2020 年 6 月 3 日更新

2020 年 6 月 3 日更新

PC：1.63.133.1020 / Mac：1.63.133.1220

主機：1.25 版

再過短短幾天，《The Sims 4 綠色生活》資料片就要推出了，因為我們知道想活出最棒的綠色生活需要額外投注許多心力，我們新增了不少令人期待的遊戲品質改良來為這些變更鋪路。

除了隨身清單的更新外，我們還透過與 M·A·C 合作，帶來令人意外的全新「創建模擬市民」資產 ，與此同時還有兩位備受歡迎的 NPC 回歸，以及無數相當酷的全新建造功能，我們希望本次的更新能讓玩家感到盡興。

• SimGuruJill 與 SimGuruRusskii

全新及改良的功能

隨身清單更新

愛囤積東西的玩家們，這是你們的福音：我們更新了模擬市民隨身清單，增添了篩選、分類、加入最愛、多重選取以及多重出售等功能，只要輕輕一按就能立刻搞定。想管理好過去五年來累計的一大堆收藏品嗎？現在簡直可說是不費吹灰之力！

自由放置門和窗戶

為遵循真正的綠色生活風尚，門窗的放置也將不拘一格。是真的不拘一格。玩家再也不用受到磁磚格線限制，能精確照自己心意放置門窗。只要在拖曳時按住 Alt 鍵，就能享受到自由放置門窗的暢快感受。

梯子

梯子已新增為建造系統的一部分。在「樓梯（與梯子）分類」的建造目錄中尋找免費的經典木梯吧。和島嶼生活的港口與在水域地段使用的梯子物品不同，這些梯子能放置於地段的任一處，並且和樓梯相似，這些梯子能做為模擬市民從某樓層移動至另一樓層的方式。

M·A·C COSMETICS

是不是有人說想要給模擬市民一個新穎的造型啊？我們和萬眾矚目的 M·A·C Cosmetics 合作，為玩家帶來 12 款走在時尚尖端的化妝資產，從日常妝容到出去約會用的彩妝無所不包。要是玩家還沒使用的話，我們建議 PC 與 Mac 玩家嘗試「選項」選單中的「未壓縮的模擬市民材質」設定，現在這些功能在使用高或超高畫質設定的設定當中會預設為啟用，以讓玩家看見這些造型的耀眼之處。儘管《The Sims 4》主機版的選項選單中沒有此選項，但每台主機都會根據系統資源自動採用最佳的畫質設定。

討債專員 NPC

討債專員 NPC 已從《玩轉大學》的布萊徹斯特大學反派學系高分畢業，並且在主遊戲中舒適地落地生根。現在要是帳單繳付不及時，就會有人嘗到他們的怒火了。

帳單更新

說到帳單，我們為模擬市民的帳單資訊新增了整合性的分類，這些資訊可透過與信箱或電話互動來查看。和過去所有東西堆在一起的狀況不同，玩家現在可以看到帳單中有多少百分比的金額是水費、哪些是電費，並且查看所有費用、減免與罰款等詳情。除了以上這些還有更多內容，全都經過精密計算並且簡潔呈現，讓玩家有更深入的瞭解。

經典社區地圖標籤

我們已經回頭對尚未擁有地圖標籤及社區描述的現有社區新增這些內容了。現在柳溪、綠洲之泉、怡景絕頂和溫登堡等地再也不會受到遺忘，並且還有著十分美妙的圖示、名稱與描述了。好了，現在各位可以開始激動了。

自給自足更新

這類內容有點難用一個段落列完，所以我就乾脆直接分列如下了：

• 不接電地段特徵現在和我們的新帳單更新相連結，並且會使用水電資源。要是沒有多餘的水電，這些地段就和以前一樣不接電。要是有多餘的水電，這些地段就和非不接電的地段沒什麼兩樣。
• 遊戲中有新的「自給自足建造類別」，能讓玩家找到各種自給自足與野外求生風的物品。
• 我們查看了一遍蠟燭，確保它們會在停電時正常運作。
• 支援自給自足的冰箱現在有「加入冰塊」互動選項，能讓它們繼續保存當中的食物，只要冰塊沒融化就沒問題！
• 模擬市民現在自給自足時會自由運用火爐與冰箱，而不只是燒烤架。
• 自給自足時食用可採收物品現在可獲得獨特加成。
• 狗與幼兒現在有能在浴缸中泡澡的獨特互動選項，就算自給自足時也可使用。
• 現在可使用「使用體力」互動選項來清潔物品。真棒。
• 玩家現在能在主遊戲的釣魚點處採集用水。若有《島嶼生活》則可從瀑布處採集用水。用水也可從任何世界中可游泳的「海」水處採集。若有《春夏秋冬》，則可從雪堆中採集用水。
• 在判定模擬市民在自給自足生活中會擁有正面或負面心情指數時，將考量動機與模擬市民特徵來給予特定於自給自足的加成。
• 我們新增了多個能在自給自足狀態下烹飪的新食譜，前提是模擬市民必須有相應的烹飪技能等級。有些食譜需要一些特殊材料，如「熱騰騰的青蛙火鍋」等——這為自給自足的遊戲過程增添許多非常棒的野外求生元素，同時也提供模擬市民許多強大的新心情指數，協助他們在野外成功存活。

