更新：2019.12.12 - PC: 1.59.73.1020 / Mac: 1.59.73.1220

哈囉，模擬市民玩家們！

今年對《The Sims 4》而言是頗為精彩的一年呢！我們轉眼就來到本遊戲的第 5 週年，而且這勢頭還沒有減緩的跡象。社群中最常有人要求的一款資料片也在近期推出，而我們希望各位都很喜歡在《玩轉大學》接受教育的體驗。以防各位尚未聽說，我們即將推出另一個社群組合包計畫，屆時各位的選票能夠決定《The Sims 4》新一款組合包的走向。當然了，《The Sims》即將迎來系列作第 20 週年，對此我們也十分期待能與各位一同慶祝。

今日的更新內容也有多少受到各位玩家的影響…我們特別騰出一些時間來專門處理玩家們回報會影響重要遊戲內體驗的問題，而我們希望下方這一長串的修復與改善項目能為玩家帶來無數遊玩《The Sims 4》的歡樂時光。除此之外，我們還塞進了幾個未經規畫的額外驚喜，希望各位會喜歡。我們不只為遊戲新增了更多新曲目，還將不少髮型轉變為兒童及嬰兒可用。儘管這些髮型的成年版本仍須購買個別的組合包才得使用，但還是希望各位會喜歡我們為小小模擬市民增添的這些額外選項。

雖然 Maxis 同仁很快就會放假去享受短短的佳節（冬季佳節愉快，並預祝新年快樂！），但我們會帶著充足的精力回到工作崗位，一起迎接 2020 年滿滿的《The Sims 4》內容。我們到時見囉！

-SimGuruGraham，以及SimGuruGnome

音樂

下列音樂已新增至另類電台中：

“Nicknames”

Performed by Dayglow

Written by Sloan Struble

Copyright Control  

Recording courtesy of AWAL Digital Ltd.

“4am”

Performed by girl in red

Written by Marie Ulven

Copyright Control  

Recording courtesy of AWAL Recordings

“prom dress”

Performed by mxmtoon

Produced by Robin Skinner & mxmtoon

Written by Maia M-T

Published by Songtrust Music Publishing

Recording courtesy of mxmtoon LLC under exclusive license to House Arrest/The Orchard

By Arrangement with Bank Robber Music

“Win You Over”

Performed by Whethan & Bearson feat.SOAK

Written by Ethan Snoreck, Jakob Bjørn Hansen, Birdie Monds-Watson, Anthony Whiting and Emily Phillips

Published by Whethan Publishing/These Are Pulse Songs (BMI) c/o Pulse Publishing Administration, Next Wave Music Publishing, Universal - PolyGram Int.Tunes, Inc. on behalf of Universal Music Publishing Ltd.,  Universal Music Corp. on behalf of itself and PW Arrangements, and Domino Publishing Company USA (ASCAP)

Whethan appears courtesy of Atlantic Recording Corp.

SOAK appears courtesy of Rough Trade Records

Recording courtesy of Ultra Records LLC

修復與更新

The Sims 4

• 修復了 macOS 的模擬市民玩家有時會在存取模擬工坊時當機的問題。
• 修復了良好或高品質的可採收物品會在移動或儲存 / 載入後從模擬市民的物品欄中消失的問題。
  • 我們嘗試追回目前遺失的所有可採收物品，但卻發現他們已經追回不來了。這種情況實在讓我們有夠無語，但玩家們未來應該不會找到更多這方面的問題了。
• 修復了模擬市民移動後，即無法完成自由工作者職涯任務的問題。
• 就座於 6 人座圓桌的模擬市民現在可以去洗碗了。
  • 很可惜，那些以為自己可以一直坐在餐桌邊就可以不用洗碗的小朋友們，將再也無法利用這個魔幻漏洞了…
    •  …是啦…講得好像小孩子會乖乖坐在餐桌旁一樣。

