2023 年 7 月 18 日更新

主機：1.78

PC：1.99.264.1030 / Mac：1.99.264.1230

哈囉，模擬市民玩家們！

馬匹們的蹄聲再過幾天就會響徹山中。為迎接《The Sims 4 駿馬牧場》資料片中的馬匹來到，我們整理了一些令人期待的主遊戲更新和錯誤修復要和各位分享。讓我們開始吧。

-SimGuruGeorge

有什麼新鮮事？

首先，向各位介紹 SimGuruAsh。

各位模擬市民玩家，大家好啊！今天的更新中有不少新髮型和創建模擬市民預設。

對於美洲的原住民族而言，辮子和飄逸長髮都是文化認同中的重要組成。為在遊戲中反映這一點，我們熱切地新增了三種髮型，分別是雙辮、單辮，以及能延長到模擬市民背部中間的加長髮型。

至於東亞族裔的模擬市民，我們有大量的眼睛預設可供選擇，還有錐形、修直和波浪狀的眉毛。

玩家也可以在「眼袋細節」分類下找到三款新眼袋。

美味新菜正式上桌，玩家如今可以在烤架上烹飪「三姊妹豆醬」了。在美洲原住民的傳統中，「三姐妹」為玉米、豆子和南瓜。它們在同一塊土地上一起種植效果最好。玉米大姐為豆子的生長提供了強壯的支撐。豆子則為土壤提供氮肥。最小的妹妹南瓜則長滿地上，保護著所有姊妹的根鬚。

我們等不及想看到各位透過本次更新能創作出何種模擬市民與故事了！

SimGuruGeorge 現在將回歸，告知各位關於天花板的事情！玩家如今有辦法為天花板套用顏色與圖案了。玩家開啟建造模式時，就會發現先前用來套用地板圖樣的地方經過更新（現在重新命名為地板與天花板圖樣了）。只要選擇天花板（依磚片）或天花板（依房間）即可。然後選擇你要的圖案，並將其套用到你選擇的天花板上。但屋頂的另一面就不適用於這種作法了。

玩家現在可以進入建造模式中的自由鏡頭，來以最適合的視角查看這些天花板。只要隨你心意在即時模式中啟用它就好了。

特徵也經過一點整理。玩家會發現特徵現在更平均地分布在「情緒」、「嗜好」、「生活方式」和「社交」分類下了。

同時也有許多牆壁、地板、柵欄和門的圖樣經過更新，有了額外的顏色。本次更新的完整清單列於下方供玩家參照。

• 下列牆壁圖樣新增了顏色變體
  • 粉蠟筆的精髓
  • 沙漠天空
  • 露台上方
• 下列木頭地板圖樣新增了顏色變體
  • 心材木板地板
  • 細林木頭地板裝潢
  • 優雅的鑲木地板
  • 人字形木頭地板
  • 鄉村式底層地板板條
  • 櫻桃木地板木球
  • 栗木地板
  • 特極寬木板地板
  • 舊世界寬木板地板
  • 踏過短板硬木底板
  • 生態工藝級硬木地板
  • 手工木頭地板裝潢
  • 木料柔軟，硬木時髦
  • 削片機鞣料渣
• 下列石頭或鋪磚地板圖樣新增了顏色變體
  • 完美的卵石地磚
  • 復古鵝卵磚石地磚
  • 乾淨的石板磚片
  • 大砂礫
  • 最新款的混凝土
  • 無苔蘚石路磚
  • 古董石磁磚
  • 搖滾石頭路磚
  • 鄉村式砂岩
  • 含砂礫的混凝土路磚
  • 古樸的石板
  • 磚紅世界
• 「優美二重奏」、「磚塊與灰泥」和「灰泥能生巧」等牆壁圖樣經過更新，有相搭配的顏色變體。
• 梯子風格水平籬笆新增了顏色變體。
• 簡潔單鑲板門的獨立門版本「簡潔單鑲板門（牧場）」也新增了顏色變體。

錯誤修復

主機

• 修復了選取抱負之後，游標會失去反應的問題。
• 檢視主選單中的「我的組合包」標籤時，玩家現在將能在選擇《成長路上》時先看到該內容包了。

The Sims 4

即時模式

• 模擬市民現在會較為一致地使用最靠近馬桶的洗手台了。
• 造成「物品已移除」錯誤訊息偶然出現的原因已經消除。
• 懷個小孩社區故事再也不會導致在性別設定中被列為無法懷孕的模擬市民懷孕了。
• 現在就算從遠處看去，也可以看到庫納法了。若你在現實中還沒試過這款美味甜點的話，我們強烈建議試試看！
• 節奏藍調電台現在包含 Ari Lennox 的《BMO》、Joy Oladokun 的《breathe again》和 Becca Hatch & Tentendoby 的《Blessed》了。
• 修復了讀取某些經典版存檔時，花朵有時會損壞的問題。
• 欣喜吧，模擬市民現在能從面對恐懼中獲得滿意點數，不再會一無所得了。
• 登上軍事職涯的頂端後，現在會以正確的慶祝畫面來獎勵玩家了。
• 當模擬市民把嬰兒抱起來後，「幫忙需求」的動畫現在會變得更為平順。
• 清理了青少年模擬市民在生氣、坐下和專注在身旁的模擬市民時的動畫。

