Legal

Nos conditions sont traduites dans plusieurs langues. Sélectionnez la langue de votre choix.

Client de téléchargement
Origin

Information importante sur votre achat numérique dans la BOUTIQUE ORIGIN :

 

POUR ACCÉDER AUX DROITS NUMÉRIQUES ACQUIS DANS LA BOUTIQUE ORIGIN, VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL CLIENT ORIGIN ET ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL D'ORIGIN.

 

Achats du consommateur

Les résidents des États Unis, du Canada ou du Japon sont sous contrat avec Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis. Les résidents de tout autre pays sont sous contrat avec EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Genève, Suisse (CH-660-2328005-8).

Contrat Utilisateur

EA a fusionné ses Conditions d'utilisation et son Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF) de logiciel en un nouveau Contrat Utilisateur. Nous avons opéré ce changement afin de réduire le nombre de documents qui vous sont présentés, mais aussi pour en faciliter la lecture et la compréhension. Veuillez par ailleurs noter que ces modifications n'ont en aucun cas réduit vos droits.

 

Voici les modifications apportées :

  • Les conditions habituellement contenues dans le CLUF et les Conditions d'utilisation d'EA sont désormais réunies dans ce seul et même document.
  • Nous avons ajouté une table des matières et des titres à chaque article pour vous aider à parcourir les conditions rapidement et facilement.
  • Nous avons raccourci et réorganisé certaines dispositions pour en faciliter la consultation.
  • Nous avons reformulé le texte pour qu'il soit plus clair et plus accessible.

Consentement à l'utilisation des données

EA connaît l'importance que vous accordez à la façon dont les informations vous concernant sont collectées, utilisées et partagées. Sachez que nous le faisons avec le plus grand soin, et nous apprécions votre confiance. Les informations concernant nos clients constituent une part importante de nos activités et EA n'accepterait en aucun cas de vendre les informations qui vous identifient personnellement à des tiers. Les agents qui agissent pour notre compte et nous-mêmes ne partageons pas les informations qui vous identifient personnellement sans votre consentement, sauf dans certains rares cas où leur divulgation est requise par la loi ou pour assurer l'application des droits dont EA peut se prévaloir.
Lorsque vous jouez à ce jeu, il est possible qu'EA et ses affiliés (1) installent et/ou lancent le Logiciel sur votre ordinateur ; et (2) collectent, utilisent et enregistrent des données depuis votre ordinateur ou appareil. Les informations collectées par EA et ses affiliés peuvent inclure des données techniques et des informations liées à votre ordinateur (ou appareil) et à votre système d'exploitation (notamment votre adresse IP et identifiant(s) appareil(s)), ainsi que des informations sur l'utilisation que vous faites du Logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, les données liées aux installations/désinstallations), sur vos statistiques de jeu et d'utilisation, sur les interactions avec le système et sur vos périphériques. Lorsque vous jouez hors ligne, les données décrites ci-dessus sont recueillies sur votre appareil. Si et quand vous vous connectez à Internet, ces données sont transmises à EA. EA et ses affiliés peuvent également utiliser ces informations pour améliorer leurs produits et services, pour vous fournir des services et communiquer avec vous (y compris à des fins promotionnelles), pour faciliter la transmission de mises à jour logicielles, de contenus dynamiques et de services d'assistance, pour mettre en œuvre des mesures anti-triche, pour faire valoir les politiques d'EA et pour corriger des bugs ou améliorer votre expérience de jeu.
SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À CETTE COLLECTE ET À CETTE UTILISATION DES INFORMATIONS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
Ces informations et toutes les autres données fournies à EA et/ou collectées par EA dans le cadre de votre installation et de votre utilisation de ce Logiciel sont recueillies, utilisées, stockées et transmises par EA Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis, conformément à la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA que vous trouverez à l'adresse www.ea.com/fr-fr. Si une quelconque disposition du présent Article est incompatible avec la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA, les conditions de la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies prévaudront.

Informations relatives à la santé (nouveau)

À lire avant d'utiliser ce jeu ou d'autoriser vos enfants à l'utiliser.

