2023 年 9 月 26 日更新

PC: 1.101.290.1030 / Mac: 1.101.290.1230

主機：1.81.2 版

Ciao、Dia Dhaoibh、Hola、Hej Hej、Moikka、Привіт、Sveiki、Merhaba、Hello、Sul Sul，模擬市民玩家們，大家好！

再過幾天，我們就可以用新推出的《The Sims™ 4 斜槓主廚》組合開火做飯啦。這個組合裡面有很多新鮮出爐的主遊戲更新和錯誤修復。你的遊戲體驗會更上一層樓哦。快快變餓！

-《The Sims 4》團隊

有什麼新鮮事？

今天的更新對遊戲裡很多功能進行了多種升級。

食譜介面終於升級了，動動手指便可使用篩選功能。現在你可以按照「全部、素食、無乳糖、肉、海鮮、以及甜點」來篩選食譜！

那就叫他們吃（杯子）蛋糕吧！

說到甜食......這次更新後你還可以品嘗到最甜蜜的甜點——杯子蛋糕！現在，除了使用傳統的奶油迷夢杯子蛋糕工業爐 來烤杯子蛋糕之外，你的模擬市民還可以用烤箱準備美味的杯子蛋糕。另外，幼兒們現在也可以享用美味的杯子蛋糕了。

我們精心研發出了烹飪步驟、食譜以及原料。敬請期待能更好反映模擬市民烹飪技巧、當前心情以及家電質量的高品質美食吧。另外，烹飪、美食烹飪、以及烘焙技能的食譜現已更新。你可以更好地利用食材，做出更美味的食物。下面是更新後的一個例子：同時擁有《鄉間生活》和《來去上班》的玩家，可以同時使用前者的砂糖、麵粉和雞蛋和後者的烘焙食譜。

更新不止於此，還有更多精彩內容。我們也為《冰酷廚房》組合註入了一些愛意！一起尖叫歡呼吧，因為兒童模擬市民們可以吃冰淇淋啦！兒童模擬市民現在可以使用嗜甜冰淇淋機了。

最後一項更新與遊戲裡的小型家電有關。新增的功能可以讓你在遊戲的即時模式中拖動許多不同的小型家電。你還可以將這些小型家電放置到模擬市民的隨身清單中，以便旅行時隨身攜帶。此項新功能適用於以下家電：

•  散波爐
• 殲滅者微波爐
• 全波爐
• 思曼波微波爐
• 奢華飲品托盤
• 糖肯恩爆米花機
• 夏日飲品托盤
• 嗜甜冰淇淋機
• 歡樂泉源
• 派對噴泉第 IV 型噴泉台
•  復古經典飲品噴泉
• 「火熱女士」台上式烤箱
• 「沒空間」節省空間型電子烤箱

 錯誤修復

The Sims 4

• 花園盆栽現在應該會一直保持植物的形態，不會偶爾碎成一堆泥土。堅強一點！享受生活吧！我的小花蕾！
• 「創建模擬市民」裡的「模擬市民特徵」視覺效果已經從計劃之外的暑假回歸啦。
• 我們更新了一些新文本來不斷談論新生兒。
• 深呼吸！我們正在種垃圾！垃圾水果現在可能會從外面的任何一堆垃圾裡面長出來。什麼垃圾都可以。
• 唉，感覺有一點點寂寞了！模擬市民現在又可以收到其他模擬市民和 NPC 的電話和邀請了。

都會生活

• 我們忙這個更新都忙得很餓了。但還沒有餓到要讓素食者吃肉的程度！你的素食模擬市民使用「拿取剩菜」功能時，不會再拿走吃壞肚子的肉了。
• 果凍彩虹蛋糕不是素食的？！我們更新了很多沒有被正確標成可素食、以及一些本不該被標成可素食的食譜。

春夏秋冬

• 使用螨蟲治療之後，蜜蜂不會再變得惱火或煩躁了。牠們會對養蜂模擬市民更加心存感激！

綠色生活

• 今天的補丁更新後，拍下的照片存到儲物箱裡不會再變黑了。

鄉間生活

• 食譜食材中的一些蔬菜無法被識別為蔬菜！我們已經解決了這個問題。現在你可以想做多少蔬菜美食就做多少！
• 現在開始，患有乳糖不耐症的模擬市民可以在吃奶製品的時候做出更明智的選擇了。為了給大家帶來更準確的無乳糖體驗，我們更新了很多食物。

高中歲月

• 劃清界限！我們減少了讓其他模擬市民當麻吉的邀請數量。

成長路上

• 今天的補丁更新後，拍下的照片存到基本款紀念品箱子和著實浮誇紀念品箱子裡不會再變黑了。

駿馬牧場

• 牧場工人將一直受僱，直到你解僱他們為止。
• 騎手從使用馬術賽桶或馬跳欄轉為步行的時候，不再需要在馬背上徘徊。

電影同樂

• 從現在起，模擬市民在使用糖肯恩爆米花機時，可以知道必須達到什麼烹飪技能等級才能準備各種爆米花食譜。