請勿擅闖

有些擁有「吸血鬼」擴充包的玩家特別欣賞弗拉德的古怪習性。我自己也很喜歡弗拉德的美妙造訪，而且有時候我真的需要有人打從心底好好稱讚一下我的脖子。但我們聽說有少數人不喜歡看到自己模擬市民的脖子被咬，也不喜歡看到因為有不尊重個人界線的夜間訪客侵入而導致動機下跌。透過我們為門新增的「請勿擅闖」互動選項，玩家能讓吸血鬼及其他不速之客不得其門而入。

送回家互動選項

說到不速之客，我們也新增了新的「送回家」互動選項，讓玩家得以在來造訪的 NPC 身上使用，或者在有數名訪客時在自己身上使用。玩家可能會問，這個互動選項和「要求離開」或「走開」有何不同呢？差別就在於便利性。和先前其他較無效率的選項不同，這個互動選項能近乎立即見效，並且不會讓訪客有任何受傷的情緒或對關係造成影響。我們之所以新增此選項，是為了提供一個有用的工具，而非打算將其作為講述劇情的機制。

建造模式物品賦予遊戲內玩法效果

玩家如何建造地段將會影響遊戲表現。如牆壁圖樣、地板圖樣、柵欄和圓柱等特定物件能帶來不同的遊戲數值調整。有些數值調整會透過增加或減少玩家的水電產量或用量，來影響玩家的水電消耗，進而增加或減少帳單金額。特定物品與材質也會影響環境分數。未套用牆壁圖樣的清水牆現在會像是在《模擬市民3》中一樣，減少環境分數。選擇採用的地板與牆壁材質也會影響火勢散播或水窪產生的情形加快或減慢。若玩家在建造地段時不想考慮這麼多東西，也不用擔心。在遊戲選單中有可關閉這功能的選項。

消防員 NPC

喔，嘿，既然都說到失火了，這倒提醒了我。各位是否有聽說，我們在遊戲中加入了消防員 NPC 呢？我們致敬了過往《模擬市民》、《模擬市民2》及《模擬市民3》中的經典消防員 NPC，並且在《The Sims 4》中為其加入了更多小變化。當火勢開始蔓延，若玩家裝有火警警報器，消防員便會自動來到地段當中。這樣一來，若玩家還是想讓火勢一發不可收拾，那就可以「不小心」忘記裝置火警警報器。沒關係，我們不會告訴別人的。要是玩家是真的忘記裝置火警警報器，那麼便可以用電話或者按一下火本身來致電消防局。若致電了消防局，但卻沒有火勢的話，那他們便會質疑玩家的判斷力，並且對玩家罰款。若的確有火災發生，但已趕在他們抵達前便已撲滅，那玩家便不必接受懲罰。玩家可在「創建模擬市民」中使用消防員制服，此制服賦予穿著之模擬市民防火加成，不僅對火焰有額外防護效能，還能讓模擬市民撲滅火勢時更有效率。值得一提的是，消防員 NPC 不會出現於島嶼生活的索拉尼群島。索拉尼群島上已經有當地的消防隊處理這種緊急狀況了，再說誰會想在熱帶島嶼上穿戴那麼多重型消防裝備呢？

幼兒與孩童的風格造型

為兒童與幼兒新增了超過 20 款風格造型，運用現有的主遊戲「創建模擬市民」資產來讓先前有些稀少的服裝分類更為豐富。

電話邀請的平衡性檢查

經過五年來推出的各種資料片、擴充包與組合包，我們的電話邀請開始顯得有點冗餘。才搬進家中不久，就有盧卡斯‧孟區致電來找你和他一起去鮑恩城堡。然後不久之後，薇薇安‧路易斯可能就會邀請你和她一起參加香料節。天啊，你們為什麼就不能讓我先好好整理好東西呢？我們全面調整及平衡了這些先前會相互衝突的電話邀請，賦予玩家更有意義且完整的體驗。