Certaines personnes sont sujettes à des crises d'épilepsie ou pertes de conscience lorsqu'elles sont exposées à une succession d'images rapides ou à certaines stimulations lumineuses du quotidien. Ces personnes sont susceptibles d'avoir une crise lorsqu'elles regardent des images à la télévision ou lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo. Ceci peut se produire même si la personne en question n'a aucun antécédent médical d'épilepsie ou n'a jamais eu de crise auparavant. Si vous ou l'un des membres de votre famille avez déjà eu des symptômes liés à l'épilepsie (crises ou pertes de conscience) en cas d'exposition à des successions d'images rapides, consultez votre médecin avant de jouer.

Nous conseillons aux parents de surveiller l'utilisation des jeux vidéo par leurs enfants. Si vous constatez chez vous ou votre enfant l'un quelconque des symptômes suivants : étourdissement, vision trouble, contraction musculaire ou au niveau des yeux, perte de conscience, désorientation, mouvement involontaire ou convulsion, pendant l'utilisation d'un jeu vidéo, cessez IMMÉDIATEMENT le jeu et consultez votre médecin.

Précautions à prendre pendant le jeu

  •  Ne restez pas trop près de l'écran. Installez-vous à une distance raisonnable de l'écran, c'est-à-dire à une distance équivalente à la longueur du fil qui relie la manette à la console.
  •  De préférence, jouez sur un petit écran.
  •  Évitez de jouer si vous ressentez des signes de fatigue ou manquez de sommeil.
  •  Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
  •  Faites une pause d'au moins 10 à 15 minutes par heure pendant le jeu.

La réalité virtuelle (VR)

Pour pouvoir utiliser un contenu EA VR, vous devez avoir un casque compatible, et un matériel supplémentaire peut être nécessaire (par exemple PlayStation®Camera pour PlayStation®VR).

 

Pour retirer le maximum de votre expérience VR, faites bien ce qui suit avant de jouer afin de limiter les risques de blessures ou d'autres effets nuisibles pour votre santé :

  • Lisez tous les avertissements relatifs à la santé et la sécurité dans le mode d'emploi de votre casque VR.
  • Vérifiez que vous avez suffisamment d'espace pour jouer, et retirez tous les obstacles – cela signifie notamment que vous devez vous assurer que personne ne vous interrompra pendant que vous jouez et que vos animaux domestiques resteront à une distance suffisante étant donné que vous ne pourrez peut-être pas voir ou entendre tout ce qui se passe autour de vous pendant que vous jouez.
  • Le volume sonore doit être maintenu à un niveau suffisamment bas pour que vous puissiez rester un minimum au courant de ce qui se passe autour de vous pendant que vous jouez, et également pour éviter tout dommage à votre ouïe.
  • Si vous avez eu des symptômes d'épilepsie dans le passé, parlez à votre médecin avant de jouer avec VR.


Conseils à suivre pendant que vous jouez :

  • Il est préférable de jouer assis.
  • Faites une pause et interrompez votre jeu toutes les 10 ou 15 minutes.
  • Les utilisateurs peuvent avoir une sensation similaire au mal de mer, éprouver des maux caractéristiques des répétitions de mouvements et ressentir de la fatigue oculaire en conséquence de l'utilisation de VR.  Si vous avez une impression de désorientation ou si vous ne vous sentez pas bien, arrêtez immédiatement de jouer avec VR.

 

D'autres informations importantes sur la santé fournies par les principaux fabricants de casque sont disponibles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ces informations avant de jouer à votre jeu de réalité virtuelle.

 

1. Avertissements relatifs à la santé pour PlayStation®  https://www.playstation.com/en-us/network/legal/health-warnings/

Voir également des informations générales sur PlayStation®VR :

https://www.playstation.com/en-gb/get-help/help-library/playstation-vr/general-information/playstation-vr.ps4/ 
Anglais

 

 

2. Guide sécurité et réglementation pour HTC Vive http://dl4.htc.com/web_materials/Safety_Guide/Vive/Vive_safety_and_regulatory_guide_ENG-FRA_ARA.pdf?_ga=1.204694864.1909442800.1464884807
Anglais
Français
Arabe

 