• 兒童模擬市民現在又可以享用「快餐」囉！
  • 誰不想想用一碗好棒棒的穀片呢？
• 修復了當選取「創作書籍類型」後，模擬市民並未撰寫類型書籍的問題。
• 當玩家物品欄中有特定物件時，圓餅選單中應該再也不會顯示多個重複的互動選項。
  • 玩家回報的互動選項範例包括：「拋接遊戲」、「調製藥水」、「恫嚇」、「在此掃描」。與此問題相關的 LastException 也應該已經修復完畢。
• 噴氣機豪華浴缸（bathtubJetsGEN_01）先前被列為無法損壞，然而事實並非如此。
  • 現在它真的無法損壞囉！
  • 大衛原本也應該要無法損壞的…但是呢…爆雷一下…他還是壞光光了。
• 說到無法損壞，我們修復了若升級時仍在使用熱水浴缸以及音響，將導致其無法損壞升級無法正常運作的問題。
  • 顯然問題就是出在熱水浴缸上…水果然是它最大的敵人。
• 修復了某些模擬市民可以站在固體物件或者穿越固體物件的問題。
  • 尤其是嬰兒搖籃…新生兒們都開始擔憂自己不是真的模擬市民了…
• 透過「創建模擬市民劇情」功能來為現有家庭新增模擬市民將再也不會減少該家庭的模擬幣。
• 現在就算火焰位於其他物件內，玩家仍可以滅掉火勢！
  • 這問題過去常發生在大型物件失火的事件中。玩家先前必須等待火勢延伸到該大型物件的界線外才能撲滅之。
    • 「你家失火啦？！」
    • 「是啊…從床底下開始起火」我還得等一下，但我已經準備好了。」
• 修復了嘗試儲存時會導致錯誤代碼 510:5bd7fa0b 發生的問題。
• 模擬市民現在可以捨棄訪客未完成的畫作了。
• 設定自動點燈選項時，燈光強度再也不會重設了。
• 修復了導致小型地球儀及繁榮之月的元寶在建造模式中出現兩次的問題。
• 半牆上層裝飾現在可以套用至地段各層樓的半牆上。
  • 上層裝飾…就是代表能放在半牆上方的東西。
    • 好啦，問題摘要中說是上層裝飾，而我又忘記它叫什麼來著，所以我就叫它上層裝飾了。
    • 我當然有開好遊戲待命啊。好啦我會去查一下啦…
• 修復了導致從模擬工坊下載的地段放反，卻又無法將它們轉回正確檢視的問題。
• 從模擬工坊下載的家庭現在應該都會有正確數量的起始資金，而非只是基本的 20,000 模擬幣。
• 兒童模擬市民再也不會獲得與健身相關的奇想了。
• 修復了導致 macOS 北歐語言鍵盤玩家無法使用縮小作弊的問題。
• 修復了載入遊戲存檔後，在載入地段時會發生錯誤代碼 102:70c7f9a6 的問題。
• 在沒有樓梯的地下室層房間中拍照時，外牆再也不會消失。
• 若玩家未擁有《玩轉大學》，則書架上再也不會出現購買大學課本的選項。
• 在火箭中使用嘿咻或試著生小孩等互動選項，將再也不導致模擬市民於發射台閃現。
• 擁有超級反派職涯的市民在進行惡作劇互動任務時，現在可以使用平板電腦在網路論壇耍白目來完成此任務了。
  • 啊，你們這些超級反派實在有夠愛反串的。真是超級邪惡。
• 處理了在「協助工具」選項中修改縮放比例選項後會於「創建模擬市民」發生的一些 UI 問題。
• 擁有模組畫作的地段和房間現在在上傳至模擬工坊時將會受標記為自訂內容。
• 小地毯再也無法放置在樓梯所建立出的空位上。
• 在開啟「UI 縮放比例」視窗時按下 Ctrl + U 重設 UI 縮放比例將能正確重設縮放條。
• 外燴廠商模擬市民現在將能夠製作蛋糕，並且完成派對活動目標。

來去上班

• 外星人現在應該會如預期般出現在相片縮圖中，並且不會在他們未進行偽裝時顯示其偽裝型態。
• 外星人現在在「創建模擬市民」中能顯示正確的眉毛與下巴鬍子等選取選項。
• 修復了科學家模擬市民會在筆記本中記錄發現兩次的問題。
  • 想寫出簡潔的筆記還有更好的辦法。
• 我們處理了導致模擬市民無法致電給嘗試於溫食架購買的客戶的問題。
• 有些靴子以及模擬市民的腳，會在相機視角縮到最小時消失。此情形應該再也不會發生了。
• 「尋求手術治療」互動選項現在會出現在已經用 bb.enablefreebuild 作弊改動手術台顏色的手術台上。

