By Aaryn Flynn （BioWareゼネラルマネージャー）
モントリオール、エドモントン、オースティンの弊社各チームを代表し、「Mass EffectTM: Andromeda」が北米で2017年3月21日（火）、欧州各地域で2017年3月23日（木）に発売が開始されることを発表します。開発チームがゲームの完成に向けて全力を尽くす中、忍耐強く発売をお待ちいただいた皆さんに（そして、忍耐が切れてしまった皆さんにも）深く感謝を申し上げます。ここでは、本作の完成に至った流れを少し詳しくご紹介いたします。
「Mass Effect: Andromeda」は「Mass Effect」シリーズの中でも最も野心的な作品となりました。まったく新しいストーリーに新しいキャラクター、新しい惑星、新しい種族、新しいゲームシステムが盛り込まれています。そして今回初めて、「Mass Effect」シリーズにFrostbiteTMエンジンが導入されます。この素晴らしいエンジンにより、「Mass Effect: Andromeda」はグラフィック面で前3部作を大きく上回るものとなるでしょう。この進化を実現するため、私たちはその体験が可能な限り最高のものとなるよう時間を掛けて取り組んできました。
このホリデーシーズンの休暇において、BioWareの各開発スタッフは「ホリデービルド」と名付けたゲームの開発中バージョンを自宅に持ち帰っています。この「ホリデービルド」の持ち帰りは「Mass Effect」の第1作目にまでさかのぼるスタジオの伝統です。スタッフの多くが、PCやゲーム機を使い、持ち帰った「ホリデービルド」をできる限りプレイして楽しみます。これにより休暇明けには、素晴らしいフィードバックを得ることができるのです。オリジナル3部作の制作で主要な役割を果たしたスタジオメンバーのお墨付きを得ることは、ゲームを完成させる上で欠かせないステップでした。
同時に、この数か月、それ以上に私たちを後押ししてくれたのが、ゲームの情報公開を進めると同時にコミュニティーで見られた大きな盛り上がりです。ファンの皆さんが本シリーズに注いでくれる情熱こそが、私たちが開発を推し進める原動力です。そして今、5年の歳月を経て、「Mass Effect」 の新たな体験が皆さんのお手元に届くまであと数か月となりました。より素晴らしく、より深い探索の旅が皆さんを待ち受けています。シリーズが新たな地平を迎えることを喜びつつ、プレイヤーの皆さんに待ったいただいた甲斐のある作品となっていることを願っています。
それでは、アンドロメダ銀河でお会いしましょう。
Aaryn