3. Oculus Rift 
Samsung Gear VR

https://www3.oculus.com/en-us/legal/health-and-safety-warnings/

 

 Anglais  

 Danois

 Chinois 

 Espagnol

 Allemand

 Italien

 Français 

 Coréen

 Japonais

 Norvégien

 Néerlandais 

 Finlandais 

 Polonais 

 Suédois

 

4. Google
Google Cardboard
 https://vr.google.com/intl/en_uk/cardboard/product-safety/ 
Anglais
Daydream: https://support.google.com/daydream/answer/7185037?hl=en&ref_topic=7184600
Anglais

Notification de violation du droit d'auteur (DMCA)

Electronic Arts Inc. (« EA ») respecte la propriété intellectuelle des tiers et attend des utilisateurs de ses services qu’ils en fassent de même. Si vous pensez que votre œuvre protégée par un droit d'auteur a été utilisée de manière à constituer une violation du droit d'auteur et est accessible sur un site Internet ou par un service en ligne exploité par EA ou par l’une de ses filiales, informez-en notre agent des droits d'auteur aux termes du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) de 1998.

 

Pour nous adresser une notification de violation du droit d'auteur, vous devez nous envoyer un courrier fournissant les renseignements suivants (veuillez consulter votre conseiller juridique ou la section 512(c)(3) du DMCA pour avoir confirmation de ces exigences) :

 

  • une description de l'œuvre protégée par un droit d'auteur que vous présumez violée ;
  • une description du contenu que vous supposez violé et des renseignements relativement suffisants pour nous permettre de localiser le contenu présumé violé ;
  • votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et, si vous en avez une, votre adresse e-mail ;
  • une déclaration attestant que vous estimez de bonne foi que l’utilisation du contenu de la manière faisant l’objet de la réclamation est interdite par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi ;
  • une déclaration précisant que les renseignements fournis dans la notification sont corrects et, sous peine de poursuites en cas de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif présumé violé ;
  • • et la signature écrite ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur.

 

Veuillez adresser votre notification à l’attention de :

 

Copyright Agent
Electronic Arts Inc.
209 Redwood Shores Parkway
Redwood City, CA 94065, USA
Fax : 001-650-628-1422
E-mail: copyright@ea.com

 

Il est à noter que les notifications adressées à Electronic Arts Inc. à l’adresse ci-dessus peuvent être liées à toutes ses filiales et divisions, dont BioWare, Criterion Games, EA Digital Illusions (« DICE »), Maxis, Pogo Corporation, PopCap Games, Visceral et Electronic Arts Europe, sans toutefois s'y limiter.

 

Il est à noter qu'aux termes de la section 512(f) du DMCA, toute personne présentant matériellement et intentionnellement la violation de matériel ou d’une activité sous un faux jour peut être poursuivie pour les dommages causés (dont les coûts et les honoraires d'avocat). Ne faites pas de fausse déclaration !

 

Il est également à noter que les renseignements fournis dans votre notification de violation du droit d'auteur peuvent être transmis à la personne qui a fourni le contenu réputé violé.

Conditions d'utilisation (qui précèdent le Contrat Utilisateur)

Conditions d'Utilisation précédentes :

Date d'entrée en vigueur : 26 septembre 2012 
Date d'entrée en vigueur : 09 décembre 2011

PlayStation®3 et Xbox 360

VOUS DEVEZ DISPOSER D'UNE CONNEXION INTERNET ET D'UN COMPTE EA, ET ACCEPTER LA POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET AUX COOKIES AINSI QUE LE CONTRAT UTILISATEUR D'EA POUR ACCÉDER AUX FONCTIONNALITÉS EN LIGNE. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 16 ANS POUR ACCÉDER AUX FONCTIONNALITÉS EN LIGNE. LA POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET AUX COOKIES AINSI QUE LE CONTRAT UTILISATEUR D'EA SONT DISPONIBLES SUR LE SITE WWW.EA.COM/FR. EA SE RÉSERVE LE DROIT D'INTERROMPRE LES FONCTIONNALITÉS EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE WWW.EA.COM/FR/1/SERVICES-EN-LIGNE.