都會生活

• 針對模擬市民會收到的邀請，會發生數種令人困惑的情況。在某些情況下，這些邀請看起來是兩封同個活動的邀請，一封是「嘿，只是讓你知道一下」的邀請，而另一封才是真正的邀請。這些邀請將會表現得更加符合預期。
• 擁有精明獎勵特徵的模擬市民並不像當初所想的那麼精明。我們已經恢復了他們的精明程度，他們現在應該能在每週結束時獲得他們成功精打細算省下的一筆錢了。
  • 我們將此問題怪罪到投資失利上，CD 市場顯然還沒準備好接受小型光碟。
• 修復了「創建模擬市民」中某些上衣無法妥善紮進緊身牛仔褲的問題。
  • yfTop_EP03Mesh_OmbreBlue 現在搭配緊身牛仔褲時會出現如預期的外觀。

春夏秋冬

• 模擬市民現在能在任一地段完成其新年新希望，而非只能在自己的住家地段。
• 樂透節日再次回到行事曆上囉！以後再也不會再意外搞消失了。
• 我們和節日地精談過了，他們同意當節日結束時，若你的模擬市民未處於地段中，便停止丟下種子包。
  • 他們想要散播節日的歡樂…或者他們其實常是要終結模擬市民世界，然後快速建立新的世界秩序。但其實半斤八兩啦。
• 修復了天氣會影響建築內物品的問題。
• 我們更新了小花兔的合約，好讓牠們依照預定出現在各大傳統節日當中。
  • 兔兔們的合約談判過程十分荒誕…因為牠們會一直成倍地增加要求。
    • 今天的冷笑話配額用完了。
• 有安裝《魔法世界》的模擬市民玩家現在可以在天氣太冷時於室內種植曼德拉草和纈草根植物。
• 和無法損壞的物件交惡時，節日地精將再也無法損壞這些物件了。
  • 我不知道是什麼惹得他們如此生氣，但就算他們擁有魔力，也不應該損壞無法損壞的物品。
• 高台地精 (pedestal_EF18GENgnome) 將再也不會以收穫節地精傳統的一部分生成了。
  • 他是個桌子，他也知道自己是個桌子，他並沒有亂想自己不是。

星夢起飛

• 已婚的名人模擬市民愛侶進入同一間房間時，再也不會對另一方產生厭惡反應。
  • 他們不過只是 B 咖名人而已，你能怪他們嗎？
• 家庭成員再也不會於每次一起旅行時對優等聲望的家族成員產生反應。
  • 就是…我們懂啦，他們是很完美…但也沒必要這樣羞辱人吧。
• 修復了若模擬市民先前曾移動至其他地段而中斷評論，會導致錄製產品評論動作失敗的問題。
• 盛裝和 G.R.A.N. 藝人經紀公司現在再次復業囉！從這些機構獲得的案子現在將會妥善顯示。
• 當模擬市民睡在睡眠艙中並且擁有寵物時，現在應該能夠正確使用超級速度 3 了。

島嶼生活

• 修復了臨時工作任務無法完成的問題。
• 修復了無法將海螺殼放進模擬市民物品欄中的問題。
• 模擬市民現在能在釣魚布告欄上進行「仔細檢查水質」，然後在通知牆上看見他們所記錄的發現。
• 放回去的魚將真正回到水域當中，而非儲存到模擬市民的物品欄中。
• 使用低顯示設定的玩家將會意外地發現索拉尼群島的海域真的有海豚存在。
  
  

