.COM/ES). DEBES TENER AL MENOS 14 AÑOS Y TENER UNA CONEXIÓN A INTERNET, Y UNA CUENTA EA PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES ONLINE Y AL CONTENIDO ADICIONAL. SE PUEDEN DESCARGAR ACTUALIZACIONES OBLIGATORIAS DE CONTENIDO DE MANERA AUTOMÁTICA, REQUIEREN ALMACENAMIENTO ADICIONAL, INCURREN EN CARGOS DE USO DE ANCHO DE BANDA Y REQUIEREN LA COMPRA ADICIONAL PARA EL ACCESO. SE PUEDE COMPRAR CONTENIDO ADICIONAL EN EL JUEGO. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO INCREMENTAL Y/O ACTUALIZACIONES GRATIS, SIEMPRE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES. PUEDE INCLUIR SOFTWARE QUE RECOPILE DATOS DE LA PUBLICIDAD DENTRO DEL JUEGO. EA PUEDE RETIRAR LAS FUNCIONES ONLINE 30 DÍAS DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN WWW.EA.COM/ES/1/SERVICIOS-ONLINE.

PC

ARA JUGAR Y ACCEDER AL CONTENIDO ADICIONAL Y LAS FUNCIONES ONLINE SE REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET, UNA CUENTA EA, LA ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE USUARIO DE EA (TERMS.EA.COM/ES), DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIRECTIVA DE COOKIES EA (PRIVACY.EA.COM/ES) Y DEL ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE ORIGIN (EA.COM/ES-ES/LEGAL), LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE CLIENTE DE ORIGIN (WWW.ORIGIN.COM/DOWNLOAD) Y EL REGISTRO CON EL CÓDIGO DEL PRODUCTO DE USO ÚNICO. EL REGISTRO DEL CÓDIGO DE PRODUCTO ESTÁ LIMITADO A UNA CUENTA EA POR CÓDIGO. LOS CÓDIGOS DE PRODUCTO SON INTRANSFERIBLES UNA VEZ USADOS Y SERÁN VÁLIDOS, COMO MÍNIMO, MIENTRAS LAS FUNCIONES ONLINE ESTÉN DISPONIBLES. PARA ACCEDER A ALGUNAS FUNCIONES, DEBES SER MAYOR DE 14 AÑOS. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO INCREMENTAL Y/O ACTUALIZACIONES GRATIS, SIEMPRE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES. SE PUEDE COMPRAR CONTENIDO ADICIONAL EN EL JUEGO. LAS ACTUALIZACIONES OBLIGATORIAS DEL CONTENIDO SE PUEDEN DESCARGAR DE MANERA AUTOMÁTICA, NECESITAN ALMACENAMIENTO ADICIONAL, OCASIONAN GASTOS DE USO DE BANDA ANCHA Y REQUIEREN UNA COMPRA ADICIONAL PARA ACCEDER. EL SOFTWARE PUEDE REUNIR DATOS PARA PUBLICIDAD DURANTE EL JUEGO. EA PUEDE RETIRAR LAS FUNCIONES ONLINE 30 DÍAS DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN WWW.EA.COM/ES/1/SERVICIOS-ONLINE.

PC

PARA JUGAR Y ACCEDER AL CONTENIDO ADICIONAL Y LAS FUNCIONES ONLINE SE REQUIERE UNA CONEXIÓN A INTERNET, UNA CUENTA EA, LA ACEPTACIÓN DEL ACUERDO DE USUARIO DE EA (TERMS.EA.COM/ES), DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y DIRECTIVA DE COOKIES EA (PRIVACY.EA.COM/ES) Y DEL ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE ORIGIN (EA.COM/ES-ES/LEGAL), LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE CLIENTE DE ORIGIN (WWW.ORIGIN.COM/DOWNLOAD) Y EL REGISTRO CON EL CÓDIGO DEL PRODUCTO DE USO ÚNICO. EL REGISTRO DEL CÓDIGO DE PRODUCTO ESTÁ LIMITADO A UNA CUENTA EA POR CÓDIGO. LOS CÓDIGOS DE PRODUCTO SON INTRANSFERIBLES UNA VEZ USADOS Y SERÁN VÁLIDOS, COMO MÍNIMO, MIENTRAS LAS FUNCIONES ONLINE ESTÉN DISPONIBLES. PARA ACCEDER A ALGUNAS FUNCIONES, DEBES SER MAYOR DE 14 AÑOS. EA PUEDE PROPORCIONAR CIERTO CONTENIDO INCREMENTAL Y/O ACTUALIZACIONES GRATIS, SIEMPRE Y CUANDO ESTÉN DISPONIBLES. SE PUEDE COMPRAR CONTENIDO ADICIONAL EN EL JUEGO. LAS ACTUALIZACIONES OBLIGATORIAS DEL CONTENIDO SE PUEDEN DESCARGAR DE MANERA AUTOMÁTICA, NECESITAN ALMACENAMIENTO ADICIONAL, OCASIONAN GASTOS DE USO DE BANDA ANCHA Y REQUIEREN UNA COMPRA ADICIONAL PARA ACCEDER. EL SOFTWARE PUEDE REUNIR DATOS PARA PUBLICIDAD DURANTE EL JUEGO. EA PUEDE RETIRAR LAS FUNCIONES ONLINE 30 DÍAS DESPUÉS DE PUBLICAR UN AVISO EN WWW.EA.COM/ES/1/SERVICIOS-ONLINE.

Plataformas móviles

Estándar

iOS

Kindle

Mac OS X

HP/Palm

Apple TV