較不具侵入性的耳塞式耳機

和上述的平衡性檢查相似，我們還打算改善另一個更為急迫的通知。和《健身樂活組合》一起推出的免費耳塞式耳機彈出式窗已變更為較為被動的 TNS，並且在觸發時會自動贈送模擬市民耳塞式耳機。過往要不斷告訴遊戲自己不想要免費耳塞式耳機（或者更慘，不小心按下確定）的生活已成歷史。

主機更新

《綠色生活》將於同一天在各大平台上推出，這對於《The Sims 4》而言是個重要的里程碑，因為這次所有模擬市民玩家都將可以一同遊玩相同的內容，並在模擬工坊分享新的創作。在本次更新中，主機模擬市民玩家也有不少能改善遊戲品質的額外功能：

我們新增了能在「創建模擬市民」、即時模式與建造模式中顯示的「控制重疊提醒」。這樣一來應該能讓新進的模擬市民玩家得以順利上手，無須一次記住所有控制。

• 若玩家不想收到提醒，並且已對控制方式了然於心，那麼可在「遊戲選項」 > 「其他」選單中關閉控制重疊提醒。
• 若有需要，玩家仍可使用控制器重疊畫面。

現在來談本次的修復與更新：

The Sims 4

• macOS 玩家應該再也不會遭遇zsh 錯誤。然而玩家的 Origin 及 TS4 都必須為最新版本。
• 模擬市民換穿毛巾時，再也不會穿戴隨機的配件與服裝。
• 風格潮流人士模擬市民現在可以透過「重設潮流」互動選項來移除自己建立過的潮流。
• 修復了模擬市民於幼兒時期若曾待在托兒所，將無法「照顧自己」的問題。
• 某些屋頂經過更新，移除了放置在天花板時的黑色側面外觀。
• 好動的模擬市民再也不會於完成運動後因缺乏運動而獲得不快心情指數了。你有在伏地挺身嗎，兄弟？
• 模擬市民再也不會於開始健身後立即獲得疲勞心情指數。我們理解耐力需要時間累積，但我們決定讓模擬市民在疲憊不堪前能有機會能享受一下健身的過程。
• 兒童模擬市民現在能於將心智技能升到最高後解鎖電玩遊戲技能，而非之前的動作技能，因為先前這會導致兒童模擬市民在完成抱負後，成人技能發生重置。
• 修復了有些家庭在「管理世界」中無法顯示名稱的問題。
• 修正了完成豪宅大王抱負中偉大庭園設計師任務的需求。
• 修復了當遭到斷水斷電（無論是因為先前有逾期帳單或是自給自足）時，若從建造模式新增燈具等物品，新增後燈光將會開啟的問題。
• 水泵、魚洞、《浪漫花園》的悄聲許願井，以及《星夢起飛》的名匠工藝異國水花園現在若套用不接電地段特徵，便擁有「收集水」互動選項。
• 修復了精緻碟盤燈沒那麼精緻，並且將從建造模式新增的物品拖曳到其附近時，會導致該物品隨機放置的問題。
• 青少年模擬市民現在試圖從獎勵商店取得增產報國特徵時，將會看到正確的提示說明。不，他們不是機器人。
• 修復了某些屋簷穿過封閉區塊的問題。
• 修復了若髒碗盤放置在流理台上時，「清理乾淨」互動選項會掉出排程的問題。
• 由於我們在《綠色生活》中新增了垃圾腳踏車，我們讓所有人都能在「創建模擬市民」中使用腳踏車頭盔。無論玩家是否擁有包括腳踏車的組合包，現在都能用頭盔來裝扮模擬市民了。
• 現在模擬市民將不會偶爾收到沒有浪漫關係的對象發來邀請約會的簡訊了。因為這樣有夠尷尬的…
• 幼兒模擬市民將再也無法在與陌生人進行指導互動行動中要求指導。除了「邀請隨著音樂點頭」，因為我們想跳舞就跳舞、我們可以拋下朋友。如果你的朋友不跳舞，或者是他們跳舞跳得不好…他們就不是我的朋友。
• 修復了某些樓梯的頂部和梯台的紋理問題。
• 修復了在創建模擬市民中，當男性模擬市民有化妝時，隨機化選項無法正常運作的問題。
• 現在啟用「moveobjects」作弊時，盆栽可以放置在地基附近，只要盆栽足跡的絕大部分位於地基之外即可。
• 修復了當移動或出售家具時，模擬幣不會加入家庭資金中的問題。
• 修復了預覽特定斜面牆上的窗戶時，會導致其顏色復原為預設樣板顏色的問題。
• 使用 macOS Catalina 及 Intel Iris Plus Graphics 640 GPU 的模擬市民玩家再也不會在模擬市民腳下看見方形的陰影了。
• 修復了木製大草原風格雙格門的顏色樣板在門的兩面皆無法正確顯示的問題。
• 模擬市民現在可以棄置壞掉的袋裝午餐了。滾吧，臭掉的食物！
• 修復了某些在封閉庭院中會有消失樓梯的怪異情形。
• 修復了樓梯梯台在有提高地基與地下室的地段中無法正常運作之問題。模擬市民再也無法穿越牆壁，一切現在應該會看起來妥妥當當。
• 修復了多個組合包中遺失的職涯升遷畫面。
• 修復了多個組合包中的使用者介面元素與圖示。
• 拱肩現在可以正確地套用至柵欄之上。
• 提高地基高度時，樓梯再也不會縮小了。