玩轉大學

• 模擬市民若未實際作弊，便再也不會受到在課堂作業或家庭作業中作弊的指控。
• 學期報告再也不會出現遺失的互動選項。
• 修復了當載入有 NPC 有嬰兒的宿舍時，導致錯誤代碼 104:5ee05594 發生的問題。
• 我們處理了某些人覺得拿到 A 過於容易的意見。請注意，模擬市民必須完成課堂作業才能持續獲得好成績。
• 除非處於比賽日的組織活動，或者擁有以下特徵：幼稚、邪惡、魯莽與兄弟，否則學生將不會再自發性挑釁其他人的大學優越感。
• 請注意模擬市民的飢餓、精力及尿意動機都將不會於課堂開始前自動補充。
• 修復了強化雜工機器人會錯誤地取消的問題。
• 室友們將再也不會每次回來時都帶食物回家。
  • 飢腸轆轆的學生的確是個典型，但還是別太仰賴別人吧。
• 模擬市民現在將可以於搬到其他社區時關閉電腦眼鏡。
  • 在特殊場合以及認識鄰居時，這樣的確會有點尷尬。更不用說這作為…怎麼說呢…一種時尚選擇的價值了。
• 完成辯論對決的模擬市民將能夠再次換回他們的其他服裝。
• 學期論文現在將計入該門課的最終成績。
  • 可惡。
• 修復了以下建造模式物品無法放置於好讀書桌 (desk2x1_EP08DORM_set1) 上的問題：
  • Lex Light By Dex Pix -  lightTableLarge_EP08GENarm_set1、Q-Bik Tabletop Mood Light - lightTableLarge_EP08GENcage 以及曾祖父的燈 -  lightTableLarge_EP08GEN_set1 現在都應該能夠妥善放置。
• 修復了在「創建模擬市民」中無法解鎖「秘密社團面具」的問題。
  • yuAcc_GlassesEP08SecretSocietyMask 及 yuAcc_GlassesEP08MasqueradeMask 現在都能如預期般解鎖了。
• showerWall_EP08Gen_set1 蓮蓬頭再也不會於模擬市民嘗試修復時自動開啟。
• 修復了 yfBody_EP08DressOveralls_BlackSolidWhite 樣板顏色的問題。
• 好動的模擬市民若加入足球課後活動，或選擇拋擲足球，便再也不會獲得「運動不足」不快加成。
• 模擬市民現在必須在教育職涯中滿足所有晉升需求才能升遷。
• 若嘗試與單車騎士互動，將再也不會導致模擬市民路線規劃失敗。
• 若玩家的物品欄中只有可採收物，將再也無法使用「向小妖精奉獻」互動選項。
• 在律師職涯達到 5 級現在會正確地在「創建模擬市民」中為模擬市民解鎖律師西裝。
• 強化至等級 3 的機器人將不會於啟動時自動強化至等級 4。
• 與騎乘腳踏車的模擬市民互動將再也不會導致該模擬市民、玩家的模擬市民、該腳踏車、遊戲世界的一部分，或其他潛在物件或事物消失。
• 邀請教授一起聚會現在會真的邀請到該教授過來聚會。
• 服務機器人現在可以完成詭奇小鎮的劇情了。
• 服務機器人的樂趣及社交動機描述文字將再也不會錯誤地將服務機器人指涉為模擬市民。
• 玩家現在可以在建造模式中使用「bike」一詞來搜尋到腳踏車。
• 青少年模擬市民現在可以穿著並且展示Exo機械套裝。
• 已經穿戴頭盔的模擬市民在騎腳踏車時將不會再更換其他頭盔。
• 位於同一個家庭的模擬市民現在將自動知道其他人的學位學程。
• 模擬市民將無法從學位相關職涯獲得多重簽約獎金。每七天期間僅會授予一個簽約獎金。
• 在浴室嘿咻將不再提供名聲。
• 「聊關於毀謗告訴的事」現在將能提供樂趣。
• 選擇取消「練習簡報」互動選項將能真的取消該互動。
• 服務機器人將再也不會生病。
• 服務機器人將再也無法購買「不缺睡眠」獎勵特徵。
• 現在可以要求留校察看中的模擬市民一起讀書。
• 嘗試在廁所隔間作驗孕測試時，模擬市民將再也不會發生路線規劃失敗情形。
• 要求討債人員不要拿走你的東西時，現在會提供一個文字通知，讓玩家得知自己是否影響了該討債人員的決策。
• 當離開秘密社團並且加成失效後，小妖精便再也不會出現在模擬市民身邊。

露天度假

• 模擬市民現在不需要附近有座椅物件，即可在營火處燒烤。

Spa Day

• 修復了模擬市民在浴缸中沒有「使用入浴劑泡澡」和「洗泥巴浴」選項的問題。
  • 在家裡的浴缸…泥巴浴？嗯，水管很夠力喔。
• 模擬市民現在能自發地在水療中心進行按摩。
  • 呵護模式：開啟！

外出用餐

• NPC 模擬市民現在會在餐廳中吃得更多。
  • 餐廳發大財！
• 實驗菜餚的相片放入相框後現在將能正確顯示。
• 修復了 ymTop_GP03Blazer_SolidWhiteBlack 的樣板顏色錯誤