建造模式

• 將交錯的曲面牆壁互相疊起，再也不會在下層房間的天花板中創造出空隙了。
• 門現在可以放置在圓形屋頂下的牆壁上了。
• 裝有支柱地基的內部角落牆壁現在可以刪除了。
• 曲面牆壁再也不會導致地形上出現接縫線了
• 修復了抬高地形之後再取消高度調整或者放置平台，會導致物品無法放置在該區域的問題。
• 修復了將樓梯放置在平台邊緣時，會導致樓梯上方出現漂浮木板的罕見問題。
• 修復了抬高或降低接著樓梯的平台時，有時候會切掉一段牆壁的問題。
• 調整了建造模式中洗手台的分類圖示。
• 修復了雙扇和單扇大門有時候當放置在外部柵欄牆面上時，會突出一層的問題。
• 玩家現在將能夠拖曳大錘圖示到曲面牆壁上來刪除它們了。
• 多間預先建造的房屋都新增了樓梯扶手。安全第一！

創建模擬市民

• 當使用鏡子時，所套用的肌膚細節現在於離開創建模擬市民後依然會儲存好。
• 當使用鏡子時，胎記肌膚細節現在於重新進入創建模擬市民後依然會儲存好。
• 上衣 ymTop_SDX016Rolled_HeatherDustyPink 和 ymTop_SDX016TouristShirt_TropicalRed 再也不會讓女性模擬市民的身形變粗獷了。
• 修復了球衣（yfTop_EF26HHCJerseyMrCartoon_ButterflyBlue）導致指甲顏色顯示錯誤的問題。
• 無袖上衣 yfTop_TankShort_SolidBlueNavy 現在能紮進長褲、裙子和短褲等下著內了。
• 創建模擬市民的 UI 經過更新，這樣一來選擇特徵的標題就不會和其他視覺元素重疊了。

綜合

• 輸入錯誤的 Twitter 認證或完成電子郵件驗證需求再也不會導致遊戲當機。
• 遊戲現在能優雅地應付藍牙裝置連結中斷了。

來去上班

• 發明製造機上的機器人現在會對聊天的請求做出回應了。
• 發明製造機已經修復完畢。現在會正確地在製造區域顯示其全像投影，而非將其顯示於操作裝置的模擬市民頭上了。
• 處於醫生職涯的模擬市民現在可以校正 X 光機了。此資訊已經心曾到他們的醫學訓練當中。
• 外星人的生育能力提升了。被外星人所綁架的男性模擬市民現在可以懷孕了。

貓狗總動員

• 修復了模擬市民鎮民有時候會在走出社區以前先把狗放走的問題。遊戲中再也不會有席摩在披薩店前面等待的回顧畫面了。
• 狗在繪製模式中的顏色樣板已經修復完畢。

春夏秋冬

• 掛起這根支撐樑拱肩再也不會因為外面下雪而變成白色了。
• 點亮猶太燭台或卡瓦薩節燭台的互動現在都有獨特圖示了。
• 造訪木漏隙光山時，建造雪人的互動再也不會失敗。
• ymBody_EP05SkateOutfit_swanGray 和 ymBody_EP05SuitVelvet_SolidBlack 再也不會扭曲模擬市民的雙腳。

星夢起飛

• 透過演戲職涯解鎖的髮型現在都會顯示所有新增的頭髮顏色樣板了。

島嶼生活

• 人魚先前不會因為飢餓或衰老而死亡。這點已經修復完畢。記得要餵食你的人魚喔！
• [專屬MAC OS] 修復了索拉尼群島中眺望潟湖上的著色器小問題。

玩轉大學

• 已經為派對機器人新增了聆聽互動選項。
• 當鏡頭在厚版窗框後面橫移時，窗框再也不會突出來了。
• 在化學實驗室執行實驗所獲得的機器人廢料已經略為減少。
• 若模擬市民在獲得大學學位後開始主廚職涯，將能獲得多達 200 模擬幣的加薪。算起來念大學簡直就免費了。

綠色生活

• 修復了木頭耳塞（yfAcc_EarringsEP09EarPlugsWood）和特定髮型搭配時，會有掉色情形。
• 發現了環保調查員有時候依然會對已升級過家電的家庭開罰的罕見問題。
• 修復了無法將鄰居模擬市民送回家的問題。鄰居間的禮貌終於修復完畢。
• 移除了模擬市民隨身清單中垃圾桶水果上會出現的多餘放置到世界互動選項。

雪國勝地

• 滑雪靴再也不會出現在「改變服裝」挑選器中。模擬市民同時也會在沐浴時脫掉滑雪靴了。已新增了「脫掉雪靴」互動選項。
• 《春夏秋冬》資料片的掛起這根支撐樑放置在雪松地段時，再也不會顯示為空白了。
• 修復了《雪國勝地》的門可能會造成放置的牆壁上有些微壁紙偏移情形的問題。