PlayStation®4 et Xbox One

Nintendo Switch™

ACCEPTATION DU CONTRAT UTILISATEUR D'EA (TERMS.EA.COM/FR) ET DE LA POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET AUX COOKIES D'EA (PRIVACY.EA.COM/FR) OBLIGATOIRE POUR JOUER. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 16 ANS, UNE CONNEXION INTERNET ET UN COMPTE EA POUR ACCÉDER AUX FONCTIONNALITÉS EN LIGNE ET À TOUT CONTENU ADDITIONNEL. LES MISES À JOUR DE CONTENU OBLIGATOIRES PEUVENT ÊTRE TÉLÉCHARGÉES AUTOMATIQUEMENT, NÉCESSITENT UN ESPACE DE STOCKAGE SUPPLÉMENTAIRE, IMPLIQUENT DES FRAIS D'UTILISATION DE BANDE PASSANTE ET LEUR ACCÈS EST SOUMIS À UN PAIEMENT SUPPLÉMENTAIRE. VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ D'ACHETER DU CONTENU DE JEU SUPPLÉMENTAIRE. EA PEUT FOURNIR GRATUITEMENT CERTAINS CONTENUS INCRÉMENTIELS ET/OU MISES À JOUR, SI DISPONIBLES. PEUT INCLURE UN LOGICIEL COLLECTANT DES DONNÉES POUR LA PUBLICITÉ DANS LE JEU VIDÉO. EA SE RÉSERVE LE DROIT D'INTERROMPRE LES FONCTIONNALITÉS EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE WWW.EA.COM/FR/1/SERVICES-EN-LIGNE.

PC

CONNEXION INTERNET, COMPTE EA, ACCEPTATION DU CONTRAT UTILISATEUR D'EA (TERMS.EA.COM/FR), DE LA POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET AUX COOKIES D'EA (PRIVACY.EA.COM/FR) ET DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ORIGIN (EA.COM/FR-FR/LEGAL), INSTALLATION DU LOGICIEL CLIENT ORIGIN (WWW.ORIGIN.COM/FR/DOWNLOAD) ET ENREGISTREMENT AVEC UN CODE DE SÉRIE UNIQUE OBLIGATOIRES POUR JOUER ET ACCÉDER À DES CONTENUS SUPPLÉMENTAIRES ET AUX FONCTIONNALITÉS EN LIGNE. L’ENREGISTREMENT DU CODE PRODUIT EST LIMITÉ À UN COMPTE EA PAR CODE. LES CODES PRODUITS SONT INACCESSIBLES APRÈS UTILISATION ET RESTENT VALIDES AU MINIMUM POUR TOUTE LA DURÉE DE DISPONIBILITÉ DES FONCTIONNALITÉS EN LIGNE. VOUS DEVEZ AVOIR AU MOINS 16 ANS POUR ACCÉDER À CERTAINES FONCTIONNALITÉS. EA PEUT FOURNIR GRATUITEMENT CERTAINS CONTENUS INCRÉMENTIELS ET/OU MISES À JOUR, SI DISPONIBLES. VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ D'ACHETER DU CONTENU DE JEU SUPPLÉMENTAIRE. LES MISES À JOUR DE CONTENU OBLIGATOIRES PEUVENT ÊTRE TÉLÉCHARGÉES AUTOMATIQUEMENT, NÉCESSITENT UN ESPACE DE STOCKAGE SUPPLÉMENTAIRE, IMPLIQUENT DES FRAIS D'UTILISATION DE BANDE PASSANTE ET LEUR ACCÈS EST SOUMIS À UN PAIEMENT SUPPLÉMENTAIRE. UN LOGICIEL EST SUSCEPTIBLE DE COLLECTER DES DONNÉES PERMETTANT L’AFFICHAGE DE PUBLICITÉ DANS LE JEU. EA SE RÉSERVE LE DROIT D'INTERROMPRE LES FONCTIONNALITÉS EN LIGNE APRÈS UN PRÉAVIS DE 30 JOURS PUBLIÉ SUR LE SITE WWW.EA.COM/FR/1/SERVICES-EN-LIGNE.

Plateformes mobile

Standard

iOS

Kindle

Mac OS X

HP/Palm

Apple TV