吸血鬼

• 尚未解鎖「影響情緒」互動選項的吸血鬼將再也無法使用此選項。

叢林探險

• 使用色彩篩選工具時，有許多物件無法正常找到。這些物件現在應該可以正常進行篩選。

詭奇小鎮

• 詭奇小鎮的音樂已新增至靈希智慧型喇叭。

魔法世界

• 修復了隱匿之眼無法正確套用於魔法師身上的問題。
• 未居住在微光溪流且尚未玩過的 NPC 將再也不會出現於微光溪流表演魔法。
  • 接下來是要怎樣，跟我說鮑伯‧煎餅是名吸血鬼嗎？
  • 他真的是啊？我就知道！
• 由有騎掃帚和未騎掃帚的決鬥者進行的「在決鬥場發起魔法決鬥挑戰」動作現在將真的發生在決鬥場。
• 擁有「知識就是魔法」津貼的魔法師現在將能完成「讀完 3 本書」的抱負目標。
• 修復了有些魔法師就算學了魔法也無法完成「學習一項法術」目標的問題。
• 魔法師現在將能夠在啟用「隨時使用傳送術」的情況下洗衣服了。
• 修復了寵物使魔不會停止覓食，也從來不會帶回發現物的問題。
  • 他們現在都會當個好使魔，把找到的東西都帶回來了。
  • 我們也修復了牠們覓食後只會到掃帚回來的問題，他們仍都是好使魔。
• 現在可以選擇智者來一起下西洋棋。
  • 他們作弊…我才不可能這麼爛。
• 非魔法師模擬市民再也不會隨便以智者身分出現。
  • 假冒者已經處置完畢。感謝各位的合作。
  • 那人說不定就是剛剛跟我下棋的智者呢。
• 修復了查看冰箱時，用大鍋製作的食物無法以剩菜形式食用的問題。
  • 真是太棒了！不然那麼多食物還真不知道該怎麼辦呢。
    • 試試看起司通心粉吧，百分百推薦喔。
• 試圖使用壁爐與火爐時，位於受詛咒地段上的模擬市民將不會每次都起火。
  • 我正用邪惡笑容看向 SimGuruMorgan。
• 修復了若安裝了「星夢起飛」，魔法世界的音效有時會在太陽谷聽見的問題。
• 修復了「創建模擬市民」中某些上衣無法妥善紮進去的問題。
  • yfTop_GP08ShirtLace、yfTop_GP08BlouseSeeThrough 以及 yfTop_GP08BodysuitVinyl 現在搭配緊身牛仔褲時會出現如預期的外觀。
• 魔法師模擬市民現在可以透過「清潔溜溜」咒來清理如廁髒亂、小孩髒亂以及貓砂髒亂。
  • 魔法…真是太神奇了。
• 魔法師再也不會於「創建模擬市民」中擁有重複的化妝選項了。
  • 我們知道最愛的化妝品要多買的概念，但這樣實在有點多餘。
• 使用「一律使用掃帚」咒語時，魔法師應該再也不會落在無法規劃路線的地點了。
• 修復了模擬市民穿著長袖上衣時，在「創建模擬市民」中會導致 yfAcc_WristRightGP08Gems 顯示錯誤的問題。
• 施用惡作劇咒語的魔法師現在能因此獲得惡作劇技能。
  • 太好了… 邪笑
• 男性魔法師不會再於進行升法儀式後有一定機率變成禿頭了。
• yfHair_GP08Braids 現在會正確出現在捲髮的紋理篩選條件中。
• 惡作劇咒語現在計入罪犯職涯的每日任務惡作劇互動中。
• 擁有「魔法與巫術」抱負的魔法師再也不會於作曲後重設或造成 LastException。

完美露台

• 我們修復了受雇女傭時常會換上泳裝並使用熱水浴缸，而非完成好自己任務的問題。
  • 我是雇用他們來打掃的…真心不騙！

浪漫花園

• 擁有自由工作者職涯的模擬市民，包括自由工作攝影師，都無法用許願井許願升遷。
  • 這些模擬市民就是自己的老闆，所以這樣做一點道理都沒有。
• 擁有自然資源保護人士、教育家、演員、風格潮流人士、軍人、評論家、社群媒體或政治人物職涯的模擬市民現在將能夠使用許願井許願升遷。

休閒後院

• 修復了「創建模擬市民」中某些上衣無法妥善紮進緊身牛仔褲的問題。
  • yfTop_SP08BodysuitLace 現在搭配緊身牛仔褲時會出現如預期的外觀。

復古經典

• 處理了數個導致管家無法執行指派任務的問題。
• 修復了導致管家無法協助把嬰兒模擬市民放到床上的問題。
• 管家現在應該不會再於不餓時為自己製作食物了。

Moschino

• 相片中的情緒氛圍現在可以開啟/關閉。
• 修復了在即時模式下將某些相片放進相框時，相片會變得有些模糊的問題。
  • 已經將我們的相機全都送去維護部門修理了，好好享受吧！
• 嘗試拍攝相片時，放置在 1、2 或 3 樓外的三角架應該再也不會導致相機變換樓層。
• 若模擬市民嘗試在開放街道上進行「要求擺姿勢」互動，此互動應該再也不會失敗。