同歡共樂

• 修復了非本地模擬市民鎮民會生成於溫登堡島（現稱為「破碎嶼」）上的問題。
  • 儘管溫登堡島民（溫登堡島民？溫登堡島人？溫登堡島居民？）歡迎來自其他世界的訪客，但他們還是決定投票將這些人逐出島上。抱歉，但也沒那麼抱歉！
• 修復了刪除或編輯俱樂部時會造成錯誤的問題。

都會生活

• 修復了會在速度 3 下導致時間不同步的問題。再也別想扭曲時空的連續性了！
• 獸醫診所再也無法放置於頂層豪華公寓。
• 庭院特賣的客人再也無法晃進模擬市民的房屋中與其所有物互動。雖然在特賣中潛在買家是多多益善，但這實在太沒禮貌了，這可不是歡迎花車耶！

貓狗總動員

• 在創建模擬市民中編輯/新增/刪除職涯裝扮時，遊戲進度再也不會遺失。
• 修復了若未在啟動的家庭中遊玩，會導致寵物需求無法滿足的問題。
• 寵物的，呃…糞便現在能做為植物肥料使用。祝你們園藝愉快！

春夏秋冬

• 模擬市民現在能從隨身清單中成束出售花朵。
• 模擬市民現在會在執行某些互動行為時，先妥善地將雨傘收起了。因為要撐著傘嘿咻看起來的確是有點複雜，我們沒有批判的意思…但反正看起來有夠複雜。
• 修復了導致模擬市民玩家在行事曆中建立的節日於季節結束後持續填入的問題。
• 若冬天老公公為啟動家庭的一部分，則便能在創建模擬市民中移除其鬍鬚並進行變更。但有誰膽敢剃掉冬天老公公的鬍鬚呢？？誰敢？！

星夢起飛

• 修復了在演員職涯中，模擬市民若在案子結束前旅行並返家，將無法完成該案子的問題。

島嶼生活

• 巧克力冰沙現在將以模擬市民隨身清單中的真實椰子所製成。那它們以前是用什麼製作的呢？看來我們是永遠猜不透了！巧克力冰沙，可別因此畫地自限啊…萬萬不可！
• 修復了自給自足時，某些不需要微波爐的快餐必須使用微波爐的問題。難道吃優格需要用到微波爐嗎？我想是不用啦！
• 創建模擬市民中的人魚再也無法隨機分配其特徵。這讓他們得以保留自己的人魚特性，以及其神秘感與魅力。
• 人魚現在在工作時將會穿著較為適當的職涯裝扮。我現在能想像了，人魚當醫生應該還蠻適合拍電視劇的。
  • 「人魚醫生，你建議開立什麼藥呢？」
  • 「我決定開立一點膨大海」
    • 麻煩再給 Russkii 一杯咖啡…
  • 修復了某些島嶼生活無袖上衣在創建模擬市民中的分類錯誤之問題。
  • 在創建模擬市民中創造的人魚兒童現在將能長成完全正常的人魚成人。
  • 已為度假中的模擬市民修復了臨時工作的「去上班」按鈕。
  • 快速滴管工具現在能在支柱上使用，而非只能在地基飾條上使用。
  • 修復了在不接電地段的模擬市民將不斷淋浴的問題。現在他們將會在妥當時機淋浴。話說回來，在這熱浪下，我是覺得要怎樣都行啦！