鄉間生活

• 當遊戲設定中的「動物衰老」選項關閉時，動物就再也不會衰老與死亡。
• 修復了聆聽田園風音樂時，耳機偶爾會同時播放多首歌的問題。
• 母牛和駱馬現在都會自動離開畜棚，而且若畜棚乾淨且充滿飼料時便再也不會不開心
• 十字繡再也不會顯示為是俱樂部活動的一種了。
• 模擬市民現在可以和兔子社交了。
• 修復了雞不會吃點心的問題。
• 亨福昂貝格利的居民會較少提及當地的居民有多需要幫助了。
• 動物好友現在會出現在關係面板的「好友」篩選條件中。
• 對「野兔的窩」套用了許多翻譯修復。
• 開始所有兔子居民的協助園藝互動再也不會從「野兔的窩」消失了。
• 修復了公雞的縮圖。
• 猶太麵丸湯和哈拉麵包現在都可在簡單生活地段挑戰中使用。
• 模擬市民現在會在和某人一起烹飪互動中立即加入烹飪。

高中歲月

• 模擬市民再也不會於變更其電話外殼顏色的當天，提早從工作或學校處返家了。
• 模擬市民鎮民再也不會僅生成為泛性戀了。
• 當模擬市民替換其住家地段上的信箱時，出貨給買家再也不會中斷。Trendi 的銷售現在可完成了。
• 想聽音樂的想望經過微調，發生頻率會降低一點。
• 修復了會將髮色套用至模擬市民耳朵的高中歲月髮型。
• 修復了青少年模擬市民會在職涯日中待得太久，導致其無法執行留校察看的問題。這會導致這些青少年遭到退學。
• 修復了提前離開畢業典禮的模擬市民，有時候身上的畢業服裝會脫不掉的問題。
• 使用好進出窗戶物品時，嬰兒和幼兒再也不會和成人使用相同的動畫。
• 修復了對暗戀對象生氣情感觸發錯誤的罕見情境。
• 詢問關於畢業互動再也無法在尚未問候過的模擬市民身上使用。

成長路上

• 卡麥‧盧納再也不會於每個新存檔中帶著隨機的個性特徵出現了。
• 放置在樹屋中時，活動桌上再也不會看到損壞的物件。
• 修復了埃莉諾‧蘇利文所製作的食物無法清理的罕見問題。
• 修復了幼兒從托兒所回家後，成人模擬市民會拒絕抱起該幼兒或與其互動，直到該幼兒更換裝扮為止的古怪案例。
• 在新生兒的增齡互動期間，寶寶的第一條毯子物品再也不會被放置在地上。
• 修復了特定語言的自我探索個性特徵彈出視窗標題會和螢幕上其他文字重疊的問題。
• 坐在沙發上的模擬市民現在會執行嬰兒床社交互動了。

外出用餐

• 修復了經營餐廳時，無法從管理員工選單中雇用帶位人員和主廚的罕見問題。
• 修復了有時候開啟某主廚的模擬市民檔案時，反而會開啟玩家最後看的模擬市民之檔案的問題。

吸血鬼

• 吸血鬼模擬市民現在可以在舞池上跳團體舞了。

魔法世界

• 當從隨身清單直接食用時，模擬市民現在可以正確地握住纈草根了。

Star Wars：巴圖星之旅

• 巴圖星電台現在可在創建模擬市民的「喜歡與不喜歡的事物」的「音樂類型」類別中找到了。

夢幻居家改造王

• 英文版的模擬市民偏好現在支援自訂代名詞了。

婚旅奇緣

• 修復了幾項擴充包物品的定價。
• 舞池現在於建造模式中包含「跳舞技能」標籤了。
• 裝飾性物品現在有「環境」值了。

月影狼蹤

• 玩家現在可以在遊戲過程中新增、變更或修改身體疤痕了。
• 月亮的紋理再也不會於所有世界都一樣了。
• 針對處於開放街道且並非由玩家之模擬市民所擁有的多數類型書籍（不包括作業或者技能書）新增了整理書櫃互動。這會讓書籍得以被整理乾淨。

電影同樂

• 模擬市民現在可以在不需玩家引導的情況下看電視了。

巧手針織

• 新增了新文字來顯示該模擬市民也能為嬰兒與寶寶針織連身服

Moschino

• Moschino 的物品價格經過調整，以符合其風格。

灰塵大戰

• 吸塵器的遊戲表現現在變得更…具吸引力了…當然，這是件好事。

庭園綠洲

• 為日落光輝燈籠物品新增了「不接電時也可用」值，並且也修復了該物品上的錯誤「耗電量」。
• 來自《庭園綠洲》套件包、《都會工業風》套件包、《極繁美學》套件包和《小小露營家》套件包的物品都經過微調，有著更合理的定價與環保值。

繽紛嘉年華

• 嘉年華電台現在可在創建模擬市民的「喜歡與不喜歡的事物」的「音樂類型」類別中找到了。