玩轉大學

• 學生模擬市民再也不會於註冊另一學期後失去其學期報告板。
• 額外安裝《春夏秋冬》的模擬市民玩家：若學生模擬市民在授課期間進行預先規劃好的度假，則再也不會受到留校察看懲罰了。
• 完成畢業典禮後，學生模擬市民將再不會被標記為畢業生。恭喜！
• 修復了作業任務進度過慢，而倒數計時有時會遺失的問題。
• 修復了模擬市民穿著全套衣服淋浴的問題。儘管日前的熱浪讓人們想盡花招來自我冷卻，但淋浴時還是不要穿著全套衣服比較有效率。
• 已更新青少年、成人、老人的 ymHair_EP08MensShavedPonytail_Black 髮型，讓其顯示所有樣板。與其相似，yfHair_EP08ShortBobBraid_Black 也已修復成為青少年的選項之一。
• 畢業或退學後重新註冊大學的模擬市民將能重新加入其祕密社團。與其相似，若模擬市民遭到停學，重新註冊後其進度將不會遺失。
  • 若模擬市民已經知道祕密社團的存在，祕密社團還算是祕密嗎？只有時間才能揭曉真相。
• 修復了「比賽日臀肌容納椅」若放置在隨身清單中有時會導致模擬市民消失的問題。我們是不知道「比賽日臀肌容納椅」還有什麼其他神力啦，但隱形肯定不是其中一個。
• 處於法律職涯的模擬市民現在可以透過電腦或電話來「參加取證」，因為想完成任務沒必要一定要砸壞電腦，這樣感覺超不實際的。
• 現在吸血鬼棺材與睡眠艙都算做大學宿舍中的床位。
• 修復了若中途取消，撰寫與發表研究論文之互動選項會消失的問題。我是說，雖然我一氣之下不想做了，但我也沒氣到想讓我的選項消失啊…懂我意思吧？
• 修復了若模擬市民穿著 yfBody_EP08DressParty_SolidPurple，將導致無法看見其墜鏈之問題。
• 修復了可能導致足球互動選項「與某人一起研究戰術」掉出互動佇列的問題。
• 修正了選修課程的期末考試要求，將其說明改成：若要研讀，必須在電腦或是研究機器上進行。
• 若有人注意到穿戴龍或龍蝦吉祥物服裝卻又不穿戴其帽子時，縮圖中的頭部會有縮小效果，此問題已經修復完畢。
• 人形機器人再也無法於創建模擬市民中修改其特徵與抱負。你對我而言跟真的模擬市民一樣啊，機器人朋友，我是說真的。

露天度假

• 藥草學食譜現在能在自給自足時使用，然而僅能在支援自給自足的火爐上烹飪。

外出用餐

• 再也不會有隨機 NPC 在餐廳的桌子上留下漢堡了。雖然我們喜歡免費的午餐，但我們不覺得從隨意遇見的陌生人處取得免費午餐會是個好主意。

吸血鬼

• 努力完成吸血鬼大師抱負的吸血鬼模擬市民之「以吸血鬼身分額外存活 20 天」任務再也不會於旅行後重置。
• 擁有完整陽光抗性的吸血鬼模擬市民將能妥善地照顧花園，而不用一次照顧一株植物。
• 修復了玩家能為場地設定「已註冊為吸血鬼巢穴」地段特徵的問題。
• 從成人黑暗形態返老還童後，吸血鬼小孩的耳朵現在將可以變更。
• 鄉村式蠟燭吊燈的蠟燭現在將會有火焰效果。

叢林探險

• 粉絲/鐵粉將再也無法跟著所愛的名人一起深入瑟瓦多拉達的叢林當中了。

魔法之境

• 魔法師再次獲得使用風格造型的能力。
  • 雖然魔法師不追求時尚，但是有點選擇總是好事。
• 修復了此組合包中的無袖上衣在創建模擬市民未正確分類的問題。
• 在執行霹靂咒時，已升級為無法損壞的熱水浴缸將不會再損壞。

Moschino

• 我們修復了於照相模式中無法正常運作的某些熱鍵（特別是 E 和 Q）。
• 由於反應熱烈，熊熊書架現在將花費模擬幣。天下沒有免費的好事，快拿走吧！

溫馨小居

• 在首次使用後，隱壁床將變得更加堅韌。相關保固條文還在研擬中。
  • 我們同時調整了隱壁床的價格與舒適度，保證物超所值！
• 修復了在多合一娛樂系統中無法使用遊戲主機的問題。
  • 現在「牆上型媒體百納架」真的是牆上型媒體百納架了。
• 修復了此組合包中髮型在創建模擬市民中之色彩樣板順序亂掉之問題。
• 修復了模擬市民嘿咻後不會把隱壁床